双语阅读 - FT中文网

双语阅读

建筑干预大师约翰·麦克阿斯兰的新手笔：宾夕法尼亚车站

我喜欢把坏掉的东西修好。

2022年11月5日

带你一睹东汉普顿最神秘的豪宅之一

几个世纪以来，加德纳庄园一直让当地人着迷。现在，它的主人已经敞开了大门。

2022年11月5日

美元购房者环伺伦敦房市，震荡会到此为止吗？

英镑贬值对这些买家来说意味着很大的折扣——但他们的兴趣是否会转化为交易还不清楚。

2022年11月5日

罗伯特·基姆是如何激励新生代设计师的

这位室内设计师虽然已故，但其富有层次的美学早在20世纪70年代就开始流行，在今天仍然适用。

2022年11月5日

熊市反弹终究是一场游戏一场梦

各国央行继续让较为乐观的股票投资者的希望落空。

2022年11月5日

英镑的困境结束了吗？

英镑兑美元汇率已从创纪录低点回升，但经济困境给前景蒙上了阴影。

2022年11月5日

马斯克的顾问“作战室”是如何改变Twitter的?

在成为老板的第一周，亿万富翁就砍掉了管理层，开始大规模裁员并推出新产品。

2022年11月6日

乌云密布埃及COP27气候峰会

富裕国家是否愿意付钱给贫穷国家，让他们放弃化石燃料，现在正面临考验。

2022年11月5日

韩国电池企业对矿业投资犹豫不前，将伤害原材料获取渠道

业内人士表示，韩国电池制造商谨慎观望对澳大利亚关键矿产的直接投资，有可能被“甩在后面”。

2022年11月7日

沿着邦尼·查理王子的足迹穿越苏格兰

在卡洛登战败后，王子开始了穿越山丘、湖泊和岛屿的逃亡。

2022年11月6日

凯文·麦卡锡：有望成为新的众议院议长的共和党人

这位长袖善舞的共和党人很有可能接替佩洛西成为新的议长，但他对特朗普的支持引发了争议。

2022年11月5日

美国科技公司为“精简时代”做准备

电子商务平台Stripe和叫车服务Lyft成为最新一批裁员的科技公司，而亚马逊表示将暂停企业员工的新招聘。

2022年11月4日

巴基斯坦前总理伊姆兰•汗遭枪击受伤

这位前领导人在车队穿过Wazirabad市遭到枪击，腿部中弹。

2022年11月4日

Twitter：缺钱的小鸟无法高飞

Lex专栏：埃隆•马斯克以过高的价格买下了这家平台，他需要最大限度地削减成本和增加收入。

2022年11月4日

杰夫•贝索斯和Jay-Z联手收购华盛顿指挥官队

其出价可能让这支美国国家橄榄球联盟的球队的估值达到60亿美元，并将创下体育俱乐部的纪录。

2022年11月4日

纽约州法官授权监督员督查特朗普旗下公司

法官在命令中表示，监督员的作用将是监督账目和财务披露的提交，而不是对这些公司施加控制。

2022年11月4日

全球PC市场低迷，联想营收缩水

全球最大的个人电脑制造商第二财季营收同比下降4%，这是该公司两年多来首次出现季度收入下滑。

2022年11月4日

埃隆•马斯克将开始在Twitter裁员

知情人士称，马斯克已经制定了削减约3700个工作岗位的计划，占员工总数的一半。

2022年11月4日

珠宝商探索数字艺术的好处

各大品牌尝试使用最新技术，将最古老的硬奢侈品之一移植到数字世界。

2022年11月4日

伊姆兰•汗指控巴基斯坦现政府策划对他的暗杀行动

巴基斯坦前总理伊姆兰•汗指控现任总理及其高级官员策划了对他的暗杀行动。巴基斯坦的政治紧张局势加剧，人们担心会发生更多暴力事件。

2022年11月4日

美国就业增长将连续第三个月降温

随着劳动力市场感受到美联储紧缩政策的影响，预计10月份将新增20万个就业岗位。

2022年11月4日

中国平安呼吁汇丰“积极”削减成本

作为汇丰最大股东的中国平安呼吁该行通过裁员来“更加积极地”降低成本，并称在推动汇丰剥离亚洲业务之际，该行董事会缺乏在亚洲的经验。

2022年11月4日

天然气船徘徊于欧洲海岸线，等待天然气价格上涨

30多艘装载液化天然气的运输船在欧洲海岸附近徘徊，等待未来几个月以高价卖出。

2022年11月4日

美国中期选举前夕，形势令共和党候选人获益

选民最关心的问题，从高通胀、糟糕的学校考试成绩到犯罪率上升，都在一定程度上因疫情及其后果而加剧。

2022年11月4日