双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德拉吉递交辞呈：“欧元救星”带不动意大利？

改革的希望逐渐消失，但一些人认为，如果总理选择继续战斗，提出辞职可以增强他的筹码。

2022年7月16日

斯里兰卡对新兴市场风险的启示

由于能源和食品价格飙升以及美元走强，许多发展中经济体面临越来越大的压力。

2022年7月16日

卷入安倍遇刺案的统一教，是教会还是邪教？

涉嫌杀害日本前首相安倍晋三的山上徹也，据称一直在寻求对该教会的报复。

2022年7月16日

航空公司的千亿美元债务构成无形威胁

美国和欧洲10家主要航空公司在过去两年内累积了1930亿美元的总债务，现在它们必须努力为资产负债表去杆杆。

2022年7月18日

气候变化如何影响睡眠状况

对68个国家逾700万份睡眠记录进行的追踪证实，极端温度造成的睡眠不足是导致失眠和工作效率低下的一大原因。

2022年7月18日

贝莱德的芬克：我们应该更担心食品价格而不是汽油价格

乌克兰战争期间对可耕地的破坏造成了危险的全球后果。

2022年7月16日

为什么印度政府会和电信公司Devas陷入政治纠纷？

执政的印度人民党表示，与Devas的原始合同是欺诈的，并拒绝支付法庭下令的损害赔偿。

2022年7月14日

医院床位日益紧张，英国可以从荷兰的临终关怀方法中学到什么？

“婴儿潮一代”日益增长的医疗需求暴露了我们医疗体系的缺陷，但荷兰提供了解决这些问题的蓝图。

2022年7月15日

马斯克：玩笑开大了？

周二，Twitter对埃隆•马斯克提出了一份强有力的投诉，指控他将自己对这家社交媒体公司提出的440亿美元收购要约视为一个“精心设计的玩笑”。

2022年7月16日

“减肥神药”确实有效，但也面临巨大争议

诺和诺德的威戈维使用一种激素来调节饥饿感。它非常有效，但它有别的问题吗？

2022年7月15日

瑞士高山峡谷的英雄：黄色邮政巴士

火车得到了所有的关注，但正是该国的黄色邮政巴士到达了最偏远的社区，穿越了最高的山口。

2022年7月16日

消费信贷反弹未能缓解经济衰退担忧

Lex专栏：摩根大通公布第二季度财报，随着交易撮合和新股上市的减少，投行业务收入下跌61%。

2022年7月15日

美国证交会就Twitter收购案调查马斯克推文

美国证交会质疑，特斯拉CEO为何没有通过监管申报文件正式通知投资者他的收购计划出现“重大变化”？

2022年7月15日

油价自俄乌冲突以来首次跌破95美元

周四，两大原油基准均跌超5%。对全球经济衰退迫近的担忧笼罩着大宗商品市场，并打击了对需求的预期。

2022年7月15日

美联储高级理事称对加息1个百分点持开放态度

沃勒称他支持在7月份的会议上加息四分之三个百分点，但对激进举措持开放态度。

2022年7月15日

Celsius在破产申请中披露12亿美元资产负债表缺口

Celsius是继加密货币经纪商Voyager Digital和对冲基金三箭资本之后，第三家申请破产的大型加密货币公司。

2022年7月15日

全球儿童健康“红色警报”：儿童疫苗接种水平降至低点

世卫组织和联合国儿童基金会指出，百白破和麻疹等疫苗的儿童接种率持续下降，达到2008年来的最低水平。

2022年7月15日

意大利总理德拉吉提出辞职

德拉吉称，在五星运动党拒绝在关键的议会投票中支持他的政府后，他继续执政的条件已不具备。意大利总统拒绝了辞呈，并要求他下周在议会发言。

2022年7月15日

分析师押注欧元抛售加剧

分析师和投资者押注，随着欧洲经济前景黯淡以及美联储加息以应对通胀，即便欧元兑美元汇率达到平价，欧元仍将继续下跌。

2022年7月15日

投行业务放缓或致华尔街紧缩开支

各大银行迄今一直不愿考虑大规模裁员，以应对交易活动下降。但业内人士称，不温不火的需求可能会迫使他们采取行动。

2022年7月15日

毕马威迪拜业务主管被指控违规选举

毕马威迪拜业务CEO纳迪尔•哈法尔被曝采取非常规手段延长任期，在人事任免和薪酬方面也遭到投诉。

2022年7月15日

全面禁令生效前，欧盟削减俄煤进口量

欧盟对俄罗斯煤炭的全面禁令将于8月生效，加剧了人们对能源危机的担忧。

2022年7月15日

投资者的税收损失在市场动荡中飙升

2020年到2021年，英国投资者实现的年度损失猛增27%，达到20亿英镑，这用于抵消资本利得以进行税务筹划。

2022年7月15日

投资者需要为滞胀做好准备

普林斯：面对滞胀的环境，大多数投资者所能采取的最有效举措，是远离脆弱的股票和股票类敞口。

2022年7月16日