双语阅读 - FT中文网

双语阅读

威廉姆斯公司CEO：美国绿色能源转型将需要更多天然气

这家管道巨头的首席执行官表示，向清洁电力转型将增加对天然气基础设施的需求。

2023年6月16日

寻找艺术顾问和避免不可信顾问指南

在这个不受监管的行业，艺术咨询一直受到争议和法律纠纷的困扰。

2023年6月16日

金融稳定的新威胁潜伏在云端

邰蒂：监管机构对由少数大公司主导的数据存储和处理平台所产生的风险越来越紧张。

2023年6月16日

美国科技股带动华尔街上涨后欧洲股市反弹

美联储加息结束的希望，苹果和微软创下历史新高。

2023年6月16日

非洲领导人组团访问乌俄，试图斡旋

非洲领导人代表团将在分别会见泽连斯基和普京时强调战争对全球食品价格的影响。

2023年6月17日

布林肯访华前，习近平会见“老朋友”比尔•盖茨

中国领导人今年首次与美国商界领袖接触，标志着对话初步重启。

2023年6月16日

英特尔将在波兰投资46亿美元建厂

该公司表示，新工厂将创造就业机会，满足组装和测试能力的关键需求。

2023年6月16日

就夏季后是否继续加息，欧洲央行出现意见分歧

德国央行行长纳格尔预计9月份可能进一步加息，并警告称利率制定者还有很长的路要走。

2023年6月17日

印度政府否认公民数据大规模泄露的报道

报道所指的个人数据泄露引发了人们对该国引以为豪的数字公共基础设施安全的担忧。

2023年6月15日

壳牌承诺在未来几年投资新的化石燃料生产

壳牌首席执行官萨万表示，公司将维持石油产量、扩大天然气业务，用财务业绩增强投资者信心。

2023年6月15日

Lex专栏：欧美监管机构指控谷歌广告技术领域主导地位

监管机构的指控令搜索巨头谷歌在疫情后的困境雪上加霜。

2023年6月15日

欧盟与肯尼亚达成贸易协议，布鲁塞尔旨在促进非洲关系

该协议是一项从未得到执行的全面区域性EPA的遗产。

2023年6月15日

大众集团旗舰品牌计划到2026年削减100亿欧元成本

这家德国汽车制造商面临着中国市场份额下降和向电动汽车转型成本上升的问题。

2023年6月15日

推动美国股市上涨的七家公司

标普500指数的飙升由少数科技股主导，美国股市的其他绝大多数股票则表现平平。

2023年6月15日

欧盟计划在非洲建设绿氢供应基地

欧盟坚称在绿氢领域的合作对欧洲和非洲是互惠互利，但批评人士指责其掠夺非洲资源。

2023年6月15日

美联储暂缓加息但发出更多紧缩信号

一些经济学家对美联储政策立场的不协调提出了质疑。

2023年6月15日

排放限制之下邮轮行业仍在污染欧洲港口城市

研究显示，去年邮轮在欧洲产生的有害气体是乘用车的四倍，而且一些船只使用的脱硫系统会给海洋生物带来危害。

2023年6月15日

研究：世行数百个气候项目与气候没有直接联系

研究人员对世行20多年来2500多个项目的研究显示，其中数百个项目似乎与减缓或适应气候变化没有什么关系。

2023年6月15日

俄罗斯采取行动接管“不听话的”西方公司

普京的机密法令旨在赋予克里姆林宫对欧美制裁进行报复的权力。

2023年6月15日

欧洲央行加息后欧洲股市下跌美股走高

美国经济数据显现就业市场走软、消费者支出放缓的迹象，可能降低美联储进一步加息的必要性。

2023年6月16日

澳大利亚阻止俄罗斯在澳议会附近建造新使馆

堪培拉方面匆忙批准立法，以国家安全为由终止俄罗斯的土地租约。

2023年6月15日

美国参议院将发起没收俄罗斯资产的法案

美国参议院外交关系委员会将发起法案，授权拜登总统没收俄罗斯主权资产，并将其移交给乌克兰。

2023年6月15日

投资者对德国经济的情绪趋于暗淡

市场信心指数以大流行以来最快的速度下滑。

2023年6月14日

瑞信请求伦敦高等法院驳回“金枪鱼债券”诉讼案

瑞信称，莫桑比克未能披露相关政府文件，意味着不可能进行一场公正审判。

2023年6月14日