双语阅读 - FT中文网

双语阅读

债务、乌克兰和亨特·拜登：共和党在获得众议院多数席位后会做什么

该党可能利用国会下议院限制美国对基辅的支持，并中止对1月6日国会遇袭事件的调查。

2022年11月9日

迪士尼的流媒体支出拖累利润

迪士尼季报显示，其流媒体平台订阅用户健康增长，但运营亏损扩大到15亿美元。

2022年11月9日

马斯克再出售约40亿美元特斯拉股票

自从宣布以440亿美元收购Twitter以来，马斯克已经出售了价值近200亿美元的特斯拉股票。

2022年11月9日

Meta准备大规模裁员

这家Facebook、Instagram和WhatsApp的母公司将裁减数千名员工，以大幅削减成本。

2022年11月9日

勒索软件攻击：到底该不该支付赎金？

英美政府公开建议不要支付赎金，担心此举可能造成恶性循环，但支付赎金可能比从备份中恢复数据或系统更便宜。

2022年11月9日

网络安全的未来是机器大战机器吗？

人工智能标记可疑行为和检测潜在攻击的速度正在加快。

2022年11月9日

对云计算的依赖令银行面临风险

专家建议金融企业采用一种混合的方法，在公司内部、公共和私有云之间分配工作负载，以降低网络风险。

2022年11月9日

乌兹别克斯坦游说欧盟解除对乌斯马诺夫的制裁

乌兹别克斯坦认为，欧盟制裁乌斯马诺夫限制了这位亿万富翁在该国进行投资的能力。

2022年11月9日

流动性危机冲击班克曼-弗里德的加密货币帝国

亿万富翁班克曼-弗里德突然之间从加密货币的“救世主”沦为受助者，这对数字资产市场脆弱的信心造成了严重打击。

2022年11月9日

美国中期选举结果逐步揭晓，美国股市下跌

投资者消化了比预期更紧张的中期选举结果，并期待备受关注的通胀数据。

2022年11月10日

捷克：布鲁塞尔必须采取更多措施解决欧盟能源危机

捷克能源部长警告说，缺乏行动可能会造成经济损失，破坏公众对乌克兰的支持。

2022年11月9日

美联储仍然处在伯南克和弗里德曼的时代

中央银行的决策者们似乎并不希望找到有效的新工具。

2022年11月7日

这些新空间有望成为你的下一个世外桃源

从“俱乐部公寓”到会员住宅，这些酒店给人的感觉就像家一样——但要好得多。

2022年11月8日

COP27将聚焦埃及的人权问题

活动人士希望西方领导人利用气候大会向开罗的独裁统治者施加压力

2022年11月8日

英国钢铁行业警告称，需要政府援助才能渡过绿色转型

英国的两大生产商表示，政府必须配合向欧洲各国国内供应商提供的支持。

2022年11月8日

伦敦伊丽莎白线上的印度餐厅推荐

所有人都将通过英国首都主要的新公共交通大动脉踏上美食之旅。

2022年11月8日

摩根大通与高盛的英国储户争夺战

英国各银行正对来自华尔街的颠覆者进行反击。

2022年11月8日

万吉拉·马塔伊：“现在只是升温1.2摄氏度。你能想象会有多糟糕吗？”

在COP27气候谈判开始之际，这位肯尼亚环保人士敦促西方赢回发展中国家的信任。

2022年11月8日

高昂能源账单促使英国企业重新评估办公室使用

越来越多英国公司希望把员工集中在更少的楼层，并关闭其他楼层的服务，以节省能源账单。

2022年11月8日

拜登和特朗普在中期选举前夕举行竞选集会

现任和前任总统都将举行令人瞩目的集会，引发人们对两人是否会在2024年再次对决的猜测。

2022年11月8日

黑海粮食倡议应帮助解救被困海员

数百名海员自俄乌冲突开始以来就被困在黑海港口的船上，各方需要采取行动，解决这场人道主义危机。

2022年11月8日

美国历史性加密货币暗网诈骗案定罪

10年前从暗网市场非法获取逾5万枚比特币的James Zhong认罪。

2022年11月8日

未来十年将是印度的黄金时代

这个国家将在一个缺乏增长的世界中提供一个引人注目的机会。

2022年11月8日

乌克兰从寡头手中接管五家“战略”公司

作为“战时努力”的一部分，被国家接管的资产包括乌克兰最大石油生产商Ukrnafta。

2022年11月8日