双语阅读 - FT中文网

双语阅读

卡玛拉团队：支持哈里斯竞选白宫的重要人物

从好莱坞到华尔街，副总统得到了众多顾问、战略家和捐赠者的支持。

2024年7月27日

通往过去的香港秘密草药园

陈离开了中国农村，来到了快速城市化的香港。他的草药园恢复了与被遗忘的传统和植物的治疗能力的联系。

2024年7月27日

哈里斯是如何扭转美国大选局势的

许多选民一直担心2020年的大选会在两位年迈的男性之间重演。现在，他们看到了一个更加鲜明的对比。

2024年7月27日

乌克兰要么得到公正的和平，要么根本就没有和平

基辅的盟友仍然必须让它在任何和解谈判中处于更有利的地位。

2024年7月27日

人工智能初创企业Anthropic被指控“过分恶劣”收集数据

网络出版商称，Anthropic的爬虫正大量访问他们的网站，收集内容以训练模型，并无视停止命令。

2024年7月27日

科技股反转推动美国大盘股进入调整区间

英伟达、特斯拉、Meta和Alphabet股价出现两位数下跌，突显出有关人工智能投资回报的问题。

2024年7月27日

巴黎奥运会在奢华的开幕式中拉开帷幕

塞纳河为充满想象力的奇观提供了舞台，其中包括Lady Gaga、席琳•迪翁和热气球。

2024年7月27日

美国披露对TikTok和字节跳动的安全担忧

美国司法部指控敏感的美国用户数据存储在中国。

2024年7月27日

卡玛拉•哈里斯竞选团队寻求与加密货币公司“重置”合作

副总统的团队旨在改善行业对拜登政府的批评后的关系。

2024年7月27日

内塔尼亚胡在美国国会发表争议讲话后会见拜登

尽管美国希望推动停火，但以色列总理在讲话中重申，在取得对哈马斯的“全面胜利”之前不会停止行动。

2024年7月26日

法德商业信心下滑，欧洲央行降息前景升温

商界领袖信心指数下滑，预示欧元区最大两个经济体正走向衰退。

2024年7月26日

哈里斯发布首个竞选视频反击特朗普的“激进”攻击

面对共和党将她定义为极端自由主义者的企图，民主党总统候选人试图将自己塑造成温和派人士。

2024年7月26日

OpenAI将推搜索工具SearchGPT挑战谷歌

谷歌将捍卫利润率，而OpenAI则在寻找新的收入来源。生成式人工智能的兴起，以及围绕搜索市场的争夺，或将改变两家公司的发展轨迹。

2024年7月26日

马斯克寻求特斯拉董事会批准向xAI注资50亿美元

盈利未能达到预期的特斯拉，正试图将自己重新塑造成机器人和人工智能集团。

2024年7月26日

默多克家族信托控制权官司一触即发

鲁珀特•默多克已将家族信托基金的控制权移交给长子拉克兰，这引发了他的子女之间一场激烈的法律战。

2024年7月26日

马杜罗在关键选举前威胁委内瑞拉反对派

委内瑞拉社会主义领导人在周日选举前发表最后一场竞选演讲，表达了激烈的反美言论，并预言执政党将大获全胜。

2024年7月26日

墨西哥贩毒集团头目在美国被捕

臭名昭著的贩毒集团“锡那罗亚”头目赞巴达•加西亚被捕，长达数十年的追捕终于落下帷幕。

2024年7月26日

欧洲央行将关闭安德鲁王子长期顾问所拥有的一家银行

戴维•罗兰及其家族拥有的Banque Havilland银行，因涉嫌合规和反洗钱不力而面临被吊销执照的命运。

2024年7月26日

投资者称特朗普的美元贬值计划极不可能实现

分析师警告称，让美元贬值的计划将代价高昂且注定短命，而对海外商品征收关税等民粹主义政策将抵消该计划的影响。

2024年7月26日

摩根大通推出内部聊天机器人作为人工智能研究分析师

约5万名员工正在使用由该行设计的大型语言模型，以提高工作效率。

2024年7月26日

意防务集团莱昂纳多CEO：对沙特加入英国战机项目持开放态度

辛戈拉尼在接受FT采访时表示，对英意日合作的“全球作战空中计划”来说，拥有第四个合作伙伴可能带来很大便利。

2024年7月26日

卡玛拉•哈里斯能打败唐纳德•特朗普吗？

伯恩-默多克：哈里斯在民调中的表现优于拜登，但要赢得胜利，她必须取得更大的优势。

2024年7月26日

英国自由民主党推动增设议会权利，以反映议员人数的增加

自由民主党赢得了72个席位，这是其有史以来最多的席位。该党将向议会当局和政府请愿，要求重新分配下议院的各种权利和责任。

2024年7月26日

法国铁路在奥运会开幕式前数小时遭纵火破坏

法国高铁运营商表示有人故意纵火破坏基础设施。破坏袭击导致法国大部分地区高铁服务暂停。

2024年7月26日