双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：高盛战略转变令公司内外慎之又慎

高盛表示，多元化部门可以在困难时期从其他方面提供平衡，但华尔街可能仍然心存疑虑。

2022年7月19日

英国为气温突破40度做准备

极端高温天气已导致英国部分地区的交通、学校、医院和电网中断，而且预计气温将进一步升至40摄氏度左右，很可能打破英国目前的纪录。

2022年7月19日

软银暂停安谋伦敦IPO计划

由于英国政府出现政治动荡，软银搁置了安谋在伦敦进行首次公开发行的计划。

2022年7月19日

热浪滚滚，欧洲见证气候变化的影响

至少有五个欧洲国家已宣布进入紧急状态或发布红色警报。这股刷新历史最高气温纪录的热浪让人们认识到气候变化的紧迫性。

2022年7月19日

福奇将在拜登第一任期结束前卸任

美国国家过敏症和传染病研究所所长福奇表示，他将在2025年1月前卸任，届时也将不再担任总统首席医疗顾问一职。

2022年7月19日

美国量化基金Fort在2022年逆势大幅亏损

这家由计算机驱动的公司亏损20%至40%，而竞争对手却从市场机制的变化中获益。

2022年7月19日

乌克兰：俄罗斯继续封锁黑海将大幅降低小麦收成

乌克兰农业部长表示，黑海出口路线是解决农民财务危机和缓解全球粮食危机的关键。

2022年7月19日

欧洲经济：拉加德将与“不可能解决的局面”作斗争

在战争和能源价格有可能使欧元区陷入衰退之际，欧洲央行行长将加息以遏制通胀。

2022年8月10日

印度养虾场的抗生素控制有待检验

印度已迅速成长为虾类的全球最大生产国之一，该国当局和生产商能否控制抗生素的使用成为一大挑战。

2022年7月19日

央行加息考验繁荣的房地产市场

专家表示，在美国、加拿大和澳大利亚等讲英语的“盎格鲁”经济体、以及瑞典等北欧国家，房价下跌的风险尤其严重。

2022年7月19日

东南亚货币比发达国家货币更好地抵御住了市场风暴

南亚和东南亚国家早于美联储采取紧缩政策，这让它们的货币在今年迄今为止平均只下跌约7%，而一系列欧洲货币的平均跌幅则超过了11%。

2022年7月19日

美股全面反弹市场仍在经济前景与加息预期间摇摆

随着欧洲央行准备讨论更大幅度的加息，欧元走高。

2022年7月20日

必和必拓警告“全球经济增长整体放缓”

大宗商品价格大幅下跌和日益严重的经济衰退担忧令这家全球最大矿商遭受损失。

2022年7月19日

斯里兰卡学生团体在议会选举新总统之际呼吁举行新抗议

斯代总统兼总理维克拉马辛哈最有可能获得执政党支持。学生团体呼吁对他发起新的抗议，这个遭受危机打击的国家可能再次发生动荡。

2022年7月19日

IMF警告：俄罗斯天然气禁运将严重冲击欧洲经济

国际货币基金组织预测，除非各国分享液化天然气并人为压低价格，否则俄罗斯断供将导致东欧和意大利明年经济收缩5%以上。

2022年7月19日

大型投资者将股票配置降至雷曼倒闭以来最低水平

美国银行的一项调查显示，基金经理对经济前景的悲观情绪达到“极糟糕程度”。

2022年7月20日

企业主真的不会被招聘者的换工作信心所动摇吗？

尽管其股价下跌了三分之一，但劳动力市场技能短缺对其业务有利。

2022年7月17日

软件并购：合并真的是面对失败的唯一途径吗？

Unity宣布以44亿美元收购ironSource，支付74%的溢价。

2022年7月17日

亨特•拜登抢走希拉里的风头，成美国保守派头号敌人

总统之子的商业交易和不检点私生活已经成为美国右翼的批评焦点。

2022年7月18日

欧洲央行将披露其新的“反碎片化”工具吗？

英国的通胀速度加快了吗？日本央行会在本周的会议上收紧货币政策吗？

2022年7月17日

拜登访问沙特的目的达到了吗？

能源危机和对中国不断加深的中东足迹的担忧意味着，华盛顿不能忽视利雅得。

2022年7月17日

牛津大学附属投资公司筹资2.5亿英镑

牛津科学创业将用这笔投资加强对牛津大学衍生企业的资助。中国电信设备公司华为参与了此次筹资。

2022年7月18日

英国气象局预测英国将迎来创纪录高温

伦敦和英格兰东南部地区发布高温红色预警，部分地区最高气温将达到41摄氏度，预计高温将对旅行、医院、学校和工作场所造成干扰。

2022年7月18日

日本加密货币行业自我监管陷入困境

日本在2017年成为世界上第一个承认加密货币为金融资产的国家，而如今，负责日本加密货币行业自律的行业机构正处于危机之中。

2022年7月18日