双语阅读 - FT中文网

双语阅读

投资者押注欧元区和英国提早降息

疲软的经济数据增强了投资者对欧洲央行和英国央行明年提早降息的信心。

2023年11月20日

苹果和迪士尼加入撤离X平台的广告主行列

由于担心反犹太主义内容，康卡斯特、派拉蒙和华纳兄弟也效仿IBM撤离该平台。

2023年11月20日

初创企业挑战日企传统职场文化

年轻员工对风险、回报和责任有了新的期望。

2023年11月20日

一周展望：美联储会议纪要会对美国利率走向说些什么？

投资者将密切关注周二公布的美联储11月会议纪要，因为它应该能让投资者深入了解美联储官员对今年是否应再次加息作何思考。

2023年11月20日

拜登顾问：美国相信阿拉伯国家不会拿石油当武器

白宫首席能源顾问告诉FT，尽管面临两场战争的压力，但能源市场应对得“相当不错”。

2023年11月20日

美国和卡塔尔称接近就哈马斯释放人质达成协议

任何突破都有望使以色列对加沙的进攻暂停多日，让这片正经历日益严重的人道主义危机的沿海飞地获得更多急需援助。

2023年11月20日

美国前第一夫人罗莎琳•卡特去世，享年96岁

她是著名的心理健康倡导者、卡特总统的亲密盟友，曾列席内阁会议。

2023年11月20日

激进自由派人士米莱当选阿根廷总统

米莱的胜选标志着阿根廷政治方向的急剧转变，尽管他的治理能力和改革计划受到质疑。

2023年11月20日

印度的后台办公热潮引发了IT人才“争夺战”

跨国公司正在建立全球能力中心，寻求在内部开发技术。

2023年11月20日

中东冲突重启德国关于向沙特出售战斗机的辩论

德国正在讨论是否要解除向沙特阿拉伯出售价值数十亿欧元的台风战斗机的禁令。

2023年11月20日

欧盟将批准继续向巴勒斯坦提供发展援助

欧盟在对以色列-哈马斯战争引发的资金问题进行审查后发现，其并未无意中资助恐怖组织。

2023年11月20日

欧洲需要针对土耳其的新框架

有四项基本原则可以促进这两个实体之间形成良好关系。

2023年11月20日

OpenAI任命埃米特•希尔担任首席执行官

据知情人士透露，OpenAI董事会已任命视频流媒体服务Twitch的联合创始人埃米特•希尔为临时首席执行官。

2023年11月20日

巴西国家石油公司寻求将巴西打造成全球能源大国

这个南美国家预计将在本十年末跻身世界顶级原油生产国行列。

2023年11月20日

科学家警告称厄尔尼诺效应预计将在2024年初引发洪水和热浪

里约已录得今年最高温记录，肯尼亚、索马里和迪拜遭受严重洪灾袭击。

2023年11月20日

OpenAI首席执行官萨姆•奥特曼被迫离职

在联合创始人突然离职后，首席技术官米拉•穆拉蒂(Mira Murati)担任临时首席执行官。

2023年11月18日

华尔街大空头吉姆•查诺斯将关闭主要对冲基金

这位传奇的看空大王称投资者对基本面选股了无兴致。

2023年11月18日

从政治荒野中回归的戴维•卡梅伦

在唐宁街任职期间，他背上了英国脱欧和紧缩政策的恶名，因此，这位前首相需要打一场翻身仗。

2023年11月18日

中企资助美国知识产权诉讼，在美国引发新一轮恐慌

价值130亿美元的诉讼融资行业正在努力反驳议员们的担忧，即来自外国的资助可能助长企业间谍活动。

2023年11月19日

马斯克的X平台为因贴文而受到惩罚的美国大学生辩护

马斯克兑现承诺，支持因在X平台上发表言论而受到惩罚的用户，为一名因贴文而面临纪律处分的美国大学生辩护。

2023年11月17日

博柏利：仍未走出业绩“风雨季”

在截至9月底的一个季度里，这家因“雨衣”而闻名的英国奢侈品品牌仍然处境艰难。

2023年11月18日

美众议院委员会称桑托斯滥用竞选资金

众议院道德委员会报告称，这名共和党人试图“欺诈性地利用”职位谋取个人利益。

2023年11月17日

土耳其议会推迟对瑞典加入北约的投票

土耳其议会的外交事务委员会要求在同意瑞典的北约申请之前重新进行审查。

2023年11月17日

油价在欧佩克+会议前跌至7月以来最低水平

布伦特原油价格下跌逾5%，跌至每桶77美元以下。主要石油生产国集团面临压力，需要在维也纳会议上考虑延长和深化减产。

2023年11月17日