双语阅读 - FT中文网

双语阅读

马斯克：Twitter不应是为所欲为之地

此言论显然是为了安抚广告商。此前人们曾担心，马斯克的“言论自由绝对主义”将让Twitter平台上的品牌方不再安全。

2022年10月28日

史蒂文·平克：“普京的入侵不会导致文明战争时代的回归”

这位哈佛大学的心理学教授说，他并不认同人类本质上是不理性的悲观结论。

2022年10月25日

沛纳海潜水表，一次与特种部队亲密接触的机会

一位作家开始了独特的豪华体验——与意大利特种部队合作。

2022年10月25日

与角马同行：穿越马赛马拉的骑马旅行

在长颈鹿旁边慢跑，在狮子中间露营，逃离一头猛冲过来的大象——这种骑马冒险不适合胆小的人。

2022年10月25日

沙特能源大臣：若全球能源危机恶化，愿意增加石油产量

阿卜杜勒阿齐兹王子称欧佩克+本月在油价高企时期削减原油供应的决定是一个“成熟”的决定。

2022年10月26日

英国国债收益率回到迷你预算之前的水平

英国国债价格反弹，市场对苏纳克成为保守党党首的唯一候选人感到宽慰。

2022年10月26日

通用汽车：在颠簸道路上稳定加速

通用汽车出人意料的强劲业绩与福特汽车形成鲜明对比，但市场有理由怀疑其油箱里还剩多少汽油。

2022年10月26日

摩科瑞回购中国化工所持12%股份

随着地缘政治紧张加剧，中国化工集团与瑞士石油贸易商摩科瑞长达6年的合作关系宣告结束。

2022年10月26日

爱沙尼亚情报人员：俄罗斯的核言论“需要充分关注”

该国对外情报机构负责人米克•马兰警告称，莫斯科有关乌克兰准备脏弹的说法“不正常”。

2022年10月26日

马斯克示意将于本周完成Twitter交易

特斯拉老板通知顾问和股权投资者，他打算在周五前完成这笔440亿美元的收购。

2022年10月26日

美股在进一步的企业盈利前收高

随着里希·苏纳克(Rishi Sunak)被确定为英国首相，英国国债价格进一步上涨。

2022年10月26日

随着增长放缓，Alphabet在数字广告行业引发震动

谷歌母公司糟糕的业绩是数字广告以及全球最大经济体整体放缓的最新迹象。

2022年10月26日

为什么日元会从当前的痛点反弹？

日元疲软正在刺激日本企业进行急需的变革，这将引发更多的国内和全球投资。

2022年10月26日

英镑疲软使英国企业股息增加60亿英镑

随着英镑下跌，以美元计价的股息对投资者更有价值。

2022年10月26日

英特尔旗下自动驾驶公司Mobileye上市融资8.61亿美元

高出目标区间的发行价使这家自动驾驶公司的估值达到近170亿美元，对美国上市市场是一个罕见的积极进展。

2022年10月26日

微软警告云计算业务放缓

该公司发出谨慎的预警，它的客户正在“优化”支出以节省资金。

2022年10月26日

华尔街大型银行对新兴市场股市前景产生分歧

新兴市场股市暴跌引发分析师对于情况还会恶化到什么程度的争论，摩根士丹利看到“令人兴奋”的机会，高盛对反弹表示怀疑。

2022年10月26日

“这是气候变化的错”：巴基斯坦在洪灾后寻求“正义”

这场灾难将巴基斯坦推到了一个争论的风口上，争论的焦点是谁应该为全球变暖的破坏埋单。

2022年10月26日

镍交易混乱后，LME负责人表示必须“证明对市场的持续信心”

该交易所在3月份空头挤压期间有争议地决定冻结和取消镍交易。

2022年10月26日

通胀挂钩债券将给多国政府带来冲击

英国等许多国家发行了收益率与通胀挂钩的债务工具，通胀导致的债券成本上升将进一步增加国家财政压力。

2022年10月26日

永恒的埃及——一段超越时间的旅程

这个国家古老的奇迹仍然让我们着迷，但它的脉搏和紧张的现状同样令人陶醉。

2022年10月26日

英国小企业将在6个月内复苏？

退休的资深基金经理哈里•尼莫对投资持乐观态度。

2022年10月26日

首只比特币ETF第一年亏损金额即创纪录

BITO下跌70%，表明它已经烧掉了投资者的12亿美元资金。

2022年10月26日

欧洲央行将启动缩减资产负债表的谈判

欧元区央行将于本周开始讨论缩减资产负债表，以及再次加息75个基点的可能性。

2022年10月26日