双语阅读 - FT中文网

双语阅读

YouTube前首席执行官苏珊•沃西基去世，终年56岁

谷歌最早的员工之一因肺癌去世，她曾将自己在硅谷的车库租给谷歌创始人使用。

2024年8月10日

尤努斯呼吁同胞将孟加拉国“从无政府状态中拯救出来”

这位曾获得诺贝尔和平奖的经济学家就任孟加拉国临时政府领导人，呼吁结束暴力。

2024年8月9日

阴谋袭击泰勒•斯威夫特维也纳演唱会的主嫌已认罪

奥地利当局称，这名19岁男子宣誓效忠Isis，计划在演唱会现场“杀死尽可能多的人”。

2024年8月9日

可口可乐计划发债筹资10亿欧元以抵消税务纠纷成本

可口可乐的发债计划也突显出，由于欧元计价债券的借贷成本较低，美国企业正在转向欧债市场。

2024年8月9日

苹果进一步修改App Store规则以避欧盟罚款

在欧盟寻求限制科技公司权力之际，iPhone制造商今年将第四次更新其商业条款。

2024年8月9日

卡玛拉•哈里斯的上升势头能保持多久？

FT社评：民主党的新任候选人迅速消除了唐纳德•特朗普不断扩大的领先优势。但哈里斯及其搭档也必须尽快提出上任后要做的实质性内容。

2024年8月9日

较预期缩水150亿美元，美国电视集团大幅下调有线电视估值

派拉蒙和华纳兄弟探索频道分别将其有线电视频道减记60亿美元和90亿美元，突显这一业务正在加速崩溃。

2024年8月9日

美国、埃及和卡塔尔紧急推动加沙停火

三国领导人制定计划，促成以色列和哈马斯在8月15日恢复会谈。

2024年8月9日

美国卡车运输业在经历长期低迷后显现生机

需求数据开始回升，但价格仍受到运力过剩的压制。

2024年8月9日

投资机构在科技股暴跌中抢购便宜股

大型投资者利用股市暴跌的机会抢购科技股等股票，押注一些交易员被迫抛售和对全球增长的恐慌催生了少见的便宜股。

2024年8月9日

Perplexity人气飙升，谷歌面临挑战

尽管Perplexity人工智能应用的数据收集技术备受争议，但其使用率和销售额仍有所增长。

2024年8月9日

集合投资的风险

投资者和资产管理公司的利益很难一致。

2024年8月9日

美国经济能终结哈里斯竞选活动的“糖兴奋”吗？

民主党候选人不能指望美国经济在总统大选前出现反弹。

2024年8月9日

富豪家族需提前做好财富治理

富豪家族需要建立相关制度，确保财富友好地传递给下一代，而不是被浪费。

2024年8月9日

普通投资者能从本周市场崩盘中学到什么？

科克：哪怕股市单日下跌12%，我也不愿离开度假海滩。

2024年8月9日

微软：伊朗加强与美国大选有关的网络攻击

技术组织称，德黑兰支持的行为体采用的策略包括“秘密新闻网站”和网络钓鱼电子邮件。

2024年8月9日

加密货币市场过山车般的一周

此外，还有关于瑞波和特朗普相关加密代币的最新消息。

2024年8月9日

特朗普誓言填补美国战略石油储备

要回到特朗普担任总统期间的储备水平，意味着美国需要购买近3亿桶原油。

2024年8月8日

FT社评：如何结束不断升级的中东危机

加沙停火协议是结束该地区暴力循环的唯一途径。

2024年8月8日

意大利加倍征收外国富人税

意大利总理梅洛尼希望这项措施能够解决当地人对外籍人士引发住房成本上涨的担忧。

2024年8月8日

NASA考虑选择SpaceX公司带回宇航员

美国航天局对是否使用波音公司的“星际客机”进行返回任务持“保守”态度。

2024年8月8日

卡玛拉•哈里斯寻求在美国政治光谱中间偏左处找到最优点

这位民主党提名候选人放弃了在失败的2020年总统竞选中曾支持的一些绝对左翼的主张。

2024年8月8日

英国举行大规模反种族主义集会，极右翼抗议活动未能出现

数千人聚集在一起，保护被认为是暴力目标的地点。

2024年8月8日

7月全球平均气温以“毫厘之差”结束连创纪录

欧盟气候监测机构称今年仍将是有记录以来最热的一年。

2024年8月8日