双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Omicron亚变体BA.2.75在印度和欧洲部分地区传播

德国、荷兰、日本、英国和美国都发现了这种毒株。

2022年7月15日

经济衰退担忧笼罩市场，美元有望连续第三周大幅上涨

交易员对美国疲弱的经济数据和持续高温的通胀感到担忧。

2022年7月15日

斯里兰卡总统逃往新加坡后辞职

面对国家经济崩溃导致的大规模抗议，戈塔巴亚•拉贾帕克萨被迫下台，这标志着亚洲最强大的政治王朝之一倒台。

2022年7月15日

莉兹•特拉斯赢得保守党疑欧派的支持

保守党领袖第二轮投票淘汰的候选人布雷弗曼宣布支持外交大臣特拉斯，后者目前排在苏纳克和莫当特之后的第三位。

2022年7月15日

美元走强帮助博柏利摆脱中国疫情影响

英国奢侈品集团博柏利预计，美元走强将提振全年销售额，弥补中国疫情封锁措施造成的损失。

2022年7月15日

资本调用融资加速了私募股权的交易

没有一种借贷形式是完全没有风险的。

2022年7月13日

为什么支线基金Train 1能够吸引众多投资者？

Global Value正在领导一个团体，希望取代英国基金董事会的大部分成员。

2022年7月13日

小麦供应紧缩仍对大宗商品价格构成威胁

美国冬小麦即将丰收，以及澳大利亚小麦大丰收的传言，帮助缓解了人们对小麦严重短缺的担忧。

2022年7月13日

美国通胀飙升预示着艰难的未来

美国6月糟糕的通胀数据提醒着美国和世界各地的许多人，尤其是最脆弱的人群和最脆弱的发展中国家，未来的日子会很艰难。

2022年7月14日

加拿大出人意料地加息100个基点

这是加拿大自1998年以来的最大幅度的加息，令其关键利率来到2.5%。政策制定者们表示通胀有可能变得根深蒂固。

2022年7月14日

Netflix选择微软作为广告支持流媒体服务合作伙伴

Netflix试图在激烈的竞争中重新调整其业务方向，进军广告业务是在订户增长结束后进行调整的目标之一。

2022年7月14日

联合国称乌克兰和俄罗斯在粮食谈判上取得进展

古特雷斯希望最快能在下周就乌克兰被封锁的数百万吨农作物的通行问题达成协议。

2022年7月14日

特斯拉自动驾驶团队负责人宣布辞职

安德烈·卡帕西辞职之际，这家电动汽车制造商的自动驾驶雄心正受到越来越多的审视。

2022年7月14日

巴西将在总统选举前打开开支闸门

数十亿美元的额外支付可能会提升博索纳罗的连任前景。

2022年7月14日

盖茨向其慈善基金会再捐200亿美元

盖茨基金会计划到2026年将年度赠款支出提高到90亿美元。盖茨警告抗击可预防疾病、不平等和贫困的斗争遭遇“巨大全球挫折”。

2022年7月14日

加密货币借贷平台Celsius在纽约申请破产保护

该公司是今年加密货币崩盘后最新启动法庭程序的公司。

2022年7月14日

英国大臣们将撕毁脱欧后的贸易协议

保守党领袖候选人没有表现出挑战削弱北爱尔兰议定书的计划的迹象。

2022年7月14日

俄罗斯还有能力打赢俄乌战争吗？

分析人士认为，目前俄乌战争进入了过渡阶段，双方的损失情况和补充兵力的能力是关键。

2022年7月14日

“不可能完成的任务”：拜登控油价计划存在问题

美国总统希望说服沙特增产，同时限制俄罗斯的能源收入。石油行业人士认为，这两部分实现起来都很困难。

2022年7月14日

通胀飙升令美联储再次面临放弃货币政策指引的压力

交易员越来越多地押注，美联储将选择本月加息1个百分点，尽管其此前暗示加息幅度没那么大。

2022年7月14日

松下将斥资40亿美元在堪萨斯州建造电池厂

此举凸显松下对特斯拉汽车需求蓬勃增长的押注，尽管它同时也在尝试寻找其他客户。

2022年7月14日

保守党领袖第一轮投票：苏纳克与莫当特领先

前财政大臣里希•苏纳克、贸易政策国务大臣彭妮•莫当特与其他四名候选人进入下一轮投票。

2022年7月14日

五星运动威胁退出意大利联合政府

五星运动领导人孔特指责德拉吉政府在帮助受食品和能源价格不断上涨打击的家庭方面做得不够。

2022年7月15日

投资者考虑美国加息前景股市和油价面临压力

对全球经济健康状况的担忧促使投资者买入美元，欧元和日元汇率进一步走低。

2022年7月15日