双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国石油生产商无视拜登增产要求

资本约束、供应链困境和投入成本飙升使生产远低于疫情前的峰值水平。

2022年6月12日

背负巨额债务，Netflix跌出第一梯队

这家流媒体服务不能在不冒进一步损失用户的风险的情况下削减内容。

2022年6月9日

乌克兰百姓用数字工具和无人机参与战争

数据共享是一个宝贵的情报来源，但平民有成为攻击目标的风险。

2022年6月11日

食品股上涨背后的逻辑

随着人们重返办公室、餐馆重新开张，对包装食品的需求放缓。但如今，囊中羞涩的消费者可能会再次把羽衣甘蓝沙拉换成意大利面。

2022年6月10日

迪士尼解雇电视业务高管

迪士尼高管认为其最高电视主管赖斯不适合公司的文化。此前赖斯公开批评佛州“不要说同性恋”的法律侵犯了基本人权。

2022年6月10日

道富驳斥收购瑞信传言

分析师表示，道富收购瑞信没有什么好处，但他们确实看到了这两家银行的资产管理部门可能合并的潜力。

2022年6月10日

英国财相被指为偿还政府债务支付过多利息

经济学家称，这一损失源于苏纳克没有为量化宽松过程中创造的近9000亿英镑储备购买针对利率上升的保险。

2022年6月10日

美国能源特使要求印度克制采购俄罗斯石油

印度正在增加进口以折扣价格销售的俄罗斯原油，这些交易让正在为石油支付更高价格的西方国家感到失望。

2022年6月10日

英国工会警告称若工资不与通胀同步上涨将举行罢工

英国工会Unison秘书长麦克尼亚表示，英国首相鲍里斯•约翰逊对普通民众目前面临的巨大财务压力“一无所知”。

2022年6月10日

国会大厦骚乱事件调查委员会主席指责特朗普处于“阴谋中心”

美国国会大厦骚乱事件调查举行首场听证会，调查委员会主席汤普森指责特朗普处于“一场企图推翻政府的政变”的中心。

2022年6月10日

日本将利用养老基金培养初创企业文化

根据岸田文雄的“新资本主义”议程，日本政府将利用其全球规模最大的养老基金为初创企业注资。

2022年6月10日

前北约负责人呼吁制定经济版“第5条”

曾于2009年至2014年担任北约秘书长的丹麦前首相安诺斯•福格•拉斯穆森将于周五宣布这项计划，该计划旨在挫败威权国家的商业胁迫。

2022年6月10日

投资者押注英镑进一步下跌

外汇市场关注的焦点是英国今年晚些时候可能陷入衰退，这可能会阻止英国央行通过加息抑制通胀的努力。

2022年6月10日

土耳其希望变更国名以终结“火鸡”笑话

更名是土耳其领导人为提升国家在世界舞台上的形象所做的长期努力的一部分。

2022年6月10日

泽连斯基顾问：乌克兰及其盟国必须将矛头对准俄罗斯资产

乌克兰总统办公室副主任舒尔马表示，建立这样的“金融惩罚”框架将防止未来发生类似的战争。

2022年6月10日

立法审查机构向英国政府提出遏制企业犯罪的方案

英国法律委员会的建议包括扩大刑事责任认定范围。

2022年6月10日

大宗商品交易商托克集团半年利润创下纪录

这家全球最大的大宗商品交易商之一发布财报，显示乌克兰战争的影响推高了公司的利润，但也造成了市场紧张。

2022年6月10日

葛兰素史克将申请批准RSV疫苗

数据显示，这款疫苗是首个对这一主要传染病易感染人群发挥作用的疫苗，如果该疫苗获批，葛兰素史克的在研药物池将得到极大加强。

2022年6月10日

韩国卡车司机罢工愈演愈烈

韩国数千名卡车司机周五升级了罢工，现代汽车和浦项制铁的运营均遭遇供应链中断。

2022年6月10日

英国央行要求大银行整改处置计划

汇丰银行、劳埃德银行集团和渣打银行的计划存在“缺陷”，无法确保倒闭时不会损害客户和纳税人的利益。

2022年6月10日

欧洲股市在美国通胀数据公布前下滑

美国公布的经济数据给早盘交易蒙上了一层阴影。

2022年6月10日

预计美国5月通胀将加速上升

消费者价格大幅上涨增加了美联储积极收紧货币政策计划的紧迫性。

2022年6月10日

粮食/乌克兰：化肥短缺滋生政治不稳定

对俄罗斯的金融制裁加大了获取钾肥的难度。

2022年6月8日

面对日元疲软和原料涨价，优衣库该如何应对？

疲软的货币可能有利于出口商，但对优衣库母公司迅销没有帮助。

2022年6月8日