双语阅读 - FT中文网

双语阅读

网红股狂热一年后，Robinhood增长失去动力

这家零售券商股价因盈利不佳而下跌，预计本季度收入将下降35%。

2022年1月28日

油气巨头仍继续钻探活动

尽管面临绿色转型的压力，国际能源署也预测称不需要新的油气田，但超级石油巨头仍在前沿地区继续勘探。

2022年1月28日

美国法官取消拍卖墨西哥湾海上钻井租约

美国一家联邦法院推翻了一项巨大的海上油气租赁交易，理由是拍卖未能充分考虑对气候的影响。

2022年1月28日

土耳其里拉去年暴跌44%后趋于稳定

埃尔多安宣布的紧急措施，帮助里拉在经历了混乱的12月后，在2022年迎来相对平静的开局。政府推出的储蓄计划减缓了里拉抛售，但分析师仍持怀疑态度。

2022年1月28日

股市夜间上涨的奇特现象

一位前对冲基金分析师对此提出了一种阴谋论，认为是量化基金进行大规模系统性市场操纵的结果，这种说法可信性如何？

2022年1月28日

澳大利亚承诺投入7亿美元保护大堡礁

澳大利亚总理莫里森公布了保护大堡礁的新措施。联合国教科文组织曾在7个月前威胁将这处世界遗产列入“濒危名单”。

2022年1月28日

软银首席运营官离职

软银首席运营官克劳雷就薪酬和集团战略方向与孙正义发生争执后离职。他曾被认为是可能接替孙正义的三名高管之一。

2022年1月28日

长城汽车投资19亿美元在巴西建设电动车生产线

中国汽车制造商的海外扩张步伐正在加快，拉美地区是市场多元化和获取资源的重要一环。

2022年1月28日

意大利裕信银行放弃竞标俄罗斯银行

由于乌克兰紧张局势升级，意大利裕信银行退出了对俄罗斯银行Otkritie的潜在竞购。

2022年1月28日

美国股市在震荡交易中反弹，疯狂的一周即将结束

交易员们在权衡美联储的鹰派和苹果公司的盈利后，在尾盘出现大的波动。

2022年1月30日

Lex专栏：制造商将为自动驾驶事故承担大部分责任

自动驾驶汽车制造商都在大肆宣传这项技术在改善道路安全方面的潜力，但它们应该料到将因车祸中逝去生命而受到惩罚。

2022年1月27日

波音梦想飞机成本飙升至55亿美元

波音在财报中表示该项目的预计延误成本达到55亿美元。同时报告称公司的现金流自2019年以来首次转为正值。

2022年1月27日

以色列间谍软件公司NSO拟出售给前美军人员运营的企业

制造网络武器“飞马”、上了美国黑名单的以色列NSO集团，正寻求以约3亿美元的价格出售给前美军人员经营的Integrity Partners。

2022年1月27日

橡树资本抢占“凡尔赛宫”地块，破坏恒大重组计划

对于恒大200亿美元离岸债务重组计划而言，这个项目是其中的关键。

2022年1月27日

特斯拉报告创纪录利润，但警告称供应链受到限制

这家电动汽车先驱的季度营收超过分析师预期，达到177亿美元。

2022年1月27日

鲍威尔拒绝排除连续大幅加息的可能性

美联储主席的鹰派立场引发了股市大幅抛售。鲍威尔还拒绝透露美联储是否会考虑在今年某个时候加息50个基点。

2022年1月27日

布林肯：北约的大门永远敞开

美国和北约向莫斯科方面表示，它们致力于让这个跨大西洋联盟对新成员保持开放。

2022年1月27日

野村推出基金帮助日本“老龄化”企业寻找年轻高管

日本有三分之一的中小企业由60岁以上的人经营，这是一个迫在眉睫的问题。

2022年1月27日

英国改革福利制度以解决劳动力短缺

福利金领取者被要求在收到政府补贴的第4周开始寻找超出原来职业范围的工作，否则将面临制裁。

2022年1月27日

英国汽车业警告能源成本上升将导致汽车价格上调

英国车厂去年产量已降至1956年以来的最低水平，同时面临不断攀升的能源账单和满足英国脱欧法规带来的成本飙升。

2022年1月27日

Arm交易希望破灭并不是英国的胜利

在2016年批准了最初的收购后，英国可能面临一场争取这家芯片设计公司重返伦敦股市的战役。

2022年1月27日

普京须当心与乌克兰开战的代价

市场对俄罗斯可能入侵乌克兰所做出的反应表明，俄罗斯经济可能难以承受一场战争的代价。

2022年1月27日

商业团体警告日本严格的入境规定威胁外国投资

日本美国商会也加入了对严厉的入境限制日益感到不满的日本商界领袖、学者和教育机构行列。

2022年1月27日

德国如何从欧洲经济的火车头变成吊车尾

供应链瓶颈和家庭支出疲软抑制了这个欧元区最大经济体的增长。

2022年1月27日