双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Netflix将推出低价广告版订阅套餐

为提振营收，Netflix宣布将推出一项全新的低价广告版订阅套餐，费用为每月6.99美元。

2022年10月14日

马克龙因使用核武器立场遭批评

法国总统称如果俄罗斯对乌克兰使用核武器，法国将不会以核武器回应。这一言论因打破“战略模糊”的原则，遭到北约盟友批评。

2022年10月14日

哈佛大学预测其私募基金所持资产将减记

由于私募股权和风险投资基金削减估值，哈佛大学510亿美元捐赠基金的损失可能扩大。

2022年10月14日

美国驳斥沙特对欧佩克+减产计划的辩护

白宫方面驳斥了沙特表示减产仅出于经济考虑的说法。目前两国在油价问题上的分歧正在加深。

2022年10月14日

Twitter称马斯克正接受美国当局的调查

Twitter的律师要求获取马斯克与联邦当局之间“实质性通信”的副本。

2022年10月14日

美国国会遇袭调查委员会决定传唤特朗普

这是国会历史上第七次向现任或前任总统发出传票，可能会引发一场利害攸关的法律战。

2022年10月14日

美国反疫苗态度导致两党人士死亡率差异

许多国家在新冠疫苗接种问题上存在党派分歧，但美国的这种分歧比其他任何地方都更致命。

2022年10月14日

德国对其能源救助“自私”论予以反驳

德国副总理称这项2000亿欧元的能源支持方案将有助于保护整个欧盟经济。

2022年10月14日

Rokos在英国市场动荡期间从利率押注中获利

这家英国对冲基金一直在押注英国借款成本将不得不上升。

2022年10月14日

卡塔尔世界杯进入倒计时

自2010年赢得主办权以来，外界对于卡塔尔能否顺利举办世界杯的疑虑一直存在。

2022年10月14日

通胀保持高位，美联储政策转向希望破灭

高于预期的通胀使得美联储别无选择，只能在11月初即将召开的政策会议上推进连续第四次加息0.75个百分点。

2022年10月14日

绿色国债——没有负罪感的投资？

长期低迷的国债市场似乎重新获得投资者青睐，其中绿色国债是一种可持续投资的选择。

2022年10月14日

咨询公司和律师事务所间的竞争因界线模糊而加剧

他们偷走了我们的午餐.但我们偷走了他们的晚餐。

2022年10月15日

道达尔被控为俄罗斯在乌克兰“战争罪共犯”

非政府组织在法国提出起诉，试图检验活跃在俄罗斯的欧洲公司的法律责任。

2022年10月14日

欧洲股市跟随华尔街走高，投资者看淡美国火爆的通胀数据

英国国债和英镑持稳，因市场预期英国的税收承诺将出现180度大转弯。

2022年10月14日

如何继承一座花园：园艺遗产的复杂性

哪些花园应该比它们的建造者活得更久？应该如何管理？资金从何而来？

2022年10月14日

特拉斯将举行新闻发布会，迷你预算将出现180度大转弯

由于对迷你预算和首相职位的批评不断增加，克沃滕飞回伦敦进行危机会谈。预计将被撤销的措施之一是180亿英镑的公司税减免。

2022年10月14日

早期的工作经历是如何塑造你的职业生涯的？

六位在各自领域处于领先地位的女性分享了她们在初次接触职场时学到的东西。

2022年10月13日

“末日博士”鲁比尼预言即将到来的十大经济灾难

这位预测到2008年金融危机的经济学家警告说，从气候危机到货币危机和债务危机，可能会出现令人不安的灾难。

2022年10月12日

“自我封闭”：生活成本危机让生活陷入困顿

世界各地的数百名读者回应了FT在7月进行的一项全球调查，诉说他们为应对收入缩水所做出的牺牲。

2022年10月13日

乌克兰铁路：即使是100枚火箭也阻止不了我们！

为什么火车是国家军事和心理斗争的重要前线。

2022年10月13日

普京表示可恢复北溪天然气对欧洲的出口

普京表示，如果“经济上可行”，可恢复北溪管道向欧洲供应天然气，并建议改道土耳其输送天然气，同时支持欧佩克+减产以保持高价的决定。

2022年10月13日

NHS负责人：大流行后的恢复同样是个巨大考验

目前约有680万人在等待非紧急的NHS医院治疗，这是一个创纪录的数字。

2022年10月13日

英镑暴跌后美国私募拟抄底英国资产

Ares Management欧洲信贷联席主管雅各布森认为，美国买家将抓住英镑走弱的机会在英展开并购。

2022年10月13日