双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美股牛市未能提振投资者情绪

蓝筹股标普500指数比2022年10月的低点高出20%，进入技术性牛市，但投资者依然保持谨慎。

2023年6月12日

美国企业对英国的信心下滑

英国脱欧、企业税率上升和政治动荡是接受调查的美国企业担忧的主要因素。

2023年6月12日

经济前景的不确定性可能给美国咨询行业带来动荡之年

从埃森哲到安永，各大咨询公司已经裁减数千个工作岗位，以反映新的需求模式。

2023年6月12日

全球制药行业并购交易复苏

制药商的收购欲望高涨，但美国联邦贸易委员会对安进公司采取的行动提高了大型并购交易的风险。

2023年6月12日

英国将启动新冠疫情调查

这项调查预计将持续到2026年，预计耗资远超1亿英镑。调查委员会将听取几乎所有方面的证据，从准备工作和政府决策到对养老院和医疗服务的影响。

2023年6月12日

阿根廷为避免货币贬值向IMF求助

阿根廷政府正努力避免货币大幅贬值，或在10月总统和国会选举前的这个政治动荡季节陷入恶性通货膨胀。经济部长兼准总统候选人塞尔吉奥•马萨已成为核心人物。

2023年6月12日

瑞银为瑞信员工设定“红线”

瑞银在完成对境况不佳的竞争对手瑞信的收购后，对瑞信的银行家实施了严格限制。3个月前，瑞士政府精心策划了这笔交易，以挽救瑞信免于破产。

2023年6月12日

嘉能可提议收购泰克资源的煤炭业务

大宗商品集团嘉能可提议将泰克资源的煤炭业务部门与自己的业务合并，同时表示有意收购整个公司。

2023年6月12日

意大利前总理贝卢斯科尼去世

贝卢斯科尼是亿万富翁媒体大亨，后来成为民粹主义的先驱，他的政治风格为其他民粹主义政治家提供了一个模板。

2023年6月12日

通胀挥之不去，经济学家预测美国至少还有两次加息

接受英国《金融时报》调查的专家表示，美联储将需要采取比市场预期更严厉的行动，为经济降温。

2023年6月11日

联合国气候峰会组织者展开公关战

随着批评声音越来越大，组织方开展营销活动，为阿联酋COP28峰会争取数百万美元赞助。

2023年6月12日

苏格兰西高地威士忌酿酒师的旅行指南

Nc'nean的创始人安娜贝尔•托马斯讲述苏格兰乡村与世隔绝的美景，水獭景点和独特的奶酪。

2023年6月10日

泛大西洋投资：尽管中美关系紧张，投资中国前景仍旧强劲

在其它一些西方集团撤退之际，这家美国私人股本公司仍寻求在中国内地进行新的投资。

2023年6月10日

微软计划将顶级人工智能专家从中国迁到加拿大

在地缘政治紧张局势下，驻北京的研究人员申请签证迁往温哥华。

2023年6月10日

汽车和电池制造商将错过“大西洋宣言”带来的好处

英美最新贸易协定支持电动汽车材料供应链，但不包括组装完全的汽车。

2023年6月12日

奢侈品：欧洲对世界开的玩笑

奢侈品是旧大陆从世界其他地区的文化不安全感中获利的手段。

2023年6月12日

美国证交会调查币安CEO控制的秘密交易公司

该监管机构指控这些公司被用来混合并重新使用客户的资金，并寻求冻结几家币安关联实体。

2023年6月9日

法国发生持刀袭击事件，四名儿童和两名成人受伤

据报道，安纳西公园事件发生后，几名受害者情况危急。嫌疑人已被确认为一名叙利亚寻求庇护者。

2023年6月9日

交易员提高对美国进一步加息的押注

在加拿大和澳大利亚出人意料地加息以及美国发布强劲就业数据后，对美联储今年晚些时候降息的预期减弱。

2023年6月9日

拜登和苏纳克宣布加强经济关系的“大西洋宣言”

美国总统和英国首相寻求增加美英在国防和关键矿产等领域的贸易往来。

2023年6月9日

欧盟部长就移民改革达成协议

经过多年僵持，成员国被赋予了更多的权力，可以将庇护申请被拒绝的人送往第三国。

2023年6月9日

安妮•博登辞去Starling首席执行官一职

博登表示，自己同时担任该公司首席执行官和大股东，存在潜在利益冲突。

2023年6月9日

德国警告称欧盟财政规则改革将陷入僵局

德国财政部长林德纳认为，欧盟成员国在减债计划上仍然“没有着陆区”。

2023年6月9日

英伟达人工智能软件可以被轻松破解

研究人员发现可以轻松破解英伟达工智能软件NeMo的安全限制，泄露个人信息。

2023年6月9日