双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国页岩油公司享受高油价带来的“现金海啸”

资本限制和乌克兰战争，改变了曾经负债累累的页岩油运营商的命运。

2022年5月16日

为什么Tether是全球加密货币市场的核心？

规模为800亿美元的稳定币在大幅脱离盯住美元的汇率机制后，受到了密切关注。

2022年5月15日

“每况愈下”：古巴艰难应对俄乌战争的影响

俄罗斯的长期盟友在粮食和燃料短缺以及旅游业的崩溃中苦苦挣扎。

2022年5月15日

马斯克的操作令Twitter股价暴跌

完全放弃这笔交易对双方来说都可能代价高昂。

2022年5月15日

软件大亨坎农-布鲁克斯：用科技思维解决气候问题

科技亿万富翁迈克·坎农-布鲁克斯将他的气候行动主义转向澳大利亚的一家公用事业公司。

2022年5月15日

垃圾债券“狂欢”开始进入尾声

投资者正在重新评估高收益债券发行人抵御严峻经济前景的能力。

2022年5月15日

加密货币的震荡表明：讲故事的时代已经结束了

随着美联储取消大量刺激措施，扰乱全球金融体系的加密货币已被扰乱。

2022年5月15日

科技股大变天，裁员只是前奏

苹果、亚马逊、Alphabet和Meta的市值总计蒸发了2.1万亿美元。

2022年5月15日

印度禁止小麦出口：或将引爆全球“粮荒”

这一“爆炸性”举动将推高食品价格，加剧供应问题。

2022年5月15日

印度才是俄乌战争的赢家？

印度拒绝谴责俄罗斯，还利用西方的制裁低价买入俄罗斯能源，渴望抗衡中国的西方领导人却对印度不断示好。

2022年5月15日

下一次金融危机可能来自哪里？

在我为FT撰写最后一篇定期专栏之际，私募股权已成为一群自我交易的寡头。

2022年5月15日

资产互换能成为西方银行退俄行动的锦囊吗？

意大利裕信银行和花旗集团都在努力避免大幅减记。

2022年5月15日

娜塔莎·哈里森：英国的律政女豪杰

这位英国出生的律师原本打算接替世界上最著名的诉讼律师之一大卫•博伊斯，但她却辞职创办了自己的公司。

2022年5月15日

育儿成本攀升，还有什么办法提振生育率？

人口老龄化给股票投资者带来了机遇，也带来了风险。

2022年5月15日

美国的零售销售是否受到了顽固的高通胀的打击？

新的能源价格上限是否将英国的通胀推得更高？最近的加密货币恐慌将如何影响散户投资者的情绪？

2022年5月15日

随着亏损激增，对冲基金缩减了对美国股市的押注

随着华尔街股市经历自2011年以来最长的连续抛售，基金经理们不再冒险。

2022年5月16日

英国央行行长将因通胀数据受到严厉质询

贝利坚持认为物价大幅上涨将是“暂时的”。保守党资深人士指责英国央行在加息以遏制通胀方面行动过于缓慢。

2022年5月16日

五种有益健康的小玩意

从可持续空气过滤器到防蓝光眼镜，这些小发明会让你感觉更好。

2022年5月11日

绿色之旅：一起乘上09:02从伦敦出发的乡村花园快车

抛开汽车，来一次一流的火车旅行，沉浸探索绿色的庄园兼田园：位于萨默塞特的纽特。

2022年5月11日

游戏改编剧能否比电影更好？《光环》给你答案

《光环》的改编电视剧的播出效果虽贬多赞少，但游戏改编成剧仍不失为影视行业的新方向。

2022年5月11日

马斯克专访实录

特斯拉首席执行官谈到了他对电动汽车、Twitter、SpaceX和地球生活的雄心。

2022年5月14日

奇文鉴赏：经济部落的生活

上周去世的瑞典经济学家莱约霍夫乌德为全世界留下了一篇诙谐的讽刺文章，抨击了他所在领域的局限性。

2022年5月14日

乌克兰能否将俄罗斯军队赶出自己的领土？

哈尔科夫市周围成功的反攻，使基辅更加大胆地提高其军事野心。

2022年5月14日

浮油效应：人们为什么总在站队？

我们很难承认一些事情在某些方面是好的，在另一些方面是坏的。

2022年5月14日