双语阅读 - FT中文网

双语阅读

在卡塔尔腐败指控后，冯德莱恩呼吁欧盟建立道德机构

欧盟委员会主席冯德莱恩称，欧洲议会的腐败丑闻“十分令人担忧”，动摇了民众对欧盟的信心。

2022年12月13日

Lex专栏：科技巨头争相与交易所合作

对交易所而言，数据聚合之后，与云计算巨头合作是顺理成章的下一步。专业投资者应密切关注改善服务和成本之间的权衡。

2022年12月13日

新闻集团任命艾玛•塔克为下任《华尔街日报》总编辑

艾玛•塔克将接替马特•默里，于明年2月上任。

2022年12月13日

FTX创始人班克曼-弗里德在巴哈马被捕

应美国政府的要求，破产加密货币交易所FTX的创始人萨姆•班克曼-弗里德被巴哈马警方拘留。

2022年12月13日

英国将解码10万名新生儿的DNA

一家英国国有公司将开展这一研究，目标是将新生儿健康筛查的可治疗疾病检测数量扩大到约200种。

2022年12月13日

Twitter解散信任与安全委员会

马斯克旗下的社交媒体集团表示，它将“更快、更积极”地采取行动，应对有害行为。

2022年12月13日

英格兰禁止使用一次性塑料餐具和盘子

英国政府正在实施新的限制措施来遏制河流和海洋的污染。

2022年12月13日

能源危机可能逆转法国的市场改革

电价飙升导致的混乱引发了改变电力行业的呼声。

2022年12月14日

加息步伐放缓，全球经济进入新阶段

通胀压力正在缓解，但各国央行货币政策制定者的工作尚未完成。

2022年12月13日

聊天机器人如何成为人工智能热点话题

世界经济论坛曾预测人工智能将创造就业机会，现在已经出现了这样一种工作：“提示语工程师”。

2022年12月13日

美国11月CPI增速再次放缓

数据准备显示世界最大经济体的一些部门的价格压力有所缓解。

2022年12月13日

美国通胀数据低于预期，全球股市随之攀升

11月份消费者价格指数(CPI)同比增长7.1%，低于10月份的7.7%。

2022年12月14日

2022年环境信息披露获3A评级公司减少

报告显示，在全球逾1.87万家企业中，只有12家在2022年的环境信息披露方面获得了“3A”评级，低于去年的14家。

2022年12月14日

预测：美国垃圾级贷款违约率将会攀升

分析师预计，杠杆贷款市场将感受到美联储激进加息带来的压力。

2022年12月14日

Lex专栏：极氪在美上市会受到追捧吗？

极氪据报道可能在美国上市，筹资约10亿美元。强劲销量为中国吉利旗下这一高端电动汽车品牌提供广阔发展空间。

2022年12月13日

欧元区央行亏损可能威胁其独立性

随着各国央行纷纷大幅加息，预计许多央行将出现巨额亏损，如果损失太大，他们可能需要政府纾困，从而增加政治压力并威胁其独立性。

2022年12月12日

美国科学家在核聚变能源领域取得突破

美国政府科学家首次实现了核聚变反应的净能量增益，朝着无限、零碳能源的目标迈出了关键一步。

2022年12月12日

欧洲议会陷入卡塔尔腐败丑闻

比利时警方查获60万欧元现金，并拘留两名欧洲议会议员。法官指控四名未具名人士“参与犯罪组织、洗钱和腐败”。

2022年12月12日

美国拘留被控制造洛克比空难的利比亚前情报官员

利比亚前情报官员阿布•阿吉拉•穆罕默德•马苏德•海尔•马里米将出庭受审。34年前的洛克比空难造成270人死亡。

2022年12月12日

法国共和党选出强硬派党魁

乔蒂以在移民和犯罪问题上采取强硬立场而闻名。目前共和党在马克龙领导的中间派联盟和勒庞领导的极右翼国民联盟的夹击下艰难生存。

2022年12月12日

英国将派遣军队在圣诞节罢工期间接替工作

英国本周将敲定派军队驾驶救护车和在机场设置边防人员的计划。公共部门的罢工浪潮可能会在圣诞节期间造成大规模混乱。

2022年12月12日

瑞信曾为格林希尔1.4亿美元贷款接受可疑发票

瑞信明显未能发现可疑发票被用作抵押品，再次突显出该行在风险管理方面的失败。

2022年12月12日

严寒侵袭英国，国家电网要求备用燃煤电厂点火

电力运营商指示紧急发电机组最快在周一中午进行调度。

2022年12月14日

美联储将放缓升息，但暗示紧缩政策尚未结束

联邦公开市场委员会准备加息50个基点，通胀压力继续令央行承压。

2022年12月12日