双语阅读 - FT中文网

双语阅读

巨石阵的魔力

它吸引了亨利·摩尔，现在是一个大型展览的主题。究竟是什么让我们至今仍觉得这些石圈如此诱人？

2022年5月28日

苏纳克的救助计划为约翰逊赢得了喘息空间？

即将到来的补选举可能意味着英国首相的解脱是短暂的。

2022年5月28日

在废弃建筑品里，也能淘到珍品？

“亲社会”的回收场从垃圾填埋场中拯救旧房子，并出售其中的珍宝，为进一步的保护提供资金。

2022年5月28日

乌克兰军队的特点：敏捷、自主、高素质

与俄罗斯僵化的战略相比，乌克兰防卫部队的战术自主性是一个优势。

2022年5月26日

摩根士丹利CEO戈尔曼：近期没有退休计划

戈尔曼表示，近期没有退休计划，但也不打算在这个职位待到去世。

2022年5月27日

安永计划分拆全球审计与咨询业务

彻底重组将使安永摆脱一直困扰“四大”的问题：审计与咨询业务的利益冲突。

2022年5月27日

英国能源账单的新救助措施将如何运作？

政府宣布了一项150亿英镑的一揽子计划，以帮助解决生活成本危机。

2022年5月27日

纽约当局宣布抓获41人入店行窃团伙

该团伙从奢侈品到洗漱用品无所不偷，获得数百万美元收入，并造成了一种目无法纪的氛围令纽约市民不安。

2022年5月27日

苏纳克的举措，真能降低英国通货膨胀率吗？

财政大臣的行动把通胀的烫手山芋直接送到了英国央行手中。

2022年5月27日

伦敦警察厅坚称“派对门”调查无失公正性

对首相约翰逊开出的罚单标准招致批评，警方表示调查“没有畏惧或偏袒”，不受首相办公室的影响。

2022年5月27日

得州警方为校园枪击案处理进行辩护

面对激增的批评声浪，得克萨斯州官员表示，警方没能立即制止这场枪击案是为了等待支援。

2022年5月27日

牛市的节奏如何导致投资周期的转折？

心理因素对投资者决策的影响仍在很大程度上解释了股市的波动。

2022年5月28日

加密货币与体育产业：双赢组合？

加密货币交易所斥巨资赞助体育赛事引发了监管机构和消费者团体的担忧，他们担心缺乏经验的投资者可能会被鼓励将现金投入自己不了解的数字代币。

2022年5月27日

欧洲计划应对俄罗斯天然气供应“全面中断”

布鲁塞尔方面表示，“全面中断”将需要应急措施，包括可能采取配给制。

2022年5月27日

摩根大通为美国少数族裔提供特殊用途贷款

乔治•弗洛伊德遇害案后，摩根大通承诺到2025年底将斥资300亿美元，帮助解决种族贫富差距问题。

2022年5月27日

第一季度财报发布后，阿里巴巴领涨中国科技股

尽管存在新冠疫情封锁，但该电商集团的港股仍然上涨12%，盈利超出预期。

2022年5月27日

华尔街反弹后欧股上涨

美国股市有望结束连续7周的下跌。

2022年5月27日

苏纳克称家庭支持计划对英国通胀的影响“微乎其微”

大多数经济学家不同意他的观点，但对价格趋势的确切影响提出了不同看法。

2022年5月27日

账单再次飙升，英国能源供应商准备好迎接反弹了吗？

在规模较小的竞争对手陷入困境之际，发电和供应电力的供应商可能会受到暴利税的打击。

2022年5月25日

军事简报：俄罗斯准备如何攻下顿巴斯？

俄罗斯可能难以维持进攻，但基辅缺乏足够的重型武器进行有效反击。

2022年5月26日

推特交易暂停，投行还能否获得佣金？

Twitter股东并不是唯一为马斯克是否推进交易而担忧的人。

2022年5月26日

美联储官员提出采取“限制性”政策对抗通胀

这表明美联储可能不得不设定更高的利率目标，要么加快加息步伐，要么延长紧缩周期，要么双管齐下。

2022年5月26日

英国铁路工人为何要罢工？

疫情后人们转向混合工作将导致英国铁路行业出现20亿英镑的资金缺口，工会认为铁路公司正计划裁员。

2022年5月26日

家庭能源账单飙升，英国将公布紧急援助计划

财政大臣的措施预计将超过100亿英镑，并将针对最脆弱的群体。其中部分资金将来自对能源公司征收的暴利税。

2022年5月26日