双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟竞争主管警告不要为创造冠军企业而削弱规则

维斯塔格发表评论之际，其继任者被告知要“更加支持”企业。

2024年9月18日

特朗普誓言恢复被他废除的房主减税政策

这位美国前总统向郊区富裕选民示好，承诺恢复Salt无限扣减。

2024年9月18日

贝莱德与微软计划成立300亿美元基金投资AI基础设施

该基金还将获得英伟达和阿布扎比方面的支持，旨在解决人工智能产品的惊人电力和数字基础设施需求。

2024年9月18日

真主党誓言就寻呼机爆炸事件报复以色列

黎巴嫩真主党指责以色列发动了其所称的“犯罪攻击”，并誓言进行报复。

2024年9月18日

利率和数据影响前景，美元交易低迷

日元和英镑等其他主要货币的升值给美元带来了下行压力。

2024年9月18日

哈里斯承认她仍需“赢得”黑人男性选票

这名副总统在接受全美黑人记者协会采访时，还谴责了唐纳德•特朗普发表的种族主义言论。

2024年9月18日

雪佛龙老板指责拜登推高能源价格

迈克•沃思表示，白宫对天然气的“攻击”威胁到美国盟友的能源安全。

2024年9月18日

英国计划改革福利制度，以解决就业不活跃的问题

工党政府的雄心是将英国就业率提升至G7国家的最高水平。

2024年9月18日

美国推迟对日本制铁收购案做出决定

日本制铁收购美国钢铁的相关国安审查获得90天延长期，拜登、哈里斯和特朗普均反对该交易。

2024年9月18日

铺设中国太阳能板的热潮威胁巴基斯坦负债累累的电网

电价飙升促使巴基斯坦企业争相在工厂屋顶铺设超低价的中国太阳能板。

2024年9月18日

瑞士SIX探索推出加密货币交易所

证券交易所运营商表示，数字货币正在成为“公认的资产类别”。

2024年9月18日

Meta面临巨额欧盟反垄断罚款

布鲁塞尔方面称Facebook免费的Marketplace服务违反了法规，削弱了竞争对手。

2024年9月18日

戈尔警告称美国大选结果将决定气候行动的步伐

这位美国前副总统表示，选民在11月的投票中面临“有史以来最明确的选择”。

2024年9月18日

商界领袖：英国政府的增税计划和负面言论会阻碍投资努力

行业高管对英国首相和财政大臣对公共财政的悲观言论表示担忧。

2024年9月18日

孟加拉国请求英国协助调查下台政权的关联资产

孟加拉国央行正在调查独裁者谢赫•哈西娜的盟友是否将逾130亿英镑转移到海外。

2024年9月18日

谷歌赢得对欧盟15亿欧元广告反垄断案的上诉

欧盟普通法院撤销了对谷歌的经济处罚，这是谷歌在欧盟罕见的法律胜利。

2024年9月18日

俄媒称IMF取消了对莫斯科的访问

IMF负责俄罗斯事务的执行董事表示，这一决定是由欧洲国家的反对引起的。

2024年9月18日

太阳能电池板制造商Meyer Burger将裁员五分之一

中国廉价进口电池板激增促使该家瑞士公司作出裁员决定。

2024年9月18日

印度在全球最大可投资股票基准中的权重首超中国

火热的印度股市推动该国在MSCI可投资市场指数中的权重上升至2.33%，超过了中国的2.06%。

2024年9月19日

欧盟扣除向匈牙利支付的2亿欧元预算

在欧尔班政府未按时支付罚款后，布鲁塞尔启动了针对该政府的程序。

2024年9月19日

加里•史蒂文森声称自己是世界上最好的交易员，他的老同事不同意

这位不平等活动家的花旗回忆录背后的真相是什么？

2024年9月17日

中国、美国与争夺权力和影响力的全球斗争

整个世界都有可能因华盛顿和北京之间的竞争而失败。

2024年9月17日

欧洲和美国如何重新获得太空力量

大西洋两岸的新报告令人担忧，也为变革提供了机会。

2024年9月17日

技术能源正在重塑世界

拥有化石燃料储备的传统权力掮客将看到他们的全球影响力减弱。

2024年9月17日