双语阅读 - FT中文网

双语阅读

耐心是美国零售市场的奢侈品

Lex专栏：在经济疲软的情况下，消费者品味逆转的速度令人眩晕。

2022年7月1日

欧盟：英国退欧的负面影响显而易见

欧盟委员会副主席表示，由于引入了新的边境管制，英国对欧盟的服务和商品贸易已经急剧下降。

2022年7月1日

英国保守党副党鞭承认醉酒行为并辞职

克里斯•平彻承认自己的酒后行为不当，并辞去了保守党副党鞭一职，但将继续担任保守党议员。

2022年7月1日

苹果前律师承认涉嫌内幕交易

苹果前法律部门高管莱沃夫承认曾多次利用保密信息在“禁售期”进行交易，目前面临六项安全欺诈刑事指控。

2022年7月1日

英内阁大臣与监管机构就保险规则改革发生冲突

约翰逊称其对所谓的Solvency II规则的修改速度，以及对他认为过于谨慎的监管机构“越来越不耐烦”。

2022年7月1日

软着陆正成为一个遥不可及的梦

如今，帮助我们所有人理解美联储主席鲍威尔和其他政策制定者任务的框架聚焦于着陆：硬着陆、软着陆，以及介于两者之间的颠簸着陆。

2022年7月1日

2022年市场崩盘期间企业融资下滑25%

2022年上半年，全球企业通过新发行债券、贷款和股票筹集了4.9万亿美元，较2021年上半年创纪录的6.6万亿美元减少25%。

2022年7月1日

大型强子对撞机重启

世界上最大的粒子加速器将于下周再次启动，科学家们将恢复对宇宙奥秘的研究。此前，为了提高机器的功率和精度，这台加速器关闭了三年。

2022年7月1日

乌克兰能源企业高管敦促欧洲领导人坚持立场

乌克兰国家天然气公司的负责人表示，面对经济痛苦和不断上涨的燃料价格，西方国家必须保持坚定。

2022年7月1日

土耳其屏蔽美德两家公共广播机构

德国之声和美国之音的网站被屏蔽，可能会加剧土耳其与西方之间的紧张关系。

2022年7月1日

衰退担忧加剧，全球股市下滑

全球股市下半年开局下跌，投资者认为通胀和利率压力没有结束，并准备迎接进一步下跌。

2022年7月1日

乌克兰：俄罗斯导弹击中敖德萨附近建筑，造成至少18人死亡

此次袭击令外界对俄罗斯准备结束对乌克兰海港的封锁并允许通过黑海出口粮食的希望受挫。

2022年7月1日

科技股下跌，Spac上市遇冷？

特殊目的收购公司正在失去他们的目的感，因为他们未能与有前途的初创企业联系起来，而且市场条件也对他们不利。

2022年6月30日

俄罗斯在黑海的粮食偷运是如何绕过制裁的？

FT的一项调查追踪了那些绕过国际制裁、从克里米亚出口食品的船只。

2022年6月29日

《理解漫画》：硅谷科技公司虚拟角色开发的圣经

斯科特•麦克劳德的权威著作正在改变网络虚拟形象的面貌。

2022年6月29日

英国的年轻男性正悄悄滑向经济的深渊

年轻女性的积极就业趋势掩盖了不活跃的年轻男性比例的上升。

2022年6月29日

欧美央行行长：低利率和温和通胀的时代已结束

欧洲央行、美联储和英国央行负责人警告说，在乌克兰战争的“巨大地缘政治冲击”和新冠大流行之后，全球将出现痛苦的转变。

2022年6月30日

英国央行行长：英国高通胀将比其他地区持续更久

英国央行行长贝利表示，可能需要进一步加息来遏制快速上涨的物价。

2022年6月30日

拜登政府支持土耳其购买F-16战斗机

土耳其放弃反对芬兰和瑞典加入北约后，拜登政府公开表示支持土耳其购买F-16战斗机。

2022年6月30日

加密货币对冲基金三箭资本陷入清算

三箭资本成为席卷数字资产市场的信贷危机中最新一个备受瞩目的受害者。

2022年6月30日

新冠变种知多少？

英国《金融时报》科学编辑克莱夫•库克森与全球医药记者汉娜•库奇勒回答了FT读者关于新冠病毒新变种以及新冠疫苗的问题。

2022年6月30日

在北极事务上，西方必须与俄罗斯合作

帕克：极地地区日益变暖，如果北极政策的合作失败，所有人都是输家。

2022年6月30日

与内部法务团队的高效协作，是公司蓬勃发展的关键

内部律师正在与其他业务领域合作，以加快创新和发展。

2022年6月30日

美国婴儿配方奶粉危机引发市场改革讨论

雅培曝出安全丑闻后，美国婴儿配方奶粉供应严重短缺，引发了对这个仅由两家公司主导的行业的审查。

2022年6月30日