双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科学家利用古代DNA样本解释黑死病起源

遗传和考古证据显示，黑死病始于1338年，源自吉尔吉斯斯坦，而不是中国。

2022年6月16日

以色列和埃及将增加对欧盟的天然气供应

分析人士警告称，埃及和以色列在短期内向欧盟输送大量额外天然气的能力是有限的，开罗协议本身并不足以填补俄罗斯留下的缺口。

2022年6月16日

疫情当下，大学学位的含金量还坚挺吗？

人们对大学学位价值的态度发生了根本性的转变。

2022年6月13日

押宝小型客机，巴西航空工业公司能否取得成功？

航空航天集团正寻求超越竞争对手波音和空客，从不断变化的航空趋势中获益。

2022年6月13日

韩国消费者迫使企业重新考虑塑料的使用

这个国家的回收率很高，但零垃圾运动的兴起让企业没有自满的余地。

2022年6月13日

英国超市准备把不健康食品从最佳展示位中移走

英国的零售商必须在10月前停止在显眼的地方推销高脂肪、高糖或高盐的产品。

2022年6月13日

通胀担忧加剧美股下挫3.9%收于熊市

由于担心美联储将大幅加息，美国国债收益率飙升至多年来的最高水平。

2022年6月14日

全球衰退几成定局，防御性投资的避风港在哪里？

投资者必须做好准备。市场还有很大的下跌空间。

2022年6月14日

Lex专栏：欧洲央行加息将考验欧洲外围国家

欧洲央行确定下月加息之际，南欧国家与德国的国债利差正不断扩大，控制通胀的同时避免成员国分化是欧洲央行难以调和的目标。

2022年6月14日

科技大厂对欧盟新反虚假信息准则做出让步

Facebook、Twitter和TikTok等平台将同意提供国别数据，并披露它们如何在广告和内容推广中删除、屏蔽或遏制有害内容。

2022年6月14日

Lex专栏：高风险投资和保本不相容

在通胀加速、利率上升和可能出现经济衰退的背景下，加密货币正受到风险资产广泛重新定价的冲击。

2022年6月14日

英科技部长：仍在争取安谋在英国上市

克里斯•菲尔普坚称英国政府正与安谋就其在英国上市进行“密切合作”。

2022年6月14日

摩根士丹利CEO对美国经济表示乐观

华尔街两家最大银行的高管周一对美国经济的发展轨迹表达了乐观态度。他们认为，尽管有明显的市场信号表明衰退即将来临，但消费者的财务状况良好。

2022年6月14日

约翰逊推动英国法律撕毁北爱议定书

约翰逊周一不顾批评公布了一项立法，撕毁了他与欧盟达成的2020年脱欧协议，坚称没有“其他方式”来保护北爱尔兰的和平进程。欧盟威胁要对此采取法律行动。

2022年6月14日

美联储将讨论是否加快紧缩步伐

美联储可能将加息0.75个百分点的选项放在桌面上讨论，以设法控制已经变得比预期更为严峻的物价压力。

2022年6月14日

美国参议员要求汇丰就停职高管一事作出答复

共和党参议员称，汇丰因其高管的气候变化相关言论而采取的停职行动，可能触犯了美国法律。

2022年6月14日

特朗普的顾问曾多次告知其已经败选

针对国会大厦骚乱举行的第二场听证会出示了相关证据，显示美国前总统特朗普拒绝接受2020年大选结果。

2022年6月14日

FT社评：新的海湾石油繁荣给西方带来困境

乌克兰战争导致的能源危机迫使美国向沙特阿拉伯寻求帮助，而后者曾被拜登斥为贱民国。

2022年6月14日

军事简报：乌克兰已收到哪些武器，还需要多少？

在西方国家的防长准备于周三会晤之际，基辅方面迫切要求实现与俄罗斯“武器对等”。

2022年6月14日

德国啤酒消费者面临涨价

一家拥有368年历史的巴伐利亚啤酒厂一直迟迟没有转嫁飞涨的成本，但它可能很快就别无选择了。

2022年6月14日

皮萨里德斯：债务和通胀或导致我们的宏观管理失控

诺贝尔奖得主皮萨里德斯认为，政策制定者不能通过宏观经济刺激来解决失业问题，这些刺激会加剧通胀，但不会给劳动者的议价能力带来任何根本转变。

2022年6月14日

泽西岛放松大麻产品规定，吸引英本土大麻企业迁入

英国法律禁止投资非医用四氢大麻酚产品，而泽西岛去年夏天更新了相关规定，允许从所有大麻产品中获得收益，只要这些产品在销售国是合法的。

2022年6月14日

葡总理：让乌克兰成为欧盟候选国会造成“错误的期望”

葡萄牙总理科斯塔告诉FT，欧盟应该把重点放在对乌克兰的实际支持上。

2022年6月14日

美国政府债务因预期更大幅度加息而下跌

随着分析师预计美联储加息0.75个百分点，股市交易出现震荡。

2022年6月15日