双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“深刻的转变”：美国加强对乌重型武器供应

美国已基本抛弃战争第一阶段的谨慎政策，正在迅速向乌克兰输送越来越重型的武器。

2022年4月24日

土耳其禁止俄罗斯武装部队通过其领空进入叙利亚

土耳其已对俄军用飞机乃至运载军事人员前往叙利亚的民用飞机关闭了领空。此举旨在向俄施压，以重启俄乌和谈。

2022年4月24日

泽连斯基抨击俄罗斯并宣布美国务卿和防长将访乌

乌克兰总统对敖德萨平民死亡表示愤怒，称俄罗斯人为“该死的混蛋”和“纳粹分子”。

2022年4月24日

《鱿鱼游戏》和韩流助燃韩企在日本拓展市场

随着韩国在全球流行文化领域的影响力不断扩大，韩国消费品公司开始利用该国软实力推动从酒类到服装等各类产品的销售。

2022年4月24日

为什么英国花了很长时间才成为对俄鹰派？

多年来，英国政治人士一直与俄罗斯普京政府交好，直到2021年才宣布莫斯科是“直接威胁”。

2022年4月24日

生意回来了：航空公司准备好应对夏季出行高峰了吗？

在经历了两年的疫情中断、成本削减和大规模裁员后，航空业正在努力扩大运营以应对激增的出行需求。

2022年8月10日

Lex：当流媒体订阅遇上生活成本危机

很多观众宁愿放弃月度订阅，也不愿放弃一品脱啤酒或几杯拿铁。

2022年4月24日

法国大选决胜投票拉开帷幕

选民将在自由派现任总统马克龙和极右翼挑战者勒庞之间做出选择。

2022年4月24日

黑石集团瞄准公开上市房地产投资工具

自2020年新冠疫情开始以来，黑石集团已将四家上市房地产公司私有化。

2022年4月24日

FT社评：普京的侵略正将芬兰和瑞典推入北约

北欧国家之所以考虑加入北约，恰恰因为俄罗斯是一个威胁。

2022年4月24日

从横空出世的亚马逊工会看美国劳工运动的变化

纽约一家亚马逊工厂将组建工会，工人们的胜利不仅震惊了亚马逊，也震惊了劳工领袖，许多人原本认为，在这样一家大公司组织工会是不可能的。

2022年4月24日

Elliott对旅游集团的投资是SPAC交易难得亮点

空白支票公司一直难以获得所谓的“上市后私募投资”来完成交易。

2022年4月24日

美国经济增长在2022年初放缓了吗？

一季度GDP增长数据出炉之际，经济学家和投资者对高通胀及央行应对措施可能使美国经济陷入衰退的风险感到强烈担忧。

2022年4月24日

剑桥创新资本资产管理规模达10亿美元

这家风险投资公司正寻求利用剑桥这座英国城市不断增长的生命科学和科技经济获利。

2022年4月25日

航运业敦促北约为黑海受困商船提供海军护航

但北约表示，由于各国担心被拖入与俄罗斯的潜在冲突，北约不考虑派遣海军为黑海船只护航。

2022年4月25日

从1900公里外扣动扳机的代价是什么？

俄罗斯在乌克兰的战争引发了有关军事冲突成本的新的紧迫问题。

2022年4月22日

当超级跑车遇上电动革命

汽车是移动的雕塑，伟大的制造商们正在寻求将他们的经典作品推向21世纪。

2022年4月22日

热门房产：伦敦的5处水边住宅

从小威尼斯的船屋到可以看到塔桥和碎片大厦的顶层公寓。

2022年4月22日

为什么法国人认为他们从来没有这么糟糕过

马琳•勒庞等政客沉迷于国家衰落的幻想，让这种悲观情绪持续下去。

2022年4月22日

“我们这里不需要你的歇斯底里”：莫斯科号失踪人员的亲人苦寻答案

难以确定船上人员的命运，这突出表明莫斯科希望控制有关军事损失的叙述。

2022年4月22日

预测不可预测之事的有趣方式

游戏如何帮助我们预测我们从不知道可能发生的危机。

2022年4月23日

流媒体的泡沫即将破灭？

对于向在线平台投入数十亿美元的媒体集团来说，Netflix订户数量的下降是一个清算时刻。

2022年8月10日

一周气候图表：创纪录的甲烷水平加剧气候变暖担忧

强效温室气体浓度上升的原因尚未确定。

2022年4月23日

美国敦促英欧就北爱尔兰贸易协议达成妥协

在英国威胁单方面撕毁与欧盟的协议后，华盛顿方面称双方应坚持谈判。

2022年4月24日