双语阅读 - FT中文网

双语阅读

油价飙升可能会制约美国打击普京的能力

美国对俄制裁可能会推高石油和天然气的市场价格，反过来伤害到美国国内消费者。

2022年2月25日

金属和矿产是否面临一个新的超级周期？

脱碳政策刺激了对锂、钴和铜等金属的需求，但投资者必须判断这种繁荣是否会持续下去。

2022年2月25日

塑料制造商试图削弱联合国全球塑料条约提案

在具有里程碑意义的协议草案的谈判开始前夕，各方围绕协议应针对哪些方面的污染问题展开了斗争。

2022年2月25日

油价重新攀升至每桶100美元上方

欧洲股市昨日触及去年5月以来低点后，今日开盘上涨。

2022年2月25日

把俄罗斯逐出SWIFT的影响

鉴于过去一周形势的变化速度，我们认为现在有必要解释一下，为什么被逐出SWIFT对莫斯科方面来说是如此痛苦。

2022年2月25日

俄军进入基辅郊区泽连斯基自称是俄头号目标

基辅发生爆炸，空袭警报拉响。俄军装甲车开进了基辅北部的奥博隆区，西方官员警告称基辅或在数天内陷落。

2022年2月25日

赛诺菲和葛兰素史克为延迟推出的新冠疫苗申请监管批准

两家制药商表示，它们联合开发的新冠疫苗对预防重症和住院风险的有效性达100%，在预防中度或重症风险方面有效性达75%

2022年2月24日

伯明翰大学研究出可在实验室外使用的量子引力传感器

这一技术可用于地下调查和测绘。建筑和基础设施项目将是关键应用领域，考古学、水文学和农业也将受益。

2022年2月24日

ETF投资者涌入俄罗斯股票和国防类股

资金流动可能表明，一些投资者认为危机是短暂的，而另一些投资者则较为悲观。

2022年2月24日

英文化大臣被指将英国在俄媒体机构置于危险境地

批评人士称，对今日俄罗斯采取强硬立场不利于英国的地缘政治利益，因为该电视台在英国受众很少，而BBC拥有巨大的全球影响力。

2022年2月24日

大众计划中的保时捷IPO的复杂路线

投资者担心这家德国汽车制造商拟以200亿欧元上市保时捷的路线可能会重复过去的错误。

2022年2月24日

美国扩大对俄罗斯主权债券交易的限制

新的制裁措施实际上堵住了一个允许西方银行间接为俄罗斯政府提供融资的漏洞，预示未来可能采取更严厉措施。

2022年2月24日

欧盟制裁俄国防部长和普京的幕僚长等个人和实体

针对绍伊古和瓦伊诺的行动，使欧盟与乌克兰相关的制裁措施延伸到了普京的核心顾问圈。

2022年2月24日

英国财相阐述撒切尔主义愿景

英国财政大臣里希•苏纳克在讲话中阐述了降低税收、承担预算责任，并更加重视私营部门的愿景。

2022年2月24日

俄罗斯称分离主义地区已寻求帮助击退乌克兰的“侵略”

此举是迄今为止最明确的信号，表明普京准备发动全面入侵。

2022年2月24日

约翰逊告知伦敦金融城准备对俄罗斯实施新的严厉制裁

在工党敦促这位英国首相继续行动的情况下，约翰逊向金融城高管们表示他希望下一波制裁能“真正产生影响”。

2022年2月24日

泽连斯基：“乌克兰人民想要和平”

乌克兰总统泽连斯基周四向俄罗斯人民发出了可能是最后努力的呼吁，以阻止两国爆发全面战争。

2022年2月24日

普京下令在乌克兰东部展开“军事行动”

俄罗斯总统要求基辅放下武器并警告外国势力不要插手。

2022年2月24日

普京下令在乌克兰东部展开“军事行动”

俄罗斯总统要求基辅方面放下武器，并警告外国势力不要插手。

2022年2月24日

美股震荡反弹，欧股因乌克兰危机普遍下挫

油价缩减涨幅，在每桶100美元附近徘徊。

2022年2月25日

土耳其电价飙升削弱埃尔多安的人气

土耳其总统明年面临选举，而眼下该国公众对能源、食品等必需品涨价越来越愤怒。

2022年2月24日

俄军闪击乌克兰北约谴责俄破坏欧洲和平

俄罗斯入侵乌克兰的模式表明，俄军的目标是向南挺进基辅，同时通过从黑海边的俄边境穿过乌克兰，在乌东部包围乌克兰军队。

2022年2月25日

俄罗斯对德国叫停北溪2号不屑一顾

俄方认为，德国短期内无法替换掉来自俄罗斯的天然气，甚至在未来5至10年也无法找到足够的替代品。

2022年2月24日

乌克兰危机或将加速油气价格上涨

在俄罗斯入侵乌克兰导致石油价格飙涨至2014年以来的高点以后，全球几乎没有办法缓解能源价格。

2022年2月24日