双语阅读 - FT中文网

双语阅读

大众可能因气候变化游说活动面临法律诉讼

机构投资者指责大众未能披露通过行业协会进行游说的细节，表示尽管大众“公开支持绿色转型”，但它可能在游说反对更严格的气候法规。

2022年10月20日

美共和党人威胁收紧对乌援助引起震惊

众议院共和党领导人预测，如果共和党控制了国会，就结束给基辅的“空白支票”。

2022年10月20日

梅洛尼：意大利决不会成为西方联盟中的“薄弱环节”

在执政联盟伙伴贝卢斯科尼支持俄罗斯的音频泄露后，意大利准总理梅洛尼澄清了其在俄乌战争上的立场。

2022年10月20日

特斯拉因交付挑战拖累营收

由于未能完成交付目标，特斯拉第三季度营收214.5亿美元，不及预期。

2022年10月20日

英国内政大臣辞职，特拉斯政府陷入混乱

被迫离任的内政大臣猛烈批评首相特拉斯，接替人选为首相竞争对手苏纳克的盟友。

2022年10月20日

Lex专栏：特斯拉的需求担忧

如果全球经济衰退来袭，特斯拉的需求可能全面下降。

2022年10月20日

股市暴跌后散户投资者纷纷持现金避险

金融市场的大规模浇灭了投资者对风险较高资产的热情，今年迄今已有近1400亿美元流入货币市场基金。

2022年10月20日

印度稻农发现自己身处水危机第一线

尽管很容易受到缺水的影响，但印度农民往往依赖一系列激励和补贴措施，这些措施鼓励他们种植水稻等耗水量大的作物。

2022年10月20日

雀巢斥资消除巧克力供应链中的使用童工现象

这家瑞士跨国公司希望提高西非可可农的长期收入，以此解决贫困问题，而贫困正是使用童工的根源。

2022年10月20日

美国卫生官员调查波士顿大学的新冠病毒研究

美国国立卫生研究院正在调查这类制造人造疾病的研究是否应该经过更多审查。

2022年10月20日

行业机构敦促欧盟帮助养老基金应对保证金催缴压力

国际掉期和衍生品协会呼吁建立一套体系，允许养老基金更容易地将多余抵押品转换为现金，以满足清算机构的追加保证金要求。

2022年10月20日

世界能够可持续地养活自己吗？

现代粮食体系带来的代价一年比一年清晰。问题在于世界上的农民和粮食企业能否以健康和公平的方式养活更多的人，而不加剧环境恶化和全球变暖。

2022年10月20日

美股收跌，市场为美联储进一步收紧政策做准备

市场人士认为，美国劳动力市场的强劲表现为美联储继续加息开了绿灯。

2022年10月21日

日元对美元率创1990年以来低点

日元对美元汇率30多年来首次跌破1美元兑150日元，投资者对日本政府是否会进一步干预保持警惕。

2022年10月20日

爱立信和诺基亚第三季度业绩均弱于预期

由于对经济衰退的担忧加剧，欧洲最大的电信设备制造商的利润不尽如人意。

2022年10月20日

戴尔旗下投资集团将与巴菲特顾问公司合并

MSD Partners将与BDT商业银行合并，为亿万富翁提供交易咨询。

2022年10月21日

军事简报：俄罗斯用伊朗无人机“恐吓”乌克兰

廉价但精密的武器帮助克里姆林宫重新集中精力攻击城市和关键基础设施。

2022年10月18日

银行财报公布后，美股上涨

英国政府在减税问题上的180度大转弯支撑了市场情绪。

2022年10月19日

KKR利用日圆低迷进一步进军日本市场

美国私募股权集团KKR预计，日本的商业改革将提振公司利润。

2022年10月19日

德国网安机构负责人因涉俄关联被解雇

德国联邦信息安全办公室负责人舍恩博姆已被解雇，原因是有报道称他与俄罗斯情报机构有关联。

2022年10月19日

欧盟计划再出台紧急方案遏制天然气价格飙升

欧盟官员警告称，今冬及以后的供应情况仍然不稳定。

2022年10月19日

英国罢工潮蔓延至公共部门

英格兰和威尔士的校长们威胁要在新的一年里就工资和资金问题开展罢工行动。全国校长协会周二表示，将就此发起正式投票。

2022年10月19日

Mobileye上市估值缩水至160亿美元

由于美国IPO市场不景气，英特尔旗下Mobileye的估值从500亿美元缩水至160亿美元。

2022年10月19日

贝莱德和先锋称不会放弃化石燃料投资

在美国共和党官员的反对下，主要资产管理公司在气候政策上面临越来越大的政治压力。

2022年10月19日