双语阅读 - FT中文网

双语阅读

投资者寄望于三星动用巨额现金储备展开并购

三星掌门人李在镕正在访美，这是其出狱后首次出访。投资者希望该迹象说明，三星正考虑动用其1000亿美元现金储备。

2021年11月22日

香港监管机构审查俄罗斯铝业的拆分计划

对这一拟议拆分进行审查的决定是由欧迪资产管理公司的投诉引发的。

2021年11月22日

市场前瞻：欧洲央行会议纪要能否揭示其何时加息？

英国和欧元区的商业活动将如何发展？个人消费支出的通胀数据会增加美国加息的理由吗？

2021年11月21日

英国央行行长警告通胀预测的风险是“双向的”

英国央行行长贝利的言论表明，该行在12月的会议上加息尚未成为定局。

2021年11月22日

负罪感能帮助银行家变得更好吗？

研究表明，“有负罪感倾向的人”在工作场所可能具有“道德优势”，银行应该尝试雇用他们。

2021年11月19日

新冠病毒在动物中有多普遍？对人类的风险有多大？

动物学家担心野生动物成为将新冠病毒传播给人类的感染库。

2021年11月19日

核聚变能源的时代要来了？

这种终极无碳能源很难生产，需要大量的资金，但它正在接近。

2021年11月19日

英伟达收购安谋的希望越来越渺茫

美国芯片制造商竞购英国国宝级科技冠军的努力，在英国面临着强烈反对。

2021年11月19日

英伟达收购安谋：接下来会发生什么？

英伟达对这家芯片设计公司的收购面临监管风暴。

2021年11月20日

现在需要担心通货膨胀吗？

对于价格上涨是暂时的还是永久性的，政策制定者存在分歧。错误的回应可能会破坏经济复苏。

2021年11月20日

Lex专栏：两大支付巨头面临亚马逊挑战

亚马逊在英国将不再接受Visa信用卡付款，对于商界最持久的两大垄断企业之一来说，好日子就要结束了。

2021年11月19日

普京称将在乌克兰问题上与西方保持“紧张”

普京表示莫斯科方面就地区安全问题划出的红线被无视，并称将对西方在乌克兰的“挑衅”活动做出“适当”回应。

2021年11月19日

美国各州调查Instagram针对年轻用户的行为

在Instagram和其他社交媒体可能对儿童和青少年产生影响的批评声中，美国总检察长组成的两党联盟展开了调查。

2021年11月19日

通胀忧虑令新兴市场股市继续走低

富时新兴市场指数周四下跌约0.9%。土耳其央行再次降息后，里拉对美元跌至历史低点。

2021年11月19日

福特仍对电动车市场保持雄心

福特CEO吉姆•法利将公司电动车产量目标翻倍，计划到2023年底达到年产60万辆，但分析师对这一目标表示怀疑。

2021年11月19日

美墨加三国领导人举行会晤

在2016年以来的首次峰会上，拜登寻求缓和与邻国的关系。三国将合作解决供应链问题，并讨论对各自能源政策的担忧。

2021年11月19日

欧洲各国继续收紧限制举措应对疫情反弹

德国未接种新冠疫苗的居民必须出示阴性检测结果，才可获准出门上班。奥地利两州宣布封锁。

2021年11月19日

你愿意在阿尔卑斯山的家中办公吗？

疫情期间，一些滑雪爱好者就是这么做的。但这种浪漫的想象与现实相符吗？

2021年11月19日

美国疫苗强制令即将生效，企业主权衡罚款风险

一些雇主认为，强迫公司确保员工接种疫苗或接受检测的疫苗强制令是行不通的。

2021年11月19日

债券投资者法斯：投资者正在承担60年最大风险

这位在债券行业颇受尊重的投资者警告说，市场已经放弃了“基本的谨慎”。

2021年11月19日

供应链紧张之下美国“大卖场”和小商店出现分化

财报和调查数据显示，美国的大型零售商承受住了供应链风暴的冲击，而规模较小的竞争对手则难以保证货品的充足。

2021年11月19日

艺电与国际足联就FIFA游戏命名发生分歧

这场争端突显出，随着一些体育界人士寻求从这款游戏的巨大成功中分得更大一杯羹，紧张局势日益加剧。

2021年11月19日

COP26落下帷幕，各国减排目标承诺面临审视

各方同意在2022年底前达成新的温室气体排放目标，以实现2015年巴黎气候协议的目标，但美国和澳大利亚已经开始质疑，它们是否需要升级所谓的“国家自主贡献”目标。

2021年11月19日

莫迪放弃不受欢迎的农业改革

印度总理表示将废除相关农业改革法律。这一改革引发印度农民长达一年的抗议，是对他的权威的最大挑战之一。这是在关键的邦选举前做出的罕见妥协。

2021年11月19日