双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英格兰卫生工会：除非改善薪酬待遇，否则将举行更多罢工

英国的护士、救护车司机和铁路工人正准备展开新一周的罢工。

2023年1月16日

全球顶级公司减记数十亿美元，收购交易陷入寒冬

商业领袖准备本周参加达沃斯会议，预计今年全球三分之一的经济体将处于衰退状态。

2023年1月16日

克沃滕因废除英国产业政策计划而受到指责

前英国保守党商业大臣克拉克表示，克沃滕的这一举动“令人费解”。

2023年1月16日

德国国防部长准备辞职

兰布雷希特可能会在德国做出有关乌克兰政策的关键决定之前离职。

2023年1月16日

英国将加强反抗议措施

英国首相将提出措施，帮助警方制止英国破坏性的公众抗议活动，该法案将扩大“严重破坏”的法律定义，允许警方提前对示威活动采取行动。

2023年1月16日

拜耳将制药业重点从“创新不友好”的欧洲转移

德国集团的药品负责人警告说，欧盟和英国正在劝阻投资，因为公司优先考虑美国和中国。

2023年1月16日

福特将在下一代电动汽车上减少对大众的依赖

这家美国集团准备用自己的技术推出车型。

2023年1月16日

为什么央行不应推进央行数字货币

耶茨：构建央行数字货币是艰巨的工作，它的好处并不值得付出这样的成本和风险。

2023年1月16日

英杰华进军海上风能和“混合”建筑保险领域

这家富时100指数成分股保险公司正在重塑其承保业务，目标是到2040年实现碳影响为净零。

2023年1月16日

美国监管机构打击私募股权证券化工具

美国保险业监管机构不再允许保险公司依赖评级机构对基金抵押债券的评估。

2023年1月16日

贝恩资本将让维珍澳洲航空重新上市

在澳大利亚因疫情关闭边境后，维珍澳洲航空倒闭，后被贝恩资本收购。随着航空市场的复苏，贝恩准备让该航空公司重新上市。

2023年1月16日

土耳其试图在北约东扩问题上安抚盟友

土耳其国防部长阿卡尔表示支持北约东扩，并为土耳其在北约中的作用进行了辩护。

2023年1月17日

朝鲜半岛若爆发战争，首尔居民打算怎么做？

随着金正恩加强其核武库，首尔居民面临着如何应对危机的问题。

2023年1月17日

英国NHS危机正将英国人推向私立医疗

面对NHS漫长的治疗等待，数百万英国人不得不选择付费的私立医疗服务。

2023年1月16日

COP28新任主席呼吁到2030年将可再生能源产量增加两倍

第28届联合国气候变化大会新任主席贾比尔呼吁到2030年将可再生能源发电量增加两倍，他表示，全球在实现气候目标方面“偏离了轨道”。

2023年1月16日

社交媒体平台准备应对年龄检查对用户数量的冲击

英国《网络安全法案》要求对包括TikTok、Instagram和Snapchat在内的平台采取更强的年龄验证措施。

2023年1月16日

价格飙升助推俄化肥出口收入在2022年猛增70%

尽管分析师预测乌克兰战争爆发后俄罗斯化肥出货量将大幅下降，但实际上仅下降了10%。

2023年1月16日

债市将测试日本央行是否准备做出关键政策决定

投资者对日本央行行长黑田东彦可能取消收益率曲线控制措施的期望越来越大。

2023年1月16日

通胀数据会显示英国央行的策略正在奏效吗？

FT的一周展望还给出了对中国GDP数据和今年油价反弹可能性的预期。

2023年1月16日

卢拉能否重建并团结巴西的民主体制？

这个国家的许多机构，从军队到最高法院，都在“各忠一主”的指责下摇摇欲坠。

2023年1月14日

畅销书经济学：哈里王子与哈利·波特，谁的书更赚钱？

哈里王子的回忆录已经卖出了140万本英文版，虽然难敌哈利•波特，但已经为他自己和出版社大赚一笔。

2023年1月14日

黛尔芬·阿尔诺：路威酩轩集团女继承人入主迪奥

这位高管将接管一个蓬勃发展的品牌，这是她迄今为止扮演的最大的运营角色。

2023年1月14日

瑞典发现欧洲最大稀土矿床

这一发现将有助于欧洲大陆减少对绿色转型所需进口原材料的依赖。

2023年1月13日

俄罗斯寡头利用“黄金签证”定居英国

英国内政部长表示，10名受制裁的俄罗斯寡头曾使用T1投资者签证途径，并称英国将不再推出“完全基于申请人财富”的签证计划。

2023年1月13日