双语阅读 - FT中文网

双语阅读

资金以创纪录速度涌入美国公司债券基金

在美联储预计将进行一系列降息之前，投资者急于锁定多年来最高的收益率。这些资金流入帮助推高了价格，并将利差压缩至两年来的最低点。

2024年3月22日

英国首相商业顾问“空降”泰晤士水务公司谈判

苏纳克已派遣商业顾问去处理泰晤士水务公司面临的危机，这表明政府内部对这家英国最大水务公司可能会倒闭感到不安。

2024年3月22日

美国敦促乌克兰停止袭击俄罗斯炼油厂

美国对乌克兰国家安全局和军事情报局官员多次发出警告：无人机袭击有可能推高原油价格并引发报复行动。

2024年3月22日

被诉垄断，苹果面临生存之战

苹果曾是为数不多的几家避免了美国重大反垄断行动的大型科技公司之一，如今它正受到美国和欧盟监管机构的严格审查。

2024年3月22日

英国央行行长贝利：降息“有戏”，对英国经济感到乐观

FT独家报道：贝利表示，英国央行货币政策委员会“准备”在未来的会议上降息。有迹象表明，紧缩政策已平息了工资-物价螺旋上升的风险。

2024年3月22日

增强海水淡化可持续性的创新浪潮涌现

海水淡化是一个能源密集型的过程，污染环境，但一股创新浪潮正开始使海水淡化厂更加环保，并且减低成本。

2024年3月22日

气候投资者在水技术领域看到更多机遇

随着旱灾频频成为新闻头条，希望为缺水的地球提供水处理方案的初创企业，可能发现筹集资金变得更容易了。

2024年3月22日

美国将在联合国决议中呼吁加沙立即停火

美国国务卿布林肯说，以色列在拉法的大规模地面行动将是一个错误。

2024年3月22日

降息希望提振全球股市，富时指数逼近历史新高

英国和美国股市将迎来今年表现最好的一周。

2024年3月22日

国家主席辞职加剧越南政治动荡

执政的越南共产党称，武文赏违反了党员行为禁令，对社会舆论造成不良影响，损害了党和国家的威望。

2024年3月21日

英国通胀率创2021年以来新低

2月份的通胀率为3.4%，低于预期，让苏纳克政府松了一口气。

2024年3月21日

美国车企获得更多时间来实现激进减排目标

汽车行业表示，美国环保署的最终规定为向电动汽车转型提出了“更合理”的目标。

2024年3月21日

JSW与上汽合作制造电动汽车

合资双方计划到2030年投资50亿美元，并通过增加本地采购来降低成本。

2024年3月21日

纽约州检方驳回特朗普延期支付4.64亿美元保证金的请求

前总统称找不到承保人，请求上诉法院干预。

2024年3月21日

英监察机构要求约翰逊澄清与对冲基金的关系

英国前首相约翰逊在Merlyn Advisors创始人安排的一次行程中会见了委内瑞拉总统马杜罗，但事先并未征求相关部门的意见。

2024年3月21日

日本央行走向正常化的艰难之路

面对潜在的金融风险，行长植田和男必须保持谨慎的态度。

2024年3月21日

美联储坚持降息计划

标准普尔500指数和纳斯达克综合指数创下历史新高，此前央行也上调了GDP预测值。

2024年3月21日

社交媒体网站Reddit上市首日大涨48%

这一强劲的首日表现或许预示着投资者正在重新燃起对IPO的兴趣。

2024年3月22日

报告称生育率下降将改变全球经济

预计到2100年，低收入国家的新生儿比例将增加近一倍，达到35%。

2024年3月21日

成本超支和建设延误危及核能在能源转型中的地位

核能行业能否应对预算超支和来自其他低碳能源的竞争？

2024年3月21日

能源安全担忧推动核能复兴

西方国家正聚焦新的核燃料技术，以减少对俄罗斯及化石燃料的依赖。

2024年3月21日

科学家们朝着核聚变反应堆“圣杯”迈进

许多公司预测未来十年核聚变将实现商业化，但现在需要更多资金。

2024年3月21日

核能行业难以满足耗电量大的数据中心需求

人工智能和加密货币正推动数据中心使用率飙升，下一代技术可能难以满足需求。

2024年3月21日

基因编辑先驱呼吁大力投资Crispr技术

Crispr的共同发现者道德纳表示，Crispr疗法价格昂贵，需要对其进行大量投资才能让这项技术惠及所有人。

2024年3月21日