双语阅读 - FT中文网

双语阅读

苏纳克准备推迟实施关键绿色转型措施

英国首相考虑推迟实施旨在使英国到2050年实现碳中和的措施，“确保成本不会转嫁给辛勤工作的家庭”。

2023年9月20日

特鲁多否认试图就锡克教领袖之死向印度挑衅

到目前为止，加拿大的盟友对这一指控反应冷淡。

2023年9月20日

印度为何吸引全球投行？

虽然印度投行业务费用较低，但随着中国业务逐渐枯竭，这个南亚大国已成为国际投行扩张的目标。

2023年9月20日

人工智能带来的风险需要企业内部法律顾问保持警惕

随着企业纷纷尝试该技术，隐私和准确性问题成为首席法务官关注的焦点。

2023年9月20日

优步警告称零工工人计划将使其在“数百个”欧盟城市停运

优步欧洲负责人表示，如果欧盟将零工工人认定为事实雇员的提议得到实施，消费者支付的价格上涨高达40%。

2023年9月20日

英国新的武装无人机队成本跃升40%

16架美制“保护者”飞机中的第一架将于明年晚些时候投入使用，总价将升至近18亿英镑。

2023年9月20日

英国手术机器人集团融资1.65亿美元

总部位于剑桥的CMR Surgical旨在打破美国Intuitive Surgical集团对该领域的“近乎垄断”。

2023年9月20日

WhatsApp为印度企业推出应用内支付服务

WhatsApp母公司Meta寻求从这款即时通讯服务的最大市场获得更多收入。

2023年9月20日

欧盟拒绝西班牙添加三种官方语言的请求

在欧盟拒绝将三种西班牙地区性语言加入官方语言清单后，马德里方面将优先考虑让加泰罗尼亚语成为欧盟官方语言。

2023年9月20日

英国通胀率意外降至6.7%

8月份英国物价涨幅远低于预期，增加了英国央行暂停继续加息的压力。

2023年9月20日

两年期美国国债收益率创下17年新高

美联储宣布维持基准政策利率不变，但表示愿意进一步收紧货币政策。

2023年9月21日

英内政大臣：英国政府的一些净零承诺是“武断的”

布雷弗曼警告称，不能通过让英国人民破产来拯救地球。

2023年9月20日

油价上涨，美国股市小幅走高

法国兴业银行新任总裁发表悲观展望后，欧洲银行股下滑。同时，交易员们正在为美国、英国和日本的利率决定做准备。

2023年9月19日

BIS：对冲基金的押注可能引发美国国债市场动荡

两年期美国国债期货空头头寸在8月份达到创纪录高位。

2023年9月19日

德国带头谴责部分欧盟国家对乌克兰的贸易限制

柏林方面指责波兰、匈牙利和斯洛伐克限制从乌克兰进口粮食，“不百分之百声援”基辅。

2023年9月19日

英国汽车制造商呼吁税收激励助推向电动汽车转型

英国私人买家对电动汽车的需求依然不高，英国汽车行业呼吁出台税收激励措施，帮助更多驾驶者转向电动汽车。

2023年9月19日

沙特能源部长称减产不是为了“推高油价”

尽管原油价格正在向每桶100美元逼近，但沙特能源部长为其延长石油减产的决定进行了辩护，称这是掌握数据后做出的正确决定。

2023年9月19日

Lex专栏：私募股权或走上科技公司的整合之路

并购和首次公开募股的匮乏，使得私募股权管理公司无法向有限合伙人返还现金。

2023年9月19日

美国推出“大西洋合作伙伴关系”协议

该合作协议不涉及安全或军事领域，但公布的时间正值华盛顿方面试图对抗日益崛起的中国影响力之际。

2023年9月19日

软银领投Mapbox，加速打造AI帝国

在Arm上市后，孙正义正牵头对美国地图定位服务公司Mapbox进行一轮2.8亿美元的投资。

2023年9月19日

美国IPO市场升温，Instacart将股价定为30美元

这家线上配送公司将IPO发行价定在区间上限，抓住了新股上市逐渐升温的机会。

2023年9月19日

危机突显出改善公司治理的必要性

日本副财务大臣神田真人：资本市场准入可以让企业渡过巨大压力时期。

2023年9月19日

福特加拿大工厂工人威胁要加入美国工会举行的罢工

此举意在福特应对美国汽车工人联合会的罢工行动时，给公司高层施加压力。

2023年9月19日

FT社评：美国工会将是拜登面临的一大挑战

汽车工人罢工不仅给白宫带来了挑战，也给劳工领袖带来了风险。

2023年9月19日