双语阅读 - FT中文网

双语阅读

鲍里斯•约翰逊将宣布辞职

约翰逊将在10月保守党大会之前担任看守首相。他将要辞职的消息传出后，英镑大幅上涨。

2022年7月7日

谁会取代约翰逊成为下一任英国首相？

预计六名关键竞争者将发起竞选，以接替约翰逊的首相职位。

2022年7月7日

约翰逊宣布辞去保守党领袖一职

英国首相在唐宁街10号前发表讲话，称继任者选举时间将于下周宣布。

2022年7月7日

专访迈克尔·刘易斯：美国金融危机最伟大的记录者之一

这位创作了《大空头》和《点球成金》的畅销作家谈论了金融业的动荡，和他下一本书的方向。

2022年7月6日

为何Vauld的金库在加密货币危机中被清空？

如果说监管机构和立法者将加密货币的现状描述为“狂野的西部”，那么倡导者则更多地将其视为罗宾汉式的再分配。

2022年7月5日

俄罗斯的威胁加剧了立陶宛边境的紧张局势

围绕俄罗斯飞地加里宁格勒实施欧盟制裁的争议，加剧了人们对普京发动战争的担忧。

2022年7月6日

游戏创作者如何利用幻想作为一种解放的力量

开发者们正在重新思考这一迄今还被征服和殖民主义所主导的游戏类型。

2022年7月6日

Bill Hwang的慈善机构被指为其财务“逃生舱”

前董事总经理指控Bill Hwang在关闭Archegos时将价值数亿美元的股份转移至一家名为Grace and Mercy Foundation的慈善基金会。

2022年7月6日

市场担心经济衰退削弱需求，油价大幅下跌

美国原油期货收于每桶100美元以下，大宗商品市场普遍出现抛售。分析师预计，由于供应仍然紧张，油价将出现反弹。

2022年7月6日

英议员称约翰逊过分夸大英澳贸易协议的好处

英国议员在一份批评性报告中称，鲍里斯•约翰逊大肆吹嘘的与澳大利亚签署的贸易协议，只会将一瓶进口葡萄酒的价格降低“几便士”。

2022年7月6日

芝加哥郊区游行屠杀嫌犯被控谋杀

7月4日高地公园庆祝活动中的袭击造成7人死亡，数十人受伤。

2022年7月6日

苏纳克和贾维德退出内阁，约翰逊地位岌岌可危

在英国首相的诚实问题引发争议后，财政大臣和卫生大臣带头辞职。

2022年7月6日

中国电动汽车的巅峰时刻

2022年上半年，中国在电动汽车生产方面的加速进展已经通过了一个重要的里程碑，按销量计算，比亚迪已成为世界上最大的电动汽车生产商。

2022年7月6日

布鲁克菲尔德：房地产市场将会降温

加拿大私人股本公司布鲁克菲尔德表示，利率上升和经济低迷将令房地产行业迅速放缓。

2022年7月6日

俄乌冲突提升卡塔尔在全球能源领域的影响力

随着对非俄罗斯产天然气需求的激增以及开发新气田的一系列协议达成，这个海湾国家对国际能源流动的影响力将进一步提升。

2022年7月6日

美零售商不再认为美国会重现“咆哮的20年代”

不断上升的利率、熊市和高企的通胀，让美国零售企业放弃了“咆哮的20年代”式消费繁荣将会重演的想法。

2022年7月6日

欧洲央行危机应对计划或陷入法律和政治困境

欧洲央行承诺解决欧元区借贷成本分化的问题，但面临着何时以及如何干预的棘手问题。

2022年7月6日

选民不满情绪加剧拜登寻觅通胀“药方”

美国总统将应对不断飙升的物价作为首要任务，但经济学家警告称，白宫对此几乎无能为力。

2022年7月6日

中国内地与香港开启ETF互联互通

目前国际投资者可通过北向的沪股通和深股通交易83只在内地上市的ETF，而在最初阶段只有4只在香港上市的ETF被纳入这一机制。

2022年7月6日

民主刚果总统警告可能与卢旺达爆发战争

民主刚果总统齐塞克迪告诉FT，与卢旺达有关联的武装组织M23正在民主刚果东部地区加大袭击，他不会对此袖手旁观。

2022年7月6日

亚马逊将与竞争对手分享更多数据

亚马逊已与欧盟达成协议，将向该平台的第三方卖家提供更多信息，为买家提供更广泛的产品选择。

2022年7月6日

加密货币经纪商Voyager Digital申请破产保护

美国法院文件显示，该公司有超过10万名债权人，负债在10亿至100亿美元之间。

2022年7月6日

美联储会议纪要显示通胀担忧后国债收益率上升

十年期国债抛售，原油维持跌势。

2022年7月7日

汇丰将向俄罗斯Expobank出售在俄业务

Expobank有接管外国银行在俄业务的经验。知情人士称，汇丰与Expobank的谈判已进入后期阶段。

2022年7月7日