双语阅读 - FT中文网

双语阅读

世界最大财富基金警告：“永久性”的通胀将打击投资回报

挪威石油基金老板表示，随着通胀急剧上升成为经济的持久特征，股票和债券将受到影响。

2022年1月31日

英国央行预计将连续第二次加息

该行正在与飙升的通胀以及繁荣的劳动力市场作斗争。

2022年1月31日

大型科技公司争夺健康数据的主导地位

在医务人员努力利用健康信息的同时，硅谷也在用工具介入，尽管监管是一个问题。

2022年1月31日

孙正义和马塞洛·克劳雷：软银昂贵的“离婚”内幕

这位来自玻利维亚的扭亏高手向孙正义要求获得10亿美元的奖金，导致两人发生争执，最后他得到了一笔可观的离职补偿。

2022年1月30日

美联储官员：如有必要可能一次加息50个基点

亚特兰大联邦储备银行行长坚持认为，在央行今年剩下的7次会议上，一切选项都在考虑范围内。

2022年1月30日

约翰逊考虑向北约增加驻爱沙尼亚士兵

由于紧张局势加剧，约翰逊正在考虑向北约增派900名士兵至爱沙尼亚，使英国在这个波罗的海国家的军队规模增加一倍。

2022年1月30日

Hello Kitty准备进军全球

三丽鸥新任首席执行官希望未来10年创造3000亿个“三丽鸥小时”，与迪士尼等全球竞争对手一较高下。

2022年1月30日

热门房产：意大利北部的五套待售房产

从可以俯瞰勃朗峰的小木屋到皮埃蒙特的15世纪城堡。

2022年1月28日

Netflix股价低迷给好莱坞敲响了警钟

股价暴跌显示出对流媒体业务模式的担忧。

2022年1月28日

什么时候最适合阅读《尤利西斯》？

如果要找一个时间去阅读这本被称为“最受欢迎但最少人读”的书，可能就是现在。

2022年1月28日

Lex专栏：黑石将拿下第一个“一万亿”

这家公司似乎是金融服务业中最不可阻挡的力量，其管理的资产可能在2022年达到1万亿美元，比预期提前了几年。

2022年1月29日

阿根廷与IMF达成债务重组协议

阿根廷将与IMF就创纪录的570亿美元纾困资金进行债务重组，消除了该国在试图提振陷入困境的经济之际与IMF发生冲突的威胁。

2022年1月29日

新冠疫情真的迎来尾声了吗？

对于世界什么时候能从此次疫情中走出来并且继续前进，科学家和政治人士给出了截然不同的论调。

2022年1月29日

网红股热潮一年后，市场情绪开始发生转变

随着美联储准备对刺激计划踩刹车，投资者的注意力从投机转向安全。

2022年1月29日

普京称美国没有满足俄罗斯安全要求

普京表示，美国政府对俄罗斯安全要求的回应不够充分，这表明通过外交途径解决俄罗斯与西方在乌克兰问题上的紧张关系仍有很长的路要走。

2022年1月29日

美国：俄罗斯在乌克兰边境已集结足够多军事资产

此类警告正在让北约和俄罗斯军方都更接近战争状态，令乌克兰的领导人感到不安。

2022年1月29日

欧盟寻求获得权力干预芯片供应

欧盟内部市场专员表示，作为计划中的芯片法案的一部分，欧盟委员会正在讨论准备相关工具，以应对芯片短缺并加强“供应安全”。

2022年1月29日

高盛CEO苏德巍2021年获3500万美元薪酬

高盛2021年录得212亿美元的创纪录利润，其首席执行官苏德巍的薪酬提高一倍，至3500万美元。

2022年1月29日

匹兹堡大桥坍塌致10人受伤

就在拜登总统飞抵匹兹堡讨论美国基础设施问题的几个小时前，匹兹堡的一座桥梁坍塌，致10人受伤。

2022年1月29日

2022年航运公司将再次收获丰厚利润

全球航线的持续动荡和现货价格上涨将继续推动航运业收获巨额利润。

2022年1月29日

土耳其总统埃尔多安解雇国家统计局局长

此前有报道称，这两人因土耳其通胀数据而变得关系紧张。去年12月，土耳其通胀率达到36%的19年高点。

2022年1月29日

乔妮•米切尔跟随尼尔•杨从Spotify下架音乐

继尼尔•杨之后，乔妮•米切尔也将从Spotify下架自己的音乐，以抗议播客主持人乔•罗根传播关于新冠疫苗的“谎言”。

2022年1月30日

大客户爆买奢侈品，LVMH集团保持迅猛增长

在美国和中国旺盛需求的推动下，全球最大奢侈品集团路威酩轩报告了新的创纪录销售额和利润。

2022年1月28日

美国拒绝缩减北约的要求后，俄罗斯表示“没有理由感到乐观”

俄罗斯外长称只有在“次要问题”上才会开始认真会谈。

2022年1月28日