双语阅读 - FT中文网

双语阅读

网球的A到Z

关于网球的一些最有趣的词汇，看看你和我们想的是不是一样。

2022年6月29日

Meta的VR应用抽成条款激怒开发者

虽然Meta此前曾抨击苹果，但其VR商店的抽成条款却与苹果和谷歌相似，因此被批“虚伪”。

2022年6月29日

美国推出瞄准“夜间效应”的ETF

学术研究表明，华尔街的大部分涨幅实际上是在股市正式休市后的夜间发生的。

2022年6月29日

数据中心成为“大空头”查诺斯的下个做空对象

查诺斯正在做空“传统”数据中心，这些数据中心目前面临来自三大科技巨头的日益激烈的竞争。

2022年6月29日

英国计划必要时切断对欧盟的天然气供应

根据一项紧急计划，英国如遭遇天然气严重短缺，将切断对欧洲大陆的天然气供应。

2022年6月29日

交易员权衡经济放缓迹象，美股苦苦寻找方向

欧洲股市下跌，政府债券市场反弹。

2022年6月30日

美国将加强在欧洲的军事存在

拜登表示，增加军事部署将发出“一个明确无误的信息”，即北约是“强大和团结的”。

2022年6月29日

英国将把钢铁进口关税延长两年

此举有可能使英国在世界贸易组织中遭遇法律挑战。

2022年6月30日

技能提升项目：解决“技能缺口”的良方？

在就业市场趋紧的情况下，技能提升项目正帮助企业招聘和留住员工。

2022年6月27日

股价暴跌的公司，债券为何只是微跌？

这在一定程度上与每家公司不同的资本机构，以及债券与股票相比的风险有关。

2022年6月27日

交易员重新评估加息前景，美股苦苦找寻方向

经济数据的疲软引发了人们的猜测，即美联储可能不需要将利率提高到之前预期的水平。

2022年6月28日

温布尔登：地球上最伟大的体育赛事

温网为我们带来的，远远超过了皮姆酒、草莓和昂贵的毛巾。

2022年6月27日

Lex专栏：G7忖度如何不“自损八百”

欧洲对俄罗斯天然气的依赖已减半，但短期解决办法即将耗尽。

2022年6月28日

Lex专栏：科技巨头面临人事臃肿的隐患

疫情期间的大幅扩员导致固定成本升高。当科技公司收入增长放缓时，这就成为了一个问题。

2022年6月28日

濒临破产的露华浓股价暴涨说明什么？

散户交易者希望买到下一个像赫兹一样上演王者归来的股票，但他们可能要失望了。

2022年6月28日

斯里兰卡停止向私家车供应燃油

在7月10日前，斯里兰卡将只向必要服务部门提供燃料，城市地区的学校也将关闭。

2022年6月28日

埃克森美孚CEO预测油价将继续飙升

埃克森美孚首席执行官伍兹表示，他预计油价将继续攀升，直至刺激到重新对产出进行投资。

2022年6月28日

俄导弹袭击乌购物中心引发强烈抗议

泽连斯基表示，死亡人数可能“无法想象”，并将此次袭击称为“恐怖主义”行为。

2022年6月28日

英国下议院投票通过撕毁北爱议定书法案

前首相特里萨•梅批评说，根据国际法这项立法是非法的，并警告它将损害英国的国际地位。

2022年6月28日

G7峰会将探讨设置能源价格上限

七国集团领导人正寻求限制俄罗斯的能源收入，缓解全球经济面临的能源压力。

2022年6月28日

美国银行业压力测试令三大银行提高资本要求

摩根大通、美国银行和花旗银行的普通股一级资本比率将上升约1个百分点。

2022年6月28日

研究：暂停用药将改善数百万人对新冠疫苗的反应

短暂中断免疫抑制治疗可提高接种新冠疫苗后产生的抗体水平，同时几乎没有伤害。

2022年6月28日

白宫正在考虑帮助女性跨州堕胎

此举是为了回应美国保守州推出的严厉堕胎禁令，可能会包括提供旅行券和儿童保育援助。

2024年7月22日

为何通胀对英国公共财政的提振不太可能持续下去？

增加的债务利息支付、实际工资下降和公共服务面临的压力将使财政大臣的工作更加艰难，迫使他在公共服务恶化和公共财政恶化之间做出选择。

2022年6月28日