双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科技的气候成本和TikTok的出庭日

随着我们的世界经历巨大的技术转型，许多讨论都集中在新兴技术如何塑造我们的经济上。但是它们对气候的影响往往被忽视，比如人工智能的隐藏成本。

2024年9月20日

各国必须在西方和中国之间做出选择吗？

“中间国家”从多样化的贸易关系中获利，但可能越来越多地不得不选择立场。

2024年9月21日

TikTok在美国的时间还有多少？

该社交媒体平台受到禁令的威胁，但在包括卡玛拉•哈里斯和唐纳德•特朗普在内的用户中仍然广受欢迎。

2024年9月21日

英特尔孤注一掷的转型进入关键阶段

芯片制造商正试图实现科技史上最复杂的复兴之一。

2024年9月20日

以色列的北方策略：内塔尼亚胡将战争焦点转移到真主党

爆炸装置和空袭表明，其战略是迫使黎巴嫩武装分子重新考虑对加沙的军事支持。

2024年9月21日

为什么富士康的下一个增长目标是一个带轮子的房间？

想要搭上夏普新型电动小型货车的母公司可能不会感到旅途很舒适。

2024年9月20日

我现在要问的三大投资问题，你也应该问自己

随着第四季度的临近，投资组合风险、美国股市和中国才是最重要的。

2024年9月20日

年轻女性开始把男性甩在后面

男性在教育方面的不足正日益成为就业、收入和成果方面的差距，并产生了重大影响。

2024年9月21日

关于“去增长”的研究有什么问题？

最近的一些评论强调了模糊的语言和模糊的政策。

2024年9月21日

Abrdn将把中国从新兴市场基金中剔除

经理表示，此举旨在为投资者提供更多选择，因为中国市场落后于竞争对手。

2024年9月20日

板球能复制印度超级联赛的成功吗？

该系列激发了一系列快节奏的比赛，旨在吸引未开发的观众，但该领域正变得越来越拥挤。

2024年9月20日

爆炸的电子设备如何给黎巴嫩带来数天的混乱

震惊、奇怪的伤害和一个强大的武装组织陷入混乱：数千起寻呼机和对讲机爆炸的影响。

2024年9月21日

乌尔苏拉•冯德莱恩宣布欧盟向乌克兰提供350亿欧元贷款

欧盟委员会主席表示，基辅可以用这笔钱为其军队提供资金，以抵御俄罗斯的侵略。

2024年9月20日

以色列寻呼机袭击事件使中东局势更加紧张

对真主党来说，这次袭击是一种耻辱，而一些以色列人则认为这是在黎巴嫩发动更广泛攻势的前奏。

2024年9月20日

投资者以前所未有的赌注涌入OpenAI的60亿美元融资轮

风险投资集团认为，ChatGPT制造商最终将成为全球领先的人工智能公司，价值数万亿美元。

2024年9月20日

超级制作人杰克•安东诺夫：“不要做任何你不愿意为之付出生命的事情”

这位音乐家讲述了他与泰勒•斯威夫特的世界级合作，以及为什么音乐产业是“一个又一个骗局”。

2024年9月21日

拉加德：世界经济面临类似于20世纪20年代衰退的压力

欧洲央行行长概述了“更好地管理不确定性”的必要性，但强调现代央行行长拥有优越的工具。

2024年9月21日

鲍威尔是否刚刚引发了现金短缺？

分析师长期以来一直预测，美国货币市场基金持有的约6万亿美元可能会转向股票等风险较高的资产。

2024年9月21日

杀害FT记者桑德•托尼斯的凶手尚未受到正义的审判

与针对记者的暴力行为同样令人震惊的是肇事者逍遥法外的现象。

2024年9月21日

如果美国数据恶化，美联储高官将支持更积极的降息措施

有影响力的行长沃勒表示，通胀率下降的速度比他预期的要快。

2024年9月21日

迈克尔•杰克逊遗产管理人称指控者试图榨取2.13亿美元

流行音乐之王逝世后，他的遗产创造了30亿美元的收入，但儿童性虐待索赔案仍给他蒙上阴影。

2024年9月21日

微软与三里岛核电站达成协议，以满足人工智能需求

随着全球希望减少排放并满足快速增长的需求，能源正在复兴。

2024年9月21日

央行是否正确应对了通胀危机？

政策制定者正在降低利率，并发出新的信心信号，表明“软着陆”是可能的。但很少有人准备宣布胜利。

2024年9月21日

“大空头”基金经理艾斯曼因加沙言论被“无限期休假”

这位著名投资者在X上表示，他正在“庆祝”加沙的毁灭。

2024年9月21日