双语阅读 - FT中文网

双语阅读

沙特承诺继续将俄罗斯当作“欧佩克+”合作伙伴

该石油生产国联盟的生产配额将在三个月后到期，沙特希望与包括俄罗斯在内的伙伴达成新的协议。

2022年5月23日

FSB新任主席就拖欠还款问题与英国政府进行“交锋”

大公司正在加剧通胀和供应链中断等问题。

2022年5月23日

欧洲疾控中心敦促成员国制定猴痘疫苗接种计划

欧洲疾控中心建议对猴痘患者的密切接触者接种天花疫苗作为暴露后预防，天花免疫已被证明可以对猴痘提供一些交叉保护。

2022年5月23日

汇丰高管因气候变化言论被停职

汇丰高管柯克在演讲中称，气候变化的金融风险被夸大了。其他高管试图与其言论划清界限，尽管汇丰内部提前知道演讲内容。

2022年5月23日

商界领袖：30年来的全球化时代正在结束

由于俄乌战争的地缘政治影响、新冠疫情对全球供应链的破坏、最近的市场动荡以及迅速恶化的经济前景，企业间关于去全球化的讨论越来越多。

2022年5月23日

劳逸分离万岁

法国是第一个法律保障员工下班“离线”权利的国家。现在，这个想法正在被整个欧洲采纳。

2022年5月23日

仲裁称BSG Resources通过贿赂赢得几内亚采矿权

国际投资争端解决中心表示，有“大量证据”表明BSG Resources“通过腐败行为”获得了几内亚西芒杜巨型铁矿的开采许可证。

2022年5月23日

芯片制造商博通正谈判收购VMware，金额可高达500亿美元

该收购可能会给这家科技公司的最大股东迈克尔•戴尔带来一笔意外之财。

2022年5月23日

欧盟计划建立统一的实时交易数据库

欧盟委员会认为，针对股票、债券和ETF的“整合行情”服务将使欧洲交易所对投资者更具吸引力。

2022年5月23日

IMF警告全球经济面临二战来最大考验

IMF总裁表示，乌克兰冲突正在破坏生活，拖累经济增长，推高通货膨胀。

2022年5月23日

加密交易的未来是期货

在传统交易所努力从利润丰厚的加密交易中分一杯羹之际，专业平台正在交易受到高度监管的美国衍生品。

2022年5月23日

俄乌冲突令债券投资者对波罗的海国家和芬兰望而却步

由于地缘政治的高度不确定性，投资者对该地区债券市场持“观望”态度。

2022年5月23日

监管机构打击肮脏的洗绿行为

政府执法者正在搜寻那些对其所谓的“环保”产品做出误导性声明的公司。

2022年5月23日

乌克兰战争将给ESG投资者带来新考验？

在俄罗斯入侵后，能源类股的优异表现对环保意识构成了考验。

2022年5月23日

迟来的检查刚开始，美联储能否逆转通胀？

投资者对利率不会大幅上升的预期可能是非常错误的。

2022年5月25日

有需要的国家在“绿色协议”贷款方面寻求更多帮助

应对气候变化的融资渠道仍然紧张。

2022年5月24日

影子银行如何威胁全球经济

夏尔马：监管机构视野之外的这一领域将是下一个危机产生的地方。

2022年5月23日

交易员评估全球经济前景，欧股上涨

交易员试图结束全球股市的跌势，这一跌势的起因是通胀飙升和对主要经济体或将陷入衰退的担忧。

2022年5月23日

澳大利亚绿党呼吁停止所有新的天然气和煤炭项目

这与新当选的工党政府以及澳大利亚大型化石燃料出口行业产生了冲突。绿党在上周六的选举后可能掌握澳大利亚参议院的权力平衡。

2022年5月23日

圣城军指挥官遭暗杀，伊朗誓言进行报复

伊朗总统易卜拉欣•莱希将革命卫队军官的死亡归咎于“全球暴政”，这个词通常指美国和以色列。

2022年5月23日

达沃斯的7大看点

世界经济论坛年会又回来了，这是自2020年以来首次现场会议。

2022年5月23日

数据：更多英国高收入者计划主要居家办公

英国国家统计局的数据显示，越来越多的混合办公型员工预计未来大部分工作时间将在家中度过。

2022年5月24日

梅赛德斯-奔驰还是“豪华”奢侈品吗？

对战略变化的平淡反应突显出，传统汽车制造商要想激发人们的热情，必须付出相当大的努力。

2022年5月22日

聪明、合作、有感情：前沿科学研究告诉我们关于猪的事情

对猪的生命的看法转变会产生巨大的商业影响，正如伊坎与麦当劳的斗争所表明的那样。

2022年5月22日