双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国建成首个浮式LNG进口接收站

位于北海威廉港的液化天然气接收站的建成，将缓解人们对欧洲最大经济体今冬可能面临天然气配给的担忧。

2022年11月16日

伊姆兰•汗：希望修复与美国的关系

巴基斯坦前总理在接受FT采访时表示，他不再“指责”美国，并希望在再次当选后与美国建立一种“有尊严的”关系。

2022年11月14日

乌克兰官员警告称国家可能扣押更多企业资产

乌克兰能源部长表示这些措施不是国有化，接管是暂时的，只是为了帮助战争工作。

2022年11月14日

人工智能赋予保险公司“上帝”般的力量

人工智能和尖端数据分析软件意味着，保险公司现在可以对天气、自然灾害和老年痴呆症进行预测，而这些在以前“只有上帝才知道”。

2022年11月14日

FTX倒闭后加密货币交易所纷纷安抚客户

班克曼-弗里德的帝国倒塌后，币安和其他交易机构誓言要公布证据，证明自己持有足够的准备金，可以匹配其对客户的债务。

2022年11月14日

全球重燃化石燃料需求鼓舞了沙特

乌克兰战争使欧盟急于更换来自俄罗斯的化石燃料，而美国和沙特就石油产出目标发生冲突。

2022年11月14日

美联储面临决定何时停止加息的艰巨任务

旧金山联储主席戴利表示，下一阶段的货币政策决定将很困难，因为要求结束大幅加息的压力越来越大。

2022年11月14日

MBA学生帮助乌克兰恢复运转

基辅的国际管理学院正在帮助乌克兰维持经济运转，重建未来。

2022年11月14日

黄金企业努力应对价格和成本的不确定前景

作为世界第二大黄金开采商，巴里克黄金的负责人淡化了对明年价格暴跌的担忧。

2022年11月14日

英国石油重组海上风电部门

在可再生能源领域争夺人才的竞争日益激烈之际，此举代表着这家英国上市公司的一记妙招。

2022年11月14日

全球并购活动热度降低

美国的一些大型并购交易有所回升，但银行家们整体上不得不更具创造力。

2022年11月14日

中期选举让拜登在后半任期更有底气

好于预期的选举结果让拜登证明了自己，平息了民主党内的批评——但在分裂的国会推动法案仍会更加困难。

2022年11月14日

中期选举后，民主党人将不得不平衡言论与现实

对美国政治家来说，同时吸引国内劳工和外国盟友将更加艰难。

2022年11月14日

高利率和傲慢杀死了FTX

以及桥水公司首席信息官为何如此悲观。

2022年11月14日

美国股市下跌，加息辩论仍在继续，大型科技公司裁员人数不断增加

北京宣布措施帮助负债市场后，中国房地产股飙升。

2022年11月15日

中情局局长警告俄方不要使用核武器

美国中情局局长比尔•伯恩斯周一在土耳其安卡拉与俄罗斯外长谢尔盖•纳雷什金举行会谈时警告俄方不要使用核武器。

2022年11月15日

中国消费者对“双十一”购物节反应冷淡

今年阿里巴巴首次未披露完整的销售结果，仅表示与2021年的表现“持平”，这意味着多年的快速增长结束了。

2022年11月14日

埃拉·拉梅什·巴特：活动家，1933-2022

她被称为印度的“温柔革命家”，创立了该国第一个劳动妇女运动。

2022年11月13日

抗俄生力军：参加英国新兵训练营的乌克兰新兵

英国主导的项目在英格兰北部的场地对部队进行武器装备、战场战术和网络安全方面的培训。

2022年11月13日

美国中期选举对投资者意味着什么？

美国股市在投票后的六个月内往往表现优于前半年的表现。

2022年11月13日

法国能在纽约找到下一个姆巴佩吗？

一所法国足球学校如何成为纽约精英子弟的精修学校。

2022年11月13日

杰作的博物馆：艺术之城安特卫普的理想度假选择

花了11年时间和1亿欧元，但重新启动和重新设计的皇家艺术博物馆是弗拉芒艺术的一个光辉的展示平台。

2022年11月13日

全球住房市场正在走向残酷的衰退

疫情引发的房地产热潮在2021年底见顶，但该行业目前正面临金融危机以来最广泛的放缓。

2022年11月13日

给年长员工的建议：不要成为办公室里的老顽固

抱怨比自己年轻的同事不仅会让人变老，还会让抱怨者看起来对进步有抵触情绪。

2022年11月13日