双语阅读 - FT中文网

双语阅读

哈佛大学的传承录取制度受到法律挑战

最新的这起诉讼针对哈佛大学优先录取校友和捐赠者的亲属，引用了不到一周前最高法院对大学平权行动的裁决。

2023年7月4日

普里戈任呼吁公众支持瓦格纳继续招募

与克里姆林宫达成停火协议后，这个准军事组织仍在与乌克兰前线的战斗人员签订合同。

2023年7月4日

压力测试结果差异促使美银推迟派息

美国银行自身的风险管理人员认为，美银在美联储压力测试中的表现将不那么有利。

2023年7月4日

FT社评：骚乱过后，法国需要一个新的社会使命

法国总统马克龙和法国政府必须解决引发民众不公正感的根源。

2023年7月4日

Meta准备推出新应用以挑战Twitter

这款名为Threads的应用程序将于本周在苹果应用商店发布。

2023年7月4日

为什么加息不能抑制通胀？

紧张的劳动力市场和完全的住房所有权推迟了价格稳定的回归。

2023年7月4日

欧洲和中国的能源集团争相锁定美国液化天然气

乌克兰战争切断了来自俄罗斯的天然气供应后，液化天然气需求激增。

2023年7月4日

雅虎计划重返公开市场

这家互联网品牌首席执行官兰佐恩表示，作为一家私营企业，该公司是盈利的，未来将寻求IPO。

2023年7月4日

风投基金对植物性肉类初创企业的热情正在降温

植物性肉类行业在央行快速加息之前蓬勃发展，但现在消费者的减少给该行业带来寒意。

2023年7月4日

勒庞利用法国骚乱包抄马克龙

在骚乱席卷法国城市之际，勒庞领导的极右翼政党发起了招募新成员的活动。

2023年7月4日

丰田称固态电池的突破可使电池成本和尺寸减半

丰田计划最早在2027年之前将其固态电池技术在电动汽车中商业化。

2023年7月4日

莫斯科再次发生无人机袭击事件

五架无人机在莫斯科郊区上空被击落，这至少是今年的第三起无人机事件。

2023年7月4日

冯德莱恩：继续致力于对遭冻结的俄资产征暴利税

欧洲央行担心此举会损害欧元的国际吸引力，令各国背弃欧元。冯德莱恩驳斥了这种担忧。

2023年7月3日

经济学家马科维茨去世

马科维茨是最早将抽象的数学概念引入投资决策的学者之一，并在这个过程中引发了一场对金融市场理解方式的革命。

2023年7月4日

债券基金巨头Pimco为全球经济的“更硬着陆”做准备

该公司首席投资官伊瓦辛表示，金融市场对央行的决策质量过于有信心。

2023年7月3日

Lex专栏：美国人的实际收入是否变少了？

经济指标显示美国比50年前更加繁荣，但越来越多的美国人感到悲观。

2023年7月3日

一周展望：美国劳动力市场正在降温吗？

6月份的就业数据将是美联储7月份下次政策会议讨论的关键部分。

2023年7月3日

特斯拉交付汽车数量创下新高

特斯拉在确定价格负担能力为销售障碍后，于今年年初下调了价格，第二季度超额完成业绩目标。

2023年7月3日

日本的电动汽车雄心带来了电池回收难题

对进口的依赖意味着政策制定者在再利用问题上面临艰难的决定。

2023年7月3日

日本商界敦促履行“可持续资本主义”承诺

在经历了30年的通货紧缩和工资停滞之后，企业面临着提高薪酬以刺激增长的压力。

2023年7月3日

日本政府支持的JSR交易将整合该国芯片行业

JSR首席执行官约翰逊希望，这一私有化举措能鼓励其他半导体集团考虑合并谈判。

2023年7月3日

越南成为全球科技行业供应链的重要一环

随着企业从中国转向越南，越南成为全球科技行业供应链的重要一环。而地缘政治紧张局势下的投资增长使越南基础设施面临压力。

2023年7月3日

苹果被迫大幅削减Vision Pro的生产计划

苹果最初希望在2024年推出100万台Vision Pro头显设备，但由于制造上的困难，这一预期破灭了。

2023年7月3日

欧盟铁路行业对“永久化学品”禁令提出担忧

制造商表示，欧盟禁令涉及的含氟聚合物对火车和信号系统等数千种产品至关重要。

2023年7月3日