双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国商店价格通胀大幅降至近两年最低水平

零售商大打折扣，1月份价格增长速度放缓，通胀压力有望缓解。

2024年1月30日

布林肯：致命袭击后中东局势“非常不稳定”

伊朗试图撇清与造成三名美国军人死亡的袭击事件的关系，华盛顿正权衡自己的反应。

2024年1月30日

调查：与欧盟有贸易关系的英国企业利润受到了脱欧打击

在此调查结果出炉之际，英国政府周三开始逐步对从欧盟进口的大多数动植物产品实施新的脱欧边境检查。

2024年1月30日

印尼镍矿增产引发镍业生存斗争

西方国家担心，无利可图的矿山关闭将加强中国对关键资源的控制。

2024年1月30日

巴西对俄罗斯石油产品进口激增

在乌克兰战争持续之际，巴西利亚表示对俄罗斯柴油和燃料油采购量的激增“受多重因素影响”。

2024年1月30日

硅谷投资者累积3000亿美元现金储备，初创企业遭遇融资危机

美国风险资本家正坐拥创纪录数量的“干火药”，但他们避免对新兴公司进行高风险押注。

2024年1月30日

干散货船船东面临穿越红海的压力

一些贸易商威胁要采取法律行动，并试图修改合同中的“战时”条款，迫使船东走更危险，但也更便宜、更快的苏伊士运河航线。

2024年1月30日

Lex专栏：欧洲仍可避免即将到来的“绿色钢铁”危机

将清洁能源转移到其他地方是一个广受推崇的解决方案，但钢铁制造商也不妨重新考虑他们的投入。

2024年1月30日

香港2024全年精彩活动辑送

我们为您精选了今年香港最精彩的文化活动。

2024年1月30日

拜登称伊朗支持武装的无人机袭击致3名美国军人丧生

叙利亚边境附近的一个军事基地遇袭，这是自10月以色列与哈马斯在加沙开战以来，首次有美国军人在中东地区的袭击中丧生。

2024年1月29日

法国农民表示要继续抗议活动

虽然新总理阿塔尔做出了一些让步，比如取消不受欢迎的柴油税上调，但法国农民发誓要封锁巴黎，并继续举行全国性抗议。

2024年1月29日

英国第四频道将裁员15%

这家英国广播公司将宣布裁员200多人，以削减工资支出。各品牌在传统电视广告上的支出急剧下降，对该公司造成了冲击。

2024年1月29日

德国右翼民粹主义政党在地区选举中落败

德国选择党在图林根州的地区选举中意外失利。在此之前的两周，德国全国范围内都在举行反对右翼极端主义的抗议活动。

2024年1月29日

欧盟表示如果匈牙利继续阻挠援助乌克兰，将打击匈牙利经济

根据欧盟拟定的一份机密计划，如果匈牙利在本周的峰会上拒绝向乌克兰提供新的援助，欧盟将打击匈牙利的经济。

2024年1月29日

英国将禁止一次性电子烟

苏纳克警告称青少年吸电子烟可能会成为“通病”。政府将限制电子烟口味，并要求普通包装，以避免产品吸引儿童。

2024年1月29日

全球生育率下降需要全新应对方案

芬兰人口统计学家安娜•罗特基希评估了年轻人对生孩子的看法，并建议我们可能需要进行社会反思。

2024年1月29日

法国电力公司在英困境给国内外核电项目带来压力

在与英国政府就欣克利角C核电站成本激增问题发生争执之际，这家国有企业仅在法国就已受命建造6至14座反应堆。

2024年1月29日

维权投资者Bluebell要求英国石油放弃清洁能源承诺

伦敦对冲基金Bluebell呼吁英国石油放弃“压低价值”的“非理性策略”。

2024年1月29日

英国反加密货币ETF的立场似乎越来越孤立

现货比特币交易所交易产品已在美国、欧洲、澳大利亚、巴西和加拿大上市。

2024年1月29日

葛兰素史克寄希望于RSV疫苗助力其复苏

这家英国制药集团的疫苗得到了广泛使用，有助于缓解对其专利悬崖的担忧。

2024年1月29日

日本半导体交易吓坏竞争对手和投资者

日本政府出资64亿美元收购JSR，重新唤起了人们对国家严重干预的记忆，并对企业改革产生了怀疑。

2024年1月29日

美国证交会Spac新规是亡羊补牢

“太晚了，现在已经太晚了”。市场自我修复机制走在了监管机构的前面。

2024年1月29日

美国如何打破俄罗斯对核燃料的控制？

对原子能的需求正在激增，但莫斯科主导着世界上浓缩铀的供应。

2024年1月28日

马斯克的人工智能野心能实现吗？

他似乎一直在往前走，但我们不知道我们得到了什么。

2024年1月28日