双语阅读 - FT中文网

双语阅读

罗尔斯-罗伊斯自疫情以来首次恢复分红

罗尔斯-罗伊斯上调利润预期，并计划自疫情以来首次派发股息。首席执行官埃尔金比尔吉奇为重振集团所做的努力取得了成效。

2024年8月1日

意外加息和日元走强促使日本股市下跌

日本央行决定将基准利率上调至0.25%（15年来最高水平）后，日元兑汇率继续走强，东京股市大幅下挫。

2024年8月1日

法国兴业银行零售业务低迷

法国兴业银行下调了其法国零售银行的业绩展望。CEO克鲁帕希望其投行部门能够帮助该行实现扭亏为盈。

2024年8月1日

四年多来首次降息英国央行将利率下调至5%

这一至关重要的决定对工党政府启动经济增长的承诺是一个提振。

2024年8月2日

真主党首领：与以色列的战斗进入“新阶段”

纳斯鲁拉警告称以色列越过了“红线”。这一发言引发了对更广泛地区发生冲突的担忧。

2024年8月2日

巴黎尝试用经济又环保的方式主办奥运会

奥运会的未来，也取决于能否发明一种更经济和可持续的举办方式。

2024年7月31日

欧莱雅销售额受中国经济放缓影响

全球最大化妆品集团表示中国的形势依然具有“挑战性”，该公司第二季度在中国的口红和护肤品销量下降，拖累了该集团的增长。

2024年7月31日

哈里斯和特朗普竞选团队在摇摆州开打“广告战”

随着新的民主党候选人开始选举，两位总统候选人试图进行打击。

2024年7月31日

Lex专栏：管理咨询公司成为从AI革命获利的主要群体

需要指导的公司为咨询业创造了新的机遇。

2024年7月31日

美国监管机构寻求限制资产管理公司对大银行的影响力

投资集团对限制其对美国银行治理和战略影响的努力感到震惊。

2024年7月31日

科技股再遭抛售，英伟达股价收跌7%

这家芯片制造商的市值在过去6周缩水了约7500亿美元。

2024年7月31日

消费环境谨慎致使星巴克第二季度业绩下滑

令人失望的业绩增加了管理层面对激进投资者和前CEO的压力。

2024年7月31日

云增长未能打动华尔街，微软股价下跌

这家大型科技公司表示将继续投入数十亿美元用于人工智能支出。

2024年7月31日

力拓触及“拐点”

铜和铝的涨势抵消了铁矿石的疲软，随着增长项目提振前景，力拓首席执行官拒绝排除寻求大型收购的可能性。

2024年7月31日

法国政治僵局威胁十年来的经济稳健发展

旨在剥夺极端主义政党影响力的议会策略可能会在未来引发反弹。

2024年7月31日

土耳其抑通胀努力开始让企业承压

虽然政府向更合理的经济战略转变得到了支持，但一些企业正变得失去耐心。

2024年7月31日

哈里斯在大选民调中与特朗普势均力敌

英国《金融时报》的民调分析显示，哈里斯在一周多的时间里重振了民主党的竞选活动，在民调中追平特朗普。

2024年7月31日

伦敦失去对全球采矿业上市的历史性控制

随着企业寻求更高估值和更强流动性，纽约、多伦多和悉尼的资本超过了英国。

2024年7月31日

政府债务不断增加，巴银行利润不断飙升

分析人士指出，巴基斯坦银行利润如此增长的不利之处在于可用于向私营部门放贷的资金所剩无几。

2024年7月31日

哈马斯政治领袖哈尼亚在伊朗遇害

哈马斯指责以色列是幕后凶手。几小时前，黎巴嫩真主党高级指挥官在贝鲁特的另一场以色列空袭中丧生。

2024年7月31日

投资者加强对英国央行降息的押注

市场认为，英国央行周四将利率从5.25%的16年高点下调的可能性约为60%。

2024年7月31日

欧佩克应帮助成员国完成能源转型

对许多石油生产国来说，不再使用石油将造成毁灭性影响。

2024年7月31日

汇丰银行公布30亿美元股票回购计划

汇丰公布第二季度盈利超出分析师预期，同时任命了临时首席财务官。

2024年7月31日

日本央行将利率上调至0.25%

日本央行计划在收紧货币政策的同时将每月债券购买量减半。

2024年7月31日