双语阅读 - FT中文网

双语阅读

共和党人蒂姆•斯科特正式参加2024年总统竞选

这名南卡罗来纳州参议员将面临一场艰苦的战斗。在全国民意调查中，所有共和党候选人都落后于特朗普。

2023年5月23日

TikTok重组电商部门，努力开拓西方市场

这家中资集团正对高管团队进行洗牌，重新推动美国和英国的直播带货业务。

2023年5月23日

全球集装箱产量因货物需求下挫而骤减

在大流行时期的繁荣之后，需求急剧下降，集装箱堆积在各个港口。

2023年5月23日

波音老板给可持续航空燃料前景泼冷水

波音老板卡尔霍恩表示，可持续航空燃料的价格永远不可能与航空燃油相当。

2023年5月23日

美国飞行员因担心影响生活质量而不愿晋升机长

美联航飞行员工会的成员表示，晋升带来的更高薪水和更高地位，与个人付出的代价不相称。

2023年5月23日

大型投资者在“灾难之年”后涌入债券市场

在债券经历“灾难性的”2022年之后，资本集团预计，随着投资者锁定较高的收益率，未来几年将有1万亿美元流入债市。

2023年5月23日

债务上限谈判悬而未决，美股跌跌不休

欧股下跌，此前欧元区经济调查显示物价压力持续存在。

2023年5月24日

IMF：不再预计英国经济今年会衰退

IMF展望称，英国的通胀仍居高不下，可能需要进一步收紧货币政策。

2023年5月23日

投资者抢购新兴市场本币债券，美元债务失去吸引力

新兴市场不断下降的通胀和较高的利率吸引来了投资者资金的流入。

2023年5月22日

日本股市终于迎来转向

这个转向花了33年时间，比几乎所有基金经理在这个行业从业的时间都长。

2023年5月22日

人工智能革命已经开始改变教育

中小学和大学正在课堂上使用ChatGPT，但它是否会降低学习的基本价值呢？

2023年5月22日

一周展望：中国的经济反弹是否可持续？

分析人士曾预计，在去年解除新冠防疫限制后，中国经济将强劲复苏，但如今人们对中国经济反弹的可持续性越来越感到怀疑。

2023年5月22日

英国《金融时报》2023年高管教育排名

欧洲商学院在开放招生和定制课程排行榜上占据主导，但也有明显的例外。

2023年5月22日

债务上限僵局引发紧张，美国企业提前发债

本月迄今，美国企业投资级债券的发行量已达到去年5月的两倍多。

2023年5月22日

打击危险化学品可能殃及芯片行业

越来越多的证据表明，对半导体生产至关重要的化学品PFAS对人体和环境有害，但要找到安全的替代品还需要很多年的时间。

2023年5月22日

不能把职场问题全部归咎于Z世代

企业管理者必须花时间来帮助新冠一代缓解焦虑。

2023年5月22日

欧盟计划进行更多联合采购

布鲁塞尔计划推进平台建设，为对绿色技术至关重要的氢和其他原料的买家和卖家牵线搭桥。

2023年5月22日

债务上限谈判进展缓慢，美股表现低迷

市场还在等待周二发布的美国采购经理人指数，以判断高利率对经济放缓影响的程度。

2023年5月23日

Meta被欧盟处以12亿欧元创纪录罚款

欧盟因Meta违规向美国传输欧盟用户数据对其处以12亿欧元罚款。

2023年5月22日

印度宣布收回最高面值纸币

印度央行计划在9月前逐步取消2000卢比纸币，并表示此次现金收回是常规“货币管理操作”的一部分。

2023年5月22日

大众市场玩家回归令澳门赌场快速复苏

澳门银河娱乐集团发布业绩，称净营收已恢复到疫情前的一半以上。

2023年5月22日

印度信托机构起诉BBC诽谤印度总理莫迪

BBC拍摄的一部纪录剧集调查了莫迪在2002年古吉拉特邦宗教骚乱期间扮演的角色，此后该公司在印度面临的法律麻烦越来越多。

2023年5月23日

麦卡锡称拜登回国之前债务谈判不会取得进展

避免世界最大经济体违约的谈判陷入僵局。

2023年5月21日

不丹转向加密货币以寻求快速增长

小小的喜马拉雅王国与新加坡Bitdeer公司合作，寻求筹集现金进行数字货币挖矿活动。

2023年5月21日