双语阅读 - FT中文网

双语阅读

白宫：特朗普“严重限制了”从阿富汗撤军的选择

拜登政府将撤军的混乱归咎于特朗普匆忙与塔利班达成协议，并承认在受到批评后改变了撤离政策。

2023年4月7日

意大利前总理贝卢斯科尼确诊白血病

贝卢斯科尼的私人医生表示，贝卢斯科尼不久前被诊断出患有慢性粒单核细胞白血病，于周三被送往重症监护室接受肺部感染治疗。

2023年4月7日

利润暴跌，三星减产以应对全球存储芯片过剩

三星没有透露短期减产规模，但表示将继续投资芯片制造基地，并扩大研发支出。

2023年4月7日

另一个故乡：搬离伦敦的购房者如何适应乡村生活？

疫情期间移居乡村的都市居民正慢慢发现乡村生活的好处——以及挑战。

2023年4月7日

美监管机构审查摩根大通一系列交易尽职调查情况

其中包括收购学生资助初创公司Frank，这笔1.75亿美元的收购交易被指控存在欺诈。

2023年4月7日

LetterOne对英国政府的决定发起法律挑战

这家由受制裁的俄罗斯寡头支持的集团，试图推翻英国政府以国家安全为由迫使其出售宽带提供商Upp的决定。

2023年4月7日

英国监管机构对于审计师抱怨监管严格不屑一顾

英国财务报告委员会认为，对年收入数十万英镑的审计师进行密切审查是合理的，如果不想面临这样的压力，审计师就应该做得更好。

2023年4月7日

特朗普被诉对共和党人产生团结效应

支持者表示，和其他一些总统相比，特朗普做的事情根本不算什么。此案将在短期内激励特朗普的支持者，并将使共和党团结在他身边。

2023年4月7日

以色列空军轰炸黎巴嫩南部和加沙的目标

在阿克萨清真寺发生的冲突之后，以色列遭到火箭弹袭击并进行回击，暴力冲突严重升级。

2023年4月7日

联合国谴责塔利班禁止阿富汗女性为联合国机构工作

联合国警告称，塔利班发布的禁令将加剧世界上“最严重的人道主义危机”。联合国正在游说塔利班政权撤销这一命令。

2023年4月7日

美国就业增长预计已放缓

经济学家预计3月美国新增23.3万个就业岗位，美联储考虑再次加息。

2023年4月7日

欧洲AI初创企业争相提高聊天机器人语言技能

欧洲研究人员正在努力打造能够用英语以外的语言进行良好应答的AI聊天机器人。

2023年4月6日

世贸组织警告称借贷成本飙升将打击出口

世贸组织总干事警告说，粮食不安全仍然是一个威胁，预计今年全球贸易将仅增长1.7%。

2023年4月6日

瑞士政府削减瑞信1000名高级银行家奖金

瑞士政府牵线瑞银收购瑞信集团后，将削减瑞信约1000名高级银行家高达6000万瑞士法郎的奖金。

2023年4月6日

对冲基金在银行业动荡期间通过做空银行大赚逾70亿美元

这是2008年金融危机以来对冲基金通过做空银行获得的最大收益。

2023年4月6日

经济数据疲弱导致美国国债收益率跌至7个月低点

美国股市下跌，投资者避开成长型股票，转向更具防御性的股票。

2023年4月6日

贝莱德将协助处置1140亿美元的美国破产银行资产

美国监管机构聘请贝莱德咨询部门，帮助出售从硅谷银行和签名银行继承的证券。

2023年4月6日

亚洲成长型企业逆势增长

新技术和强劲的国内需求提振了新兴市场的初创企业。

2023年4月6日

物流业求助于科技以满足新需求

亚洲的物流业正在蓬勃发展，新冠疫情迫使物流行业加速数字化。

2023年4月6日

美国股市上涨，投资者等待关键就业报告

市场注意力正从银行业转向美国劳动力市场的健康状况。投资者将就业需求放缓解读为经济活动降温的迹象。

2023年4月7日

美国反对向乌克兰提供加入北约的路线图

美国、德国和匈牙利反对向乌克兰提供加入北约的时间表，这与俄乌战争爆发以来北约的广泛团结形成了鲜明对比。

2023年4月7日

初创企业风投资金减少逾50%

数据显示，2023年头三个月，全球风险基金向初创企业投资760亿美元，不到去年同期1620亿美元的一半。

2023年4月6日

IMF：“友岸外包”给增长和金融稳定带来风险

国际货币基金组织指出，外国直接投资越来越多地在地缘政治盟友之间流动，会放大经济衰退的可能性。

2023年4月6日

欧央行官员警告：欧洲加密资产法规存在“漏洞”

欧央行官员麦考尔表示，即将出台的法规将使币安等大公司逃脱更严格的监管。

2023年4月6日