双语阅读 - FT中文网

双语阅读

嘉能可下调生产指引

由于乌克兰战争、澳大利亚洪灾和劳工行动，嘉能可下调了对锌、镍和煤炭的生产指引。

2022年10月28日

大众汽车称供应链问题正成为常态

这家欧洲最大汽车制造商以缺乏零部件为由下调了交付目标。

2022年10月28日

埃克森美孚季度利润达到创纪录的200亿美元

石油和天然气涨价让能源巨头业绩飙升，拜登政府将加强对这些企业的批评。

2022年10月28日

军事简报：西方加紧追踪俄罗斯可能的核意图

官员表示，推断俄罗斯是否计划在乌克兰使用“脏弹”将很困难。

2022年10月26日

美国石油出口量创新高

上周美国原油和精炼石油产品的日出口量合计飙升至1140万桶。同时，白宫拒绝排除管制燃油出口的可能性。

2022年10月27日

波音报告亏损33亿美元，再次削减737 Max交付计划

波音表示，将在2022年交付375架这种单通道飞机，并表示它不想在供应链问题中“加剧问题”。

2022年10月27日

马斯克在收购交易截止日前访问Twitter总部

特斯拉首席执行官计划在周五向这家社交媒体公司的员工发表讲话，440亿美元的交易即将完成。

2022年10月27日

法国和德国试图通过巴黎会谈摆脱紧张关系

法国和德国最近几个月在战斗机、防空系统、天然气管道等方面都发生了冲突。在马克龙与朔尔茨的会谈中，双方试图将紧张关系抛在身后。

2022年10月27日

福特-大众无人驾驶汽车合资企业倒闭

福特和大众共同支持的自动驾驶汽车公司Argo AI曾达到70亿美元估值，但难以实现被形容为“比载人登月还难”的目标。

2022年10月27日

瑞士信贷接近出售证券化产品部门

阿波罗全球管理公司和太平洋投资管理公司即将收购瑞士信贷的证券产品部门。目前瑞士信贷准备大幅缩减其在美国的业务。

2022年10月27日

销售额下降和成本上升，Meta市值缩水逾650亿美元

Facebook母公司第三季度净利润同比下降52%，加剧了围绕大型科技公司的市场悲观情绪。

2022年10月27日

汇丰推出最新欧洲ETF产品聚焦ESG市场

汇丰新推出的4只ETF包括两只价值型ETF和两只专门投资小盘股的ETF。

2022年10月27日

预计美国第三季度GDP出现反弹

这一数据显示，美国经济衰退尚未发生，但经济学家仍持悲观态度。

2022年10月27日

TikTok将推出单独的游戏频道

平台主页上的游戏专用标签是该公司在短视频之外的首次冒险。

2022年10月27日

国际能源署预测化石燃料需求将在本十年见顶

世界正在接近一个关键时刻，天然气的黄金时代即将结束。俄罗斯入侵乌克兰将加速全球化石燃料消耗见顶。

2022年10月27日

苏纳克放缓了废除欧盟法律的步伐

苏纳克曾在竞选时承诺将创建一个新的“脱欧交付部门”，并在上任100天内废除所有欧盟法律，但现在唐宁街表示这些目标将无法实现。

2022年10月27日

为什么增长不会持久？

而你的模型是错误的。

2022年10月27日

瑞士信贷寻求融资40亿瑞郎

瑞信将向美国投资集团太平洋投资管理公司和阿波罗出售证券化产品部门。

2022年10月27日

Lex专栏：扎克伯格的昂贵野心

随着扎克伯格全力投入人工智能和元宇宙，Meta宣布到2023年资本支出将高达390亿美元，运营费用可能达到1000亿美元。

2022年10月27日

油气价格飙升推动壳牌利润翻番

这家能源巨头宣布今年前9个月盈利逾300亿美元，将增加派息。

2022年10月27日

联合利华的产品涨价幅度创下纪录

随着人们转向更便宜的产品，这家消费品集团预计销售量将会加速下降。

2022年10月27日

欧洲央行利率决议前欧股低开

预计央行将加息0.75个百分点。

2022年10月27日

大型石油公司正在错失高利润机遇

Lex专栏：丰厚的现金流表明大型油气生产商处于战略困境之中，这对能源转型来说不是好兆头。

2022年10月28日

马斯克：Twitter不应是为所欲为之地

此言论显然是为了安抚广告商。此前人们曾担心，马斯克的“言论自由绝对主义”将让Twitter平台上的品牌方不再安全。

2022年10月28日