双语阅读 - FT中文网

双语阅读

礼来推出减肥特效药小瓶版本，售价更便宜

这家美国集团努力克服生产瓶颈，满足抗肥胖药物Zepbound的需求。

2024年8月28日

价格飙升迫使烘焙商在拼配咖啡中添加成本更低的咖啡豆

最近几个月，高品质的阿拉比卡咖啡豆和价格较低的罗布斯塔咖啡豆价格都出现了飙升。

2024年8月26日

以色列对黎巴嫩发动袭击

以色列军方称，袭击是为了挫败好战组织黎巴嫩真主党的进攻。

2024年8月26日

一周展望：美联储青睐的通胀指标是否会走高？

期货市场的交易员押注美联储在9月份至少降息25个基点，并预计美联储降息至多0.5个百分点的可能性约为三分之一。

2024年8月26日

专家警告：非洲猴痘病例激增，必须加强监测

传染病学教授奥戈伊纳表示，由于缺乏监测，病例数可能被低报了。

2024年8月26日

央行银行家期冀软着陆

利率制定者离开怀俄明州的经济研讨会时持谨慎乐观态度，但也意识到了风险。

2024年8月27日

路透社团队成员在俄罗斯导弹袭击乌克兰酒店事件中丧生

两名路透社记者被送往医院接受治疗，基辅谴责此次袭击是“令人发指和蓄意的”。

2024年8月26日

莫迪正在成为政策转向“专家”

印度领导人承诺进行重大改革，但如果没有多数席位，他的总理职位将被削弱。

2024年8月26日

预测交易热潮即将到来，矿业老板发出并购警告

随着企业希望获得铜等对清洁能源至关重要的大宗商品，预计矿业即将迎来并购热潮。

2024年8月26日

当向美国精英大学的捐款被武器化

向哈佛大学、哥伦比亚大学等母校捐款的亿万富翁校友应该对母校拥有多大影响力？

2024年8月26日

英伟达本周发布财报，将展现AI芯片热潮状况

预计英伟达季度收入将翻番，但投资者将密切关注最新Blackwell芯片的延期会带来何种影响。

2024年8月26日

订单激增，顶级防务承包商将获得创纪录现金流

分析师表示，由于大型并购机会受限，防务行业可能会加大股票回购力度。

2024年8月26日

中国大型科技公司人工智能支出增加一倍

阿里巴巴、腾讯和百度今年上半年在人工智能领域的资本支出为500亿元人民币，而去年同期为230亿元人民币。

2024年8月26日

Shein的供应链说明了中国制造业的未来

随着人口老龄化的加剧，工厂工人正在逃离服装制造业。

2024年8月26日

联合国警告：全球核武器竞赛创历史新高

格罗西说：核不扩散机制面临冷战结束以来的最大压力。

2024年8月26日

俄罗斯对乌克兰发动大规模导弹和无人机攻击

周一，乌克兰也动用远程无人机攻击了俄罗斯边境地区。

2024年8月27日

加密货币逃税普遍存在

但它的规模大到足以引起税务机关的注意吗？

2024年8月26日

去全球化的“神话”掩盖了真正的转变

全球经济对中国的重要性正在减少，但中国对全球经济的重要性却在增加。

2024年8月25日

气象学家塞莱丝特•绍洛：“气候变化不是电影。这是真实的生活”

联合国全球气象机构负责人谈适应气候变暖的世界，以及预报能给我们带来的合作启示。

2024年8月25日

英国的数学教育为何误人子弟？

为了对抗令人担忧的普通中等教育证书趋势，我们必须使这门学科与年轻人相关。

2024年8月25日

小罗伯特•肯尼迪放弃渺茫的总统竞选，转而支持唐纳德•特朗普

美国民主党历史悠久的王朝后裔声称党内密谋阻止其竞选白宫。

2024年8月25日

到底是谁杀死了帕索里尼？

在拍完《索多玛一百二十天》之后，导演帕索里尼被残暴地杀死。为了解决这个震撼全球的神秘谋杀案，一位律师投入了十多年的不懈努力。

2024年8月25日

美国最偏僻神秘的大学

位于加州沙漠中的深泉学院每年仅录取15名学生，要求他们经营牧场、参与自治。他们不需要支付任何费用，而是获得价值5万美元的全额奖学金。

2024年8月25日

欧洲央行首席经济学家警告称通胀目标“尚不稳固”

菲利普•莱恩对央行将能够为借款人提供多少救济持谨慎态度。

2024年8月25日