双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国情报机构负责人表示俄罗斯网络战前景可能被“夸大”

GCHQ负责人弗莱明警告说，俄罗斯对乌克兰军事和民用基础设施发动毁灭性网络攻击的能力可能被夸大了，网络战并未发生，但来自俄罗斯的威胁仍然存在。

2022年5月11日

美国警告普京在为乌克兰的“长期冲突”做准备

美国国家情报总监表示，普京对顿巴斯地区的聚焦是在未能占领基辅后“重新夺回主动权”的权宜之计，他仍对“顿巴斯以外”地区抱有野心。

2022年5月11日

Lex专栏：芯片制造好景还能维持多久？

芯片制造是一个以资本支出高峰和产能过剩为特征的行业。该行业巨头的巨额资本支出承诺似乎表明这一次也不会例外。

2022年5月10日

为什么道路正在杀死亚马逊雨林？

巴西占2021年全球热带森林损失的40%以上。

2022年5月8日

朔尔茨誓言继续向乌克兰提供重型武器

德国总理在纪念二战结束的讲话中表示，帮助基辅政府抵抗俄罗斯侵略是德国的历史责任。但他坚称德国不会做出任何会让北约卷入这场战争的决定。

2022年5月9日

投资科技股需慎重

俄罗斯受到黑客攻击，Arm中国负责人的最后一搏，Nasa的小行星攻击计划。

2022年5月9日

美国首次对俄罗斯天然气工业银行高管实施制裁

新的制裁措施并没有冻结俄气银行的资产或禁止与其进行交易，因为该行是俄罗斯向欧洲出售天然气的主要渠道。

2022年5月9日

英国减少用餐的家庭数量猛增57%

食品基金会的研究发现，七分之一的英国家庭现在“食物得不到保障”。该组织敦促政府调整政策，以防止饥饿问题进一步恶化。

2022年5月9日

英国大臣们否认英国即将分裂的说法

新芬党在北爱尔兰选举中获胜后，伦敦方面淡化了在短时间内就爱尔兰统一问题举行公投的可能性。

2022年5月9日

爱尔兰统一的前景成为焦点

北爱尔兰民族主义政党新芬党的目标是，在5年内举行公投，以结束爱尔兰的分裂。

2022年5月9日

乌克兰的年轻企业家仍在为保持经济发展而努力

哪怕是为了拯救自己的企业，很多人也还是在尽其所能地减轻人们的苦难——并为赢得战争而努力。

2022年5月9日

大宗商品交易商托克支持英国锂矿精炼项目

随着电动汽车销量的增长，Green Lithium瞄准了中国主导的电池市场。

2022年5月9日

以色列NSO集团仍将所有者“蒙在鼓里”

代表间谍软件公司NSO Group所有者的美国咨询公司告诉欧洲立法者，其调查遭到该公司管理层的搪塞。

2022年5月9日

外部资金管理公司目前在全球管理着2.5万亿美元的资产

对专业投资服务的需求推动了投资外包行业的发展，但利益冲突问题依然存在。

2022年5月9日

美国武器需求上升，国防公司面临供应困境

美国航空航天集团可能难以扩大生产规模，应对乌克兰战争后增加的需求。

2022年5月9日

气候问题会左右澳洲大选的结果吗？

在5月21日的投票中，亲商业、亲环境的“蓝绿色独立人士”可能有助于迎来一个更绿色的政府。

2022年5月9日

欧盟最高外交官：欧盟应扣押俄罗斯储备以重建乌克兰

博雷尔表示，他希望讨论确保从俄罗斯获得“战争赔偿”的方法。

2022年5月9日

ETF投资下滑至新冠危机以来最低水平

由于乌克兰战争和全球通胀螺旋式上升削弱需求，4月份全球ETF净流入资金从上月的1170亿美元下滑至270亿美元。

2022年5月9日

云计算为全球金融交易所提供动力

专家认为，拥抱云计算不仅仅是改善基础设施，也是推动转型的一种方式。

2022年5月9日

马斯克可以从Snapchat的命运起伏中学到什么？

流行过也没落过，Snapchat现在比Twitter多出1亿用户，其用户群的增长速度超过Facebook。

2022年5月9日

小马科斯在菲律宾总统选举前的民调中领先

民调显示马科斯获得了56%的民众支持，是对手罗布雷多23%支持率的两倍多。分析人士称马科斯的受欢迎得益于一项精心策划的运动，该运动将他父亲的独裁统治重塑为繁荣的黄金时代

2022年5月9日

Web3入门指南：一个具有无限可能的新领域

新版本的互联网很复杂，但如果你想掌握它并开发其潜力，以下是一些容易上手的方法。

2022年5月9日

黎巴嫩真主党有望在大选中保持多数地位

尽管黎巴嫩人对现状越来越不满，但伊朗支持的真主党将通过关系网络和威吓来控制选民，在缺乏替代选项的大选中维持主导地位。

2022年5月9日

Rightmove掌门人将于明年2月离任

彼得·布鲁克斯-约翰逊在掌舵六年后将离开房地产门户网站。

2022年5月9日