双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国因核电问题搁置欧盟能源协议

法国撤回了对欧盟可再生能源目标法的支持，因为它寻求将原子能生产的氢纳入其中。

2023年5月18日

俄罗斯承认能源收入下降存在 "问题

智库人员表示，俄罗斯收入下降的75%左右可归因于西方制裁，而非市场价格。

2023年5月18日

拜登“有信心”与共和党人达成债务上限协议

拜登的最新讲话为妥协保留了余地。共和党人批评总统在谈判期间前往日本参加G7峰会。

2023年5月18日

苏纳克将宣布与日本建立半导体合作伙伴关系

英国寻求通过将芯片供应链多样化来减少地缘政治风险。

2023年5月19日

阿达尼在做空狙击之后针对银行家举行公关活动

印度富豪阿达尼已邀请银行家们参观集团的珍贵资产，包括正在修建的孟买机场与古吉拉特的港口和能源设施。

2023年5月18日

未能预见到通胀损害了央行的信誉

在预测价格压力严重性方面的失误，导致利率制定者纷纷进行反思。

2023年5月18日

AI专家警告政府必须迅速采取行动“保护公众”

曾获图灵奖的知名AI专家本希奥表示，如果不加强对AI的监管，政治制度、民主和真相的本质可能受到威胁。

2023年5月18日

伊姆兰•汗向巴基斯坦军方发难

汗对陆军参谋长穆尼尔发出公开批评，可能会引发自巴恢复民主制度以来文职政治人士与军方之间最严重的对抗。

2023年5月18日

盟友担心对乌军事支持力度在美国大选年减弱

欧洲各国政府担心，当480亿美元的援助计划到期时，政治上分裂的华盛顿将危及对乌援助水平。

2023年5月18日

英国前商务大臣抨击苏纳克缺乏产业战略

前保守党商务大臣克拉克表示，首相对制定“产业战略”太过冷淡。商界领袖警告称，在电动汽车和电池生产等领域，英国正远远落后。

2023年5月18日

拉美科技行业逆势壮大

习惯于不可预测的政治和非常规经济的拉美企业家，证明了自己能够应对融资放缓。

2023年5月18日

Alameda寻求追回大笔资金

破产的加密货币对冲基金Alameda提起诉讼，要求收回据称花在初创公司Embed Financial上的资金。

2023年5月18日

“你无法忘掉那些画面”：Facebook的内容审核员

肯尼亚的外包审核员们负责审查图像内容，让用户不必看到有毒的内容。现在他们正在起诉Meta，要求更公平的协议。

2023年5月18日

英国电信计划在2030年前裁员至多40%

这家电信集团计划裁减至多5.5万个工作岗位，包括第三方承包商。

2023年5月18日

债务上限谈判有望突破僵局，美股触及9个月来高点

标准普尔500指数和纳斯达克综合指数均升至2022年8月以来最高水平，分别上涨0.9%和1.5%。

2023年5月19日

博柏利警告免税购物计划缺位令英国处于“竞争劣势”

这家英国奢侈品牌的CEO表示，免税购物计划在英国脱欧后的结束，正使英国“竞争力下降”，并使欧洲大陆受益。

2023年5月18日

沃尔玛上调全年销售增长预期，但称消费者正变得精挑细选

这家世界最大的零售商上调了本季度与今年剩余时间的预期，这与竞争对手家得宝、塔吉特的谨慎论调截然相反。

2023年5月19日

麦卡锡：国会可能于下周就债务上限法案进行表决

这让人们看到了白宫和国会将在6月1日最后期限之前达成协议、避免违约的希望。

2023年5月19日

美国若债务违约意味着什么？

美国财政部长耶伦警告称，政府可能最早于6月1日耗尽现金。

2023年5月17日

美国破产银行老板拒绝归还数百万美元薪酬

硅谷银行和Signature Bank高管首次公开露面，接受参议院银行委员会成员的质询，询问他们在这两家银行倒闭中所扮演的角色。

2023年5月17日

俄罗斯对基辅发动密集打击，瞄准美国提供的爱国者导弹

莫斯科方面宣布其导弹成功摧毁了一套爱国者防空系统，但乌克兰反驳称已击落俄方全部18枚导弹。

2023年5月17日

生活成本上升致使英国数百万人难以还贷

英国金融行为监管局透露，本月报告有1090万人在难以支付账单和信贷。

2023年5月17日

美国债务上限谈判取得进展，拜登将缩短海外行程

凯文•麦卡锡表示本周末可能就债务上限达成协议，但警告称“还有很多工作要做”。

2024年7月22日

基金经理将商业地产敞口降至2008年来最低水平

美国银行的调查显示，基金经理对商业房地产的配置已从去年春天的峰值急剧下降。

2023年5月17日