双语阅读 - FT中文网

双语阅读

以色列国防军称以色列在贝鲁特袭击中杀死真主党精锐指挥官

黎巴嫩发生一波致命爆炸事件后，易卜拉欣•阿基尔和拉德万部队遭遇空袭。

2024年9月21日

雷诺兹称英国将重启“产业战略”以吸引全球投资

英国商务大臣对法国和西班牙“截胡”可能流向英国的投资表示“厌倦”。

2024年9月23日

投资者希望美国降息将提振新兴市场债务

新兴市场国家债券今年表现落后，但美联储降息有望缓解发展中国家的压力。

2024年9月21日

英国和德国的失败方式不同

两种截然不同的治国方式现在同样不成功。

2024年9月21日

如何做出更好的财务决策

在决定如何处理我们的钱时，头脑、心灵和人际交往都很重要。

2024年9月21日

伟大颠覆者孙正义之谜

他在技术上的赌注有赢也有输。那么，这位投资者是一个有远见的人，还是一个幸运的赌徒？

2024年9月21日

人工智能时代的战争需要新的武器

我们现在就必须发展我们所需要的东西，为将来的战斗做好准备。

2024年9月21日

泽连斯基敦促拜登提供安全保障以结束战争

乌克兰领导人表示，支持他的“胜利计划”将使即将离任的美国总统巩固他的政治遗产。

2024年9月21日

Perplexity正在与顶级品牌商谈广告模式，向谷歌发起挑战

人工智能搜索初创公司开发“赞助”提问系统，力争在价值3000亿美元的数字广告行业中分一杯羹。

2024年9月22日

阿克塞尔•施普林格高层在KKR交易中获利丰厚

分拆计划所依据的集团估值接近136亿欧元，这将为100多名经理人带来丰厚回报。

2024年9月20日

真主党领导人警告以色列已越过“所有红线”

哈桑•纳斯鲁拉称寻呼机和对讲机爆炸事件令真主党受到“重大的安全和军事打击”。

2024年9月20日

美联储宣布降息后标普500指数报收历史新高

全球股市反弹，投资者押注美联储降息之举将有助于美国经济实现软着陆。

2024年9月20日

耐克首席执行官约翰•多纳霍将卸任

这家运动装制造商宣布已退休的消费者市场总裁希尔将于10月重返公司担任高管，股价随之上涨。

2024年9月20日

“痛苦”预算案削弱家庭士气英国消费者信心9月大幅下降

分析人士称，在撤销冬季燃料补贴以及明确警告将在税收、支出和福利方面做出更多艰难决定后，消费者紧张等待10月底的预算决定。

2024年9月20日

印度黄金进口创纪录，推动金价上涨

7月底印度下调关税，重振了国内对黄金首饰和金条的需求。8月印度黄金进口额达到100.6亿美元。

2024年9月20日

英国外交大臣寻求紧急增加援助资金

拉米正在推动紧急增加发展支出，因为支持寻求庇护者的成本不断膨胀，可能会将海外援助降至2007年以来的最低水平。

2024年9月20日

加拿大建立新的稀土生产中心

本周北美最新的稀土加工中心将在加拿大萨斯喀彻温省的萨斯卡通市开业。这标志着西方国家在削弱中国在稀土行业的主导地位方面迈出一小步。

2024年9月20日

Wheel Pros破产引发对私人股本公司多重交易角色的质疑

Clearlake Capital利用“延续工具”将Wheel Pros出售给自己，同时锁定利润。但现在Wheel Pros带着超17亿美元的债务破产，使Clearlake遭受重创。

2024年9月20日

亚马逊结束远程办公模式

首席执行官安迪•贾西恢复了严格的五天出勤办公规定，这一举措与大部分大型科技竞争对手都不同。

2024年9月20日

私募股权公司寻求提高派息的新条款

私募股权公司正积极推动在贷款文件中加入相关措辞，使其能从收购的公司中为自身支付更多股息，但此举招致贷款人的强烈反对。

2024年9月20日

英国改革党议员因捐赠薪水而面临抨击

新当选议员鲁珀特•洛承诺每月向选区的公益事业捐赠5000英镑，但引起了一些议员的批评。他们称这是在向他们施加压力。

2024年9月20日

咖啡生产商担心失去欧盟市场

全球最大的咖啡和茶饮公司之一JDE Peets表示，除非布鲁塞尔推迟对来自森林砍伐地区的产品实施禁令，否则咖啡生产国可能无法向欧盟出口。

2024年9月20日

英国两年期抵押贷款利率下降速度快于长期贷款

随着市场消化对英国央行未来降息的预期，较短期固定利率报价向五年期靠拢。

2024年9月20日

日本央行维持利率不变并上调消费预期

日本央行在声明中表示，“随着从收入到支出的良性循环逐渐加强”，日本经济可能会继续以高于其潜在增长率的速度增长。

2024年9月20日