双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国将向乌克兰提供远程火箭炮

美国将于周三正式宣布7亿美元的新援助，包括名为“海马斯”的远程火箭炮和射程高达80公里的精确弹药。

2022年6月1日

乌克兰战争引发钾肥抢购潮

经历了十年低迷的钾肥市场在俄罗斯和白俄罗斯受制裁后迅速升温，这种关键作物化肥的生产商开始努力融资和增产。

2022年6月1日

工业企业对自身网络安全能力估计过高

对350家美欧制造商的调查显示，四分之三的企业称自己意识到了网络风险，并能应对其中大部分风险。但实际情况却并非如此。

2022年6月1日

成品油供应吃紧导致原油价格再次大涨

俄罗斯燃料出口的减少与全球炼油能力的缺乏相结合，抬高了石油价格。

2022年6月1日

智能工厂需要更智能的网络防御

制造商的复杂供应链和老旧系统增加了其受到网络攻击的风险。

2022年6月1日

美科技专家敦促政界顶住加密货币业的游说压力

计算机科学家和学者联名致信美国参议员，试图对抗加密货币行业的重金游说。

2022年6月1日

软银和高盛投资电动超跑公司瑞马克

这家克罗地亚公司称，这轮5亿欧元的融资使其估值超过了20亿欧元。

2022年6月1日

政府债券面临新的压力，美国股市下跌

此前，全球市场经历了动荡的一个月，美联储开始实施量化紧缩政策。

2022年6月2日

欧洲央行为克罗地亚在明年1月加入欧元区开绿灯

如果欧盟领导人下个月批准该计划，这个亚得里亚海国家有望成为第20个欧元区成员国。

2022年6月2日

全球粮食价格“冲击”扩大新兴市场风险

标普警告称，投资者低估了“全球粮食冲击”的严重程度，这场危机将在未来数年冲击新兴市场国家的公共财政，并引发社会动荡。

2022年6月2日

餐厅老板米歇尔·加诺特：“上海再也回不到从前”

这位澳大利亚厨师谈论她如何参与了中国的商业之都的餐饮复兴，以及她为什么关闭了外滩的米氏西餐厅。

2022年6月6日

维克多·欧尔班的银行帝国

匈牙利总理长期以来一直在寻求与他的政治权力相匹配的经济影响力。现在，他创建“超级银行”的计划即将实现。

2022年5月30日

巨头强势入场，ETF市场或迎来大发展？

摩根士丹利、路博迈、SEI和马修斯亚洲最近推出或即将推出ETF。

2022年5月30日

欧交易员评估政策方向，股涨债跌

经济学家预计，欧盟本周公布的最新通胀数据将达到7.7%的新高。

2022年5月31日

美联储高级官员呼吁加息至“中性”水平之上

克里斯托弗•沃勒认为不必担忧大幅收紧货币政策可能会冲击就业市场并导致经济衰退。

2022年5月31日

Lex专栏：股东必须对抗高额高管薪酬

如果股东不能让公司遵从他们在薪酬方面的意见，那么他们在其他方面的意见也会被忽视。

2022年5月31日

拜登：不会向乌克兰提供可打击俄境内的武器

美国总统称，华盛顿方面将不会按照乌克兰的要求提供远程火箭系统。

2022年5月31日

荷兰和丹麦或因天然气支付纠纷被俄罗斯切断供应

荷兰和丹麦拒绝用卢布支付天然气费用，进一步突显出欧盟在依赖俄罗斯能源供应方面的分歧。

2022年5月31日

高通希望与竞争对手一起收购安谋

英国芯片设计公司安谋即将赴美上市之际，高通提出与竞争对手组建财团进行收购，以消除外界对安谋未来控制权的担忧。

2022年5月31日

英国零售商对英制单位改革提出警告

英国政府拟要求零售商重新使用英制单位，零售商协会认为此举将造成不必要的成本，分散公众对通胀问题的注意力。

2022年5月31日

欧盟领导人同意禁运大部分俄罗斯石油

欧盟同意禁运俄罗斯石油和石油产品，但不包括通过管道输送到匈牙利、斯洛伐克和捷克共和国的原油。

2022年5月31日

Snap眼镜是增强现实技术的一大飞跃吗？

苹果、Facebook的所有者Meta和谷歌也想让我们相信，计算技术未来的发展前景就在我们的脸上。

2022年5月31日

高管们正以疫情以来未见的速度“抄底”股市

一些分析师表示，公司内部人士购买股票对市场来说是令人鼓舞的迹象。

2022年5月31日

经济放缓让英镑前景“黯淡”

英镑对主要贸易伙伴货币的汇率接近2021年初以来的最低水平，华尔街两家对英镑前景发出了警告。

2022年5月31日