双语阅读 - FT中文网

双语阅读

乌克兰反攻取得初步成果，在巴赫穆特附近收复失地

基辅和莫斯科对期待已久的乌克兰反攻是否已经开始发表相互矛盾的声明。

2023年5月13日

德国联合政府将在限制对华投资问题上发生内讧

副总理罗伯特•哈贝克(Robert Habeck)支持美国对企业在中国的运营实施更严格控制的措施。

2023年5月13日

饮品巨头保乐力加被迫停止向俄罗斯所有出口

在停止向俄罗斯出口瑞典伏特加品牌Absolut后，这家法国集团进一步撤退。

2023年5月14日

琳达·亚卡里诺：广告业老手进入马斯克的狂野推特

来自NBC环球公司的高管琳达·亚卡里诺可能会修复推特与广告主的关系。

2023年5月13日

美国新太阳能税收抵免规定无助于打破对中国的依赖

美国财政部公布了新的指导方针，但分析师表示，很少有美国企业能够充分利用这一补贴。

2023年5月13日

美国与南非争端升级，普京致电拉马福萨

华盛顿声称南非暗中向俄罗斯运送武器，引发严重外交事件。

2023年5月13日

土耳其大选前夜，强人埃尔多安为政治生存苦战

土耳其政坛强人周日面临总统选举，可能终结其20年的统治。

2023年5月15日

欧洲歌唱大赛的经济学

今年已经是第67届的欧洲歌唱大赛吸引全球1.6亿观众，但主办城市此前很难从中赚钱。

2023年5月13日

能源高管：欧盟将无法实现其“绿色”氢目标

能源行业高管表示，欧盟距离到2030年生产1000万吨“绿色”氢的目标非常遥远。

2023年5月12日

美国指控南非向俄罗斯提供武器

美国指控一搜受到制裁的俄罗斯船只去年12月停靠在开普敦附近时往船上装载了武器，这一指控加剧了南非政府就俄乌问题的外交危机。

2023年5月12日

英国央行加息0.25个百分点至4.5%

英国央行将利率调至近15年来的最高水平，并警告称要到2025年才能达到通胀目标。

2023年5月12日

凯文•麦卡锡指责白宫拖延债务上限协议

美国两党仍未就债务上限协议达成共识，白宫与国会领导人的会议被推迟到下周。

2023年5月12日

马斯克表示已找到Twitter首席执行官的人选

这位亿万富翁没有透露人选，但表示她将在几周后接管Twitter。Twitter的投资者和银行家也一直希望马斯克尽快选择新的管理层。

2023年5月12日

欧盟规划黑海互联网电缆以减少对俄罗斯的依赖

在人们越来越担心传输全球数据的基础设施存在漏洞之际，欧盟采取行动改善与格鲁吉亚的连接。

2023年5月12日

瑞银优先考虑瑞信的投行整合和成本削减

瑞银对瑞信的收购将于几周内完成，关于后者瑞士国内业务的决定预计在几个月后做出。

2023年5月12日

施罗德资本抨击银湖对Software AG收购要约

银湖资本和贝恩资本就收购Software AG展开激烈竞争，尽管贝恩的出价高达每股36欧元，但Software AG仍倾向于银湖资本每股32欧元的报价。

2023年5月12日

英国地方政府基金主管：“升级”计划可能打击投资回报

地方政府基金CIO警告，当局说服地方政府养老基金投入数十亿英镑用于“升级”项目的努力，可能与对计划成员的责任相冲突。

2023年5月12日

普华永道竭力遏制澳大利亚泄密丑闻扩大化

普华永道将全球顶级高管派往悉尼，努力阻止危机蔓延。此前有消息称，该公司利用机密的政府税收计划为科技客户提供咨询。

2023年5月12日

英国反君主制运动声势意外提升

英国拥护共和政体行动团体的领袖格雷厄姆•史密斯在查尔斯三世加冕日被捕，提升了该运动的影响力。

2023年5月12日

英国经济第一季度增长0.1%

尽管3月份的表现不如预期，但仍实现了增长。据分析，3月份的下降是由“服务业普遍下降”造成的。

2023年5月12日

美联储高级官员对美国暂停加息表示怀疑

美联储政策制定委员会有投票权的委员米歇尔•鲍曼表示，最近的美国通胀和就业数据并没有让她相信价格压力已经得到控制。

2023年5月12日

伊姆兰•汗将因贪污指控出庭

在最高法院的干预下，汗被警方释放。他将在伊斯兰堡高等法院出庭。他被指控和妻子控制的一个慈善基金会参与了腐败的土地购买。

2023年5月12日

因市场预期美国结束加息，欧洲股市上涨

历峰集团（Richemont）的强劲收益提振了奢侈品制造商。

2023年5月12日

媒体大亨巴里•迪勒警告称AI可能“破坏”新闻业

美国媒体业亿万富翁巴里•迪勒表示，如果有必要，他愿意修改版权法。

2023年5月11日