双语阅读 - FT中文网

双语阅读

迈克•林奇和贝叶斯号的悲剧

这位Autonomy的联合创始人在美国打赢了官司，却在几周后庆祝自由时失去了生命。

2024年8月24日

杰伊•鲍威尔称美国降息“时机已到”

美联储主席发出了迄今为止最强烈的信号，表明借贷成本将很快下降。

2024年8月24日

救援船长称，林奇的超级游艇因超高桅杆而沉没

荷兰船长博尔纳目睹了贝叶斯号在狂风暴雨中的倾覆，之后救起了15名幸存者。

2024年8月24日

市场的安全网可能有点漏洞，但它依然牢靠

股市为何能如此迅速地从夏季的疯狂中复苏。

2024年8月24日

英国房地产市场将在夏末迎来一轮飙升吗？

随着抵押贷款利率的下调和买家咨询的增加，房地产市场重新出现了乐观情绪——但这种乐观情绪能持续多久？

2024年8月24日

昆虫都到哪里去了？

世界赖以生存的微小生物似乎正在减少。但数据究竟说明了什么？我们应该做些什么？

2024年8月24日

靠家庭关系上位的新一代领导人正在让东南亚窒息

从泰国到印尼，政治王朝表明该地区未能建立健全有效的制度。

2024年8月24日

老龄化世界的一个优势

20世纪60年代的混乱是正常现象，而现在则更为罕见。

2024年8月24日

FT社评：泰国当权派的“法律战争”阻碍了经济发展

这种“法律战争”文化是非常不正常的。保王派-军方建制派不断以技术细节为借口，否定国家名义领导人的资格，借此维持自己的统治。

2024年8月23日

我们离真正的开源人工智能还有很长的路要走

沃特斯：目前的开源人工智能并非真正的开源，如果用户无法看到模型的基础数据，就无法自由地复制这些模型。

2024年8月23日

美联储高级官员：不要对美国经济抱有“自我实现”的负面情绪

波士顿联储主席表示，央行官员们现在必须将注意力从通胀转移到就业上来。

2024年8月23日

Cruise与优步合作提供自动驾驶汽车服务

优步与Cruise签署一项“多年战略合作伙伴关系”。从明年开始，Cruise的自动驾驶汽车将在一个城市向优步平台的乘客提供服务。

2024年8月23日

雀巢CEO马克•施耐德将卸任

在雀巢工作了近40年的弗雷谢被任命为最高管理者。在公司业绩不佳情况下，弗雷谢的首要任务是扩大公司的市场份额和促进有机增长。

2024年8月23日

阿斯利康威胁将英国疫苗生产基地迁往美国

这家英国制药公司对财政大臣蕾切尔•里夫斯削减国家援助项目的计划感到不满。

2024年8月23日

米莱在阿根廷参议院养老金支出问题上遭遇失败

阿根廷参议院以压倒性多数批准了增加养老金支出的提案，米莱誓言要否决该法案。

2024年8月23日

哈里斯将发表接受提名演说，向选民传递团结信息

现任民主党副总统哈里斯力图巩固她在民调中领先特朗普的势头。

2024年8月23日

格林纳达触发“飓风条款”以暂停债券偿付

有史以来第一次与自然灾害相关的暂停偿债，可能会刺激灾难“暂停条款”的更广泛采用。

2024年8月23日

AI编码助手吸引近10亿美元资金，有望成为“杀手级应用”

计算机编程成为最先被新一波人工智能技术浪潮所改变的工作职能，但一些投资者仍然质疑生成式人工智能的经济效益。

2024年8月23日

Netflix F1纪录片策划人：流媒体的兴起令体育版权的价值面临风险

肖恩•布莱切斯表示，随着观众从传统电视转移，广播公司将难以维持在媒体版权方面的支出水平。

2024年8月23日

英国金融行为监管局主席被指控违反举报人保密规定

电子邮件显示，阿什利•奥尔德在去年12月和今年3月转发的信函中，未对投诉人的姓名、地址和问题进行编辑。

2024年8月23日

越来越多的伦敦房东退出租房市场

伦敦越来越多买后用于出租的房产被挂牌出售，原因是房东要遵守的规定变得越来越多，出租收益率下降。

2024年8月23日

投资者的欧洲通胀预期降至2022年以来最低水平

这一迹象表明，投资者认为各国央行可以在不冒物价压力加剧风险的情况下继续降息。

2024年8月23日

尼日利亚因购买“最先进”总统专机而陷入风波

尼日利亚正经历着数十年来最严重的经济衰退。总统蒂努布定制的空客A330飞机引发了大量批评，被视为脱离群众。

2024年8月23日

竞相在非洲争夺影响力的外部势力

非洲大陆发现许多外部国家都在讨好自己，但几乎没有非洲国家设计有充分利用这一优势的战略。

2024年8月23日