双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拜登寻求暂停征收联邦汽柴油税三个月

拜登提出的所谓“汽油税假期”，将包括取消向消费者征收的每加仑汽油18.4美分的联邦税，以及每加仑柴油24美分的联邦税。

2022年6月22日

2022年夏季最佳书籍：科技

FT的创新编辑约翰·桑希尔选择了他的最佳年中读物。

2022年6月22日

如何加快电动汽车的普及？

在上个月的FT未来汽车峰会上，一个专家小组讨论了鼓励客户购买电动汽车的方法。

2022年6月20日

专访俄罗斯前首富霍多尔科夫斯基

俄罗斯前首富现在是其最著名的持不同政见者之一，他认为政权的改变将会发生，但只能通过武力来实现。

2022年6月20日

《壮志凌云》大获成功后，派拉蒙还想拍出《鱿鱼游戏》那样的神剧

美国媒体集团试图说服投资者，尽管为争夺用户付出了昂贵的代价，但它仍能独自生存。

2022年6月20日

全球股市周线重挫后欧股上涨

英国国债承压，英国央行政策制定者表示，央行应考虑加快加息速度。

2022年6月21日

立陶宛“封锁”铁路后，俄罗斯威胁报复

根据欧盟制裁，立陶宛禁止俄罗斯通过铁路向加里宁格勒飞地运输受制裁的货物。

2022年6月21日

Lex专栏：美国炼油业萎缩推高了油价

美国油价高企的一个原因是精炼行业缺乏投资，拜登除了写信抱怨以外并没有什么办法。

2022年6月21日

拉加德为欧洲央行应对债券市场恐慌的计划辩护

欧洲央行行长告诉欧洲议会议员，她决心防止欧元区国家借贷成本之间的差异扩大。

2022年6月21日

欧盟警告不要向化石燃料“倒退”

欧盟委员会主席冯德莱恩表示，各国在努力避免能源危机的同时，应将重点放在可再生能源投资上。

2022年6月21日

英国是否将在夏季迎来罢工潮？

薪资方面的紧张局势正在加剧，但要跨越法律障碍并考验工会成员的决心还需要时间。

2022年6月21日

罗尔斯•罗伊斯补贴员工2000英镑以帮助缓解生活成本危机

这家英国航空发动机集团周一告诉员工，它将向1.1万名车间工人和3000名初级管理人员发放一次性现金。

2022年6月21日

NFT前景仍在不断变化

NFT可能正在颠覆艺术和游戏世界，但真正的革命需要适当的法律和监管讨论。

2022年6月21日

中国需求降温，铁矿石价格回吐年内涨幅

分析人士认为，中国房地产开工量减少，抑制了钢材需求。

2022年6月21日

东南亚摆脱全球滞胀趋势

东南亚较大经济体在解除防疫措施后，重新焕发了活力，旅游业和大宗商品出口带来了强劲的增长。

2022年6月21日

欧洲央行能否防止第二次欧元危机发生？

欧洲央行在债券市场“分化”问题上采取了迅速行动，但其行动将受到投资者的考验。

2022年6月21日

美国银行压力测试结果成为关注焦点

美联储本周将公布对34家金融机构的年度压力测试结果，这将决定银行的派息或股票回购。

2022年6月21日

Terra币开发公司的员工被韩国列入禁飞名单

首尔检察官正在调查市值400亿美元的TerraUSD和Luna代币突然崩盘的情况。

2022年6月21日

英国爆发30年来最大规模铁路工人罢工

商界领袖警告称，铁路工人大罢工将对刚刚从新冠疫情的经济影响中复苏的行业造成最严重的打击。

2022年6月21日

全球钢铁制造商面临5180亿美元的资产搁浅风险

随着各国制定更严格的减排承诺，以煤为动力的高炉可能变得不必要或无法运行，导致资产搁浅。大部分搁浅风险集中在亚洲，尤其是中国和印度。

2022年6月21日

标准普尔500指数在本周大幅下跌后反弹2.4%

一天假期后市场重新开放，美国国债面临压力。

2022年6月22日

为什么免费的暗黑破坏神会让你大大破费？

虽然这款新游戏在手机上是免费的，但它加入了极为阴险的微交易机制。玩家需要花费11万美元才能完全升级角色。

2022年6月21日

印度征兵改革在该国各地引发激烈抗议

新计划取消了养老金和永久岗位，引发了年轻人的愤怒，这暴露出印度的就业危机。

2022年6月22日

欧洲央行：欧元区消费者将面临更高食品价格上涨

乌克兰战争带来的压力意味着食品价格上涨将持续到2023年。

2022年6月22日