双语阅读 - FT中文网

双语阅读

经济刺激措施帮助出生率在疫情后反弹

在这个系列文章的第一篇中，英国《金融时报》研究了新冠疫情如何加剧了出生率下降的趋势——所幸只是短暂地加剧。

2022年4月18日

马克龙寻求有环保意识的选民支持

马克龙强调支持可再生能源以争取梅朗雄选民的支持，承诺加快减少温室气体排放，并表示法国应该成为第一个完全退出煤炭和天然气的大国。

2022年4月18日

是时候建立一个新的布雷顿森林体系了

福鲁哈尔：自由和公平的全球市场需要共同的价值观。

2022年4月18日

FT Alphaville对Twitter杠杆收购的假想和分析

埃隆•马斯克对Twitter发起了430亿美元的敌意收购，这笔交易能够获利并赢得投资合作伙伴的支持吗？

2022年4月18日

乌克兰官员：俄罗斯袭击利沃夫致6人死亡

袭击事件发生后，人们更加担心躲藏在马里乌波尔亚速钢铁厂的平民。

2022年4月18日

马斯克会吞下Twitter的“毒丸”吗？

如果被触发，毒丸计划将摧毁马斯克所持股份的价值，稀释他的投票权。

2022年4月18日

在线学习创业者如何得到可观的“被动收入”？

“大辞职”，再加上寻求职业技能的学生人数激增，正在全球掀起一股数字学习热潮。

2022年4月17日

如何在城市小空间里种植蔬菜

两本新书论述了在有限的或混凝土区域栽培的挑战。

2022年4月18日

为俄罗斯寡头建造游艇的人：技艺精湛，守口如瓶

挪威的设计师、德国的建筑工人和英国的工作人员为俄罗斯寡头建造完美的豪华游艇，并为他们保密。

2022年4月17日

面对新冠病例的增加，美国人已经不在乎？

尽管医疗部门发出了警告，但政界人士对进一步限制措施的兴趣不大。

2022年4月17日

通胀飙升使全球负收益债务减少了11万亿美元

各国央行采取强硬措施，结束大规模资产购买并提高利率。

2022年4月17日

是时候重温1970年代痛苦的通胀教训了

调整政策以避免衰退，既需要判断力，也需要运气。

2022年4月17日

马金卡达为什么会成为Coursera的“漫游CEO”？

在线学习平台的首席执行官谈论如何把握后疫情时代的机遇。

2022年4月17日

经济学家警告：保护欧盟能源用户不受高价影响可能会适得其反

德国、法国、意大利和西班牙宣布了逾800亿欧元的补贴和减税，经济学家称这是“糟糕的经济学”，因为此举并不会减少人们的消费。

2022年4月18日

战争和通胀拖累企业利润

分析师预计标普500指数成份股公司将报告平均每股盈利同比增长5.2%，相对于2021年第四季度32%的增速大幅回落，也是自2020年第四季度以来的最慢增速。

2022年4月18日

与俄罗斯“割席”，塞浦路斯会付出什么代价？

长期以来，这个岛国被称为“地中海上的莫斯科”，它接受了西方制裁的后果。

2022年4月17日

科技股抛售蔓延至私人初创公司

上市科技公司遭抛售和新上市的暂停给整个硅谷带来了冲击波。10亿美元估值繁荣期过后，私人初创公司的投资者变得谨慎起来。

2022年4月18日

普京的独裁统治现在是基于恐惧而不是欺骗

乌克兰战争的根源在于俄罗斯经济停滞、腐败和总统的民望下降。

2022年4月17日

英国NHS空病床数量降至新冠疫情爆发以来的最低水平

英国的卫生服务部门正在努力应对新冠肺炎和清理积压治疗记录的双重挑战。

2022年4月17日

大数据监督着我们每个人，谁来监督大数据？

软件的错误导致了人们的职业生涯和生活被毁。我们可以做些什么来挑战人工智能做出的不靠谱的决定？

2022年4月15日

《人类之旅》作者奥德·加洛尔访谈

这位发展经济学教授谈到根深蒂固的态度是如何阻碍较贫穷国家发展的。

2022年4月15日

大型科技公司会垄断人工智能领域吗？

谷歌和微软都在深度学习系统上投入了大量资金。

2022年4月16日

为什么我们必须专注于修复无形经济

“有形胜过无形”的传统观点如今是错误的。

2022年4月16日

展望神剧《风骚律师》的第六季

看鲍勃·奥登德克出演《绝命毒师》前传绝对是一件乐事。

2022年4月15日