双语阅读 - FT中文网

双语阅读

币安的加密货币统治地位受到威胁

美国的合规压力意味着，新任首席执行官邓伟政将难以保持币安的竞争力。

2023年11月23日

国际能源署：油气生产商面临绿色投资的“关键时刻”

国际能源署表示，油气行业的在清洁能源方面的支出远低于实现巴黎气候目标所需的水平。

2023年11月23日

奥地利：欧盟不应在入盟谈判中将波黑与乌克兰区别对待

奥地利外长表示，如果欧盟委员会“用放大镜看西巴尔干，而用玫瑰色的眼镜看乌克兰”，那将是一场“地缘战略灾难”。

2023年11月23日

“黑五”商家希望以更大折扣吸引厌倦高价的购物者

预计对高价的疲劳将促使更多购物者追逐假日季初期的折扣。

2023年11月23日

顾问：特朗普若当选将废除拜登的《降低通胀法》

顾问们表示，特朗普计划废除清洁能源法规，增加对化石燃料的投资，并撤销旨在加速向电动汽车转型的监管规定。

2023年11月23日

硅谷是如何让奥尔特曼回归OpenAI的？

由于这家人工智能初创企业的未来岌岌可危，风险投资家发起了一场非同寻常的运动，以恢复这位魅力十足的首席执行官的职位。

2023年11月23日

朝鲜废除与韩国的军事协议

在平壤发射第一颗间谍卫星后，韩国已部分中止了该协议。

2023年11月23日

欧洲央行政策制定者对必要时再次加息持开放态度

投资者越是押注欧洲央行提前降息，就越会放松金融环境，这可能会使通胀居高不下，迫使欧洲央行采取相反的措施。

2023年11月24日

欧洲央行：欧元区商业地产债务负担超过2008年前水平

稳定性评估报告警告称，房地产损失飙升有可能波及整个金融行业。

2023年11月22日

全球贸易不等于全球化

国际货币基金组织对全球贸易反弹的理解错在哪里？

2023年11月22日

西门子能源拟缩减风力涡轮机业务节省4亿欧元成本

此前，该集团被迫接受政府担保的150亿欧元纾困方案。

2023年11月22日

欧盟敦促成员国取消能源补贴

欧盟委员会呼吁德国、葡萄牙和马耳他尽快取消相关措施。

2023年11月22日

莱茵金属到2026年时销售额将翻一番

由于地缘政治紧张局势加剧，国防承包商是欧洲各国政府急于提高军事能力的主要受益者。

2023年11月22日

拉加德警告称，欧洲央行抗击通胀的工作尚未结束

欧洲央行行长反驳了春季降息的预期。

2023年11月22日

美联储官员未表现出进一步加息的紧迫性

但美联储11月会议纪要也显示，利率政策制定者一致认为政策必须保持“限制性”。

2023年11月22日

币安CEO赵长鹏认罪并辞职

全球最大加密货币交易所因违反反洗钱和制裁规定而支付逾40亿美元罚款，赵长鹏可能面临最高18个月的监禁。

2023年11月22日

OpenAI董事与奥尔特曼就重新加入董事会进行谈判

在员工和投资者的施压下，OpenAI的董事们与奥尔特曼进行谈判，希望他重新加入董事会。

2023年11月22日

丰田广告因展示皮卡车队驶过河流被禁

英国广告监管机构称，丰田Hilux的广告“未考虑对环境的影响”。

2023年11月22日

以色列与哈马斯达成人质交换协议

根据协议，哈马斯将分阶段释放50名平民人质，以换取一些巴勒斯坦囚犯和为期四天的停火。

2023年11月22日

Lex专栏：英伟达将再次树立行业标准

英伟达将发布一款新型专业人工智能芯片，进一步扩大该公司对竞争对手的领先优势。

2023年11月22日

朝鲜称成功将一颗间谍卫星送入轨道

这是朝鲜第三次尝试发射间谍卫星。两个月前，俄罗斯总统普京曾承诺支持金正恩的太空雄心。

2023年11月22日

对冲基金做空者在市场反弹中损失430亿美元

由于投资者押注更快降息，本月“低质量”股票的“痛苦”反弹使卖空者措手不及。

2023年11月22日

看似不可能的联盟可能塑造阿根廷激进的新领导层

阿根廷当选总统米莱鄙视建制派——除了帮他赢得权力的不受欢迎的前总统马克里。

2023年11月22日

英加德等国联名致信COP28反对煤电

由于自两年前协议签署以来未能取得进展，15个国家的部长们联名呼吁采取更严厉的行动。

2023年11月22日