双语阅读 - FT中文网

双语阅读

再造国际空间站的竞赛

考虑到国际空间站将在十年内退役，Nasa正在资助美国公司建造具有开拓性的国际空间站的商业替代品。

2022年9月18日

教育危机笼罩本已受到疫情打击的贫穷国家

专家在联合国峰会前夕警告称，粮食不安全和通货膨胀让身陷贫困的儿童的处境雪上加霜。

2022年9月19日

福奇：新冠政治可能影响儿童疫苗接种

美国首席医学顾问福奇警告称，阻碍新冠疫苗在美国推广的严重政治分歧，可能导致反疫苗情绪蔓延，从而影响儿童疫苗接种。

2022年9月19日

美国人寿命下降的根源是贫困

长期以来的肥胖和阿片类药物问题，使部分人口在新冠疫情中极为脆弱。

2022年9月19日

欧盟将因匈牙利违反法治而扣留75亿欧元资金

由于匈牙利在授予公共合同的过程中存在腐败行为，欧盟计划暂停向匈牙利提供75亿欧元的凝聚力资金。

2022年9月19日

亚洲科技聚焦：苹果采用台积电的最尖端技术；比亚迪进军日本市场

来自日经亚洲和英国《金融时报》的有关亚洲重要科技趋势的内幕报道。

2022年9月17日

以太坊的合并：Web3的网景时刻？

五个问题将决定加密世界这次大变革的意义。

2022年9月16日

乌克兰战争的经济学教训：预期很重要

基辅的反攻，通货膨胀和绿野仙踪。

2022年9月16日

联邦快递利润预警，是否预着宏观经济下滑？

在物流集团努力应对自身造成的问题之际，管理层必须承担部分责任。

2022年9月18日

压力下的普京：俄罗斯的下一步行动是什么？

随着乌克兰在战场上取得进展，这位俄罗斯领导人正面临右翼人士对其战争行为的批评。

2022年9月18日

第比利斯日记：“我们大多数人都觉得这也是格鲁吉亚的战争”

长期以来，格鲁吉亚一直是逃离祖国的俄罗斯人的避难所。但反弹已经开始。

2022年9月17日

市场本身并不是目的

如果资本主义要在政治和社会动荡中幸存下来，它就需要像过去那样适应。

2022年9月17日

盘点普京的一系列误判

一个星期以来，普京在军事和外交方面都遭遇了挫折。

2022年9月17日

我们为何而战？

自由主义的敌人总是震惊地发现，人们会为自由主义而战。

2022年9月18日

乌克兰的反攻让普京在国内陷入重围

基辅的军事胜利迫使俄罗斯总统做出他希望避免的选择。

2022年9月17日

英王的钢笔梗打破了皇室的魔咒

英国的王室是一个有魅力的企业，必须在亲密和隐形之间取得平衡。

2022年9月17日

德国结束了与俄罗斯在能源方面的漫长关系

扣押俄罗斯石油公司的资产，是俄罗斯入侵乌克兰后，柏林对莫斯科政策180度大转弯的又一迹象。

2022年9月17日

Corebridge的IPO：众人拾柴火焰高？

美国国际集团旗下的人寿和资产管理部门在43家银行的帮助下上市。

2022年9月18日

不写代码的程序员为我们带来“新互联网”

“无代码”运动是对早期网络自由的回归。

2022年9月15日

热门房产：意大利阿马尔菲海岸的五处待售房产

从卡普里岛的九间卧室别墅到铺有可可·香奈儿设计的瓷砖的悬崖边的房产。

2022年9月16日

世界银行：过度依赖加息或致全球经济“毁灭性”衰退

世行行长呼吁采取更多行动促进生产以缓解通胀压力，而不是把所有注意力集中在抑制支出上。

2022年9月16日

美国住房抵押贷款利率自2008年以来首次突破6%

美国平均抵押贷款利率升至6.02%，给汹涌的房地产市场带来了压力。

2022年9月16日

美国官员敦促国会批准新冠防疫资金

美国新冠应对主管官员表示，如果国会不能批准进一步拨款，疫苗和药物的供应将受到限制。

2022年9月16日

美国鼓励企业追回渎职员工的薪酬

美国司法部推出更严格的企业执法制度，内容还包括限制延期起诉协议。

2022年9月16日